Manuales relacionados para Fantini Rubinetti Dolce 4513SB
Resumen de contenidos para Fantini Rubinetti Dolce 4513SB
- Página 1 Istruzioni Instructions Instructions de montage Bedienungsanleitung Instrucciones Art. 4513SB Art. 4533SB Art. 4520SB Art. 4521SB Art. 4522SB Art. 4563SB Art. 4584SB Art. 4541 - 4545...
- Página 2 Art. 4513SB •Parte esterna per miscelatore monocomando lavabo a parete con bocca cm. 20 •External pieces wall-mounted single-lever washbasin mixer with 20 cm. spout •Partier externes mitigeur lavabo mural, avec bec 20 cm •Externe Stuke Up-Einhebelwaschtisch Mischer mit Auslauf 20 cm •Pedazos externos monomando lavabo a pared con cano 20 cm Art.
- Página 3 2 mm.
- Página 4 Art. 4548 •Maniglia •Handle •Manette •Hebel •Maneta 2 mm.
- Página 5 Art. 4533SB •Parte esterna miscelatore monocomando lavabo a parete verticale con bocca cm. 20 •External pieces vertical wall-mounted single-lever washbasin mixer 20 cm. spout •Partier externes mitigeur lavabo mural vertical, avec bec 20 cm •Externe Stuke Up-Einhebelwaschtischmischer vertikal mit Auslauf 20 cm •Pedazos externos monomando lavabo a pared con cano 20 cm Art.
- Página 6 2 mm.
- Página 7 Art. 4548 •Maniglia •Handle •Manette •Hebel •Maneta 2 mm.
- Página 8 Art. 90004570 Per Art. 4513SB - 4533SB •Sostituzione cartuccia •Cartrige replacement •Remplacement de la cartouche •Auswechseln der Kartusche •Sustitucion del cartucho 2 mm. 2 mm.
- Página 9 •Rimontare seguendo il procedimento inverso (7-6-5-4-3-2-1) •Replace following the instructions in reverse order (7-6-5-4-3-2-1) •Re-installer au contraire du procédé (7-6-5-4-3-2-1) •Die umgekehrte Vorgehensweise folgen um die Teil wieder zu installieren (7-6-5-4-3-2-1)) •Colocar según el procedimiento inverso (7-6-5-4-3-2-1)
- Página 10 Art. 4520SB Art. 4521SB •Parte esterna miscelatore monocomando vasca •Parte esterna miscelatore monocomando vasca incasso con bocca cm. 14 incasso con bocca cm. 20 •External pieces built-in single-lever bathtub mixer •External pieces built-in single-lever bathtub mixer with 14 cm. spout with 20 cm.
- Página 12 Art. 4549 •Maniglia •Handle •Manette •Hebel •Maneta 2,5 mm.
- Página 13 ATTENZIONE! Azionando il miscelatore si alimenta l'uscita inferiore. L'uscita superiore viene invece azionata tirando il pomolo deviatore. WARNING! Using the mixer activates the lower feed. The upper feed is activated by pulling the deviator knob. ATTENTION! En actionnant le mélangeur, on alimente la sortie inférieure. En revanche, la sortie supérieure est actionnée en tirant le Art.
- Página 15 Art. 4549 •Maniglia •Handle •Manette •Hebel •Maneta 2,5 mm.
- Página 16 Art. 4563SB •Parte esterna miscelatore monocomando per doccia incasso •External pieces built-in shower mixer •Partier externes mitigeur douche à encastrer •Externe Stuke Up-Einhebelbrausemlscher •Pedazos externos monomando ducha empotrado Art. 4563 G 1/2" 16.5 42÷60...
- Página 18 Art. 4549 •Maniglia •Handle •Manette •Hebel •Maneta 2,5 mm.
- Página 19 Art. 4584SB •Parte esterna miscelatore monocomando per vasca/doccia incasso con deviatore •External pieces built-in single-lever bathtub/shower mixer •Partier externes mitigeur bain-douche / douche à encastrer •Externe Stuke Up-Einhebelwannen und Brausemlscher mit Umsteller •Pedazos externos monomando baño ducha/ducha empotrado Art. 4584 G1/2"...
- Página 20 12 mm.
- Página 21 Art. 4549 •Maniglia •Handle •Manette •Hebel •Maneta 2,5 mm.
- Página 22 Art. 90001270 Per Art. 4520SB - 4521SB - 4522SB - 4563SB - 4584SB •Sostituzione cartuccia •Cartrige replacement •Remplacement de la cartouche •Auswechseln der Kartusche •Sustitucion del cartucho 2 mm. 27 mm. •Rimontare seguendo il procedimento inverso (5-4-3-2-1) •Replace following the instructions in reverse order (5-4-3-2-1) •Re-installer au contraire du procédé...
- Página 23 Art. 4541 Art. 4545 •Bocca a muro cm. 14 •Bocca a muro cm. 20 •14 cm. wall-mount spout •20 cm. wall-mount spout •Bec mural 14 cm •Bec mural 20 cm •Wandeinlauf 14 cm •Wandeinlauf 20 cm •Caño a pared 14 cm •Caño a pared 20 cm Art.
- Página 24 8 mm. 2 mm.
- Página 25 •Rimontare seguendo il procedimento inverso (2-1) •Replace following the instructions in reverse order (2-1) •Re-installer au contraire du procédé (2-1) •Die umgekehrte Vorgehensweise folgen um die Teil wieder zu installieren (2-1) •Colocar según el procedimiento inverso (2-1)
- Página 26 Art. 9410 Art. 9410/4 Per Art. 4510S - 4513S - 4532S - 4533S Per Art. 4510S - 4513S - 4532S - 4533S •Prolunga da 2 cm. •Prolunga da 4 cm. •2 cm. extension •4 cm. extension •2 cm. prolongation •4 cm. prolongation •Verlängerung 2 cm.
- Página 27 Dati tecnici Technische Daten PRESSIONE MINIMA........1 BAR MINIMUM DRUCK...........1 BAR PRESSIONE MASSIMA........10 BAR HÖCHSTE DRUCK..........10 BAR PRESSIONE DI ESERCIZIO EMPFEHLENER DRUCK........2-5 BAR CONSIGLIATA..........2-5 BAR HÖCHSTE WASSER TEMPERATURA MASSIMA......80°C TEMPERATUR............80°C TEMPERATURA MASSIMA EMPFEHLENER HÖCHSTE CONSIGLIATA..........65°C WASSERTEMPERATUR........65°C DIFFERENZA MASSIMA DI HÖCHSTE EINKOMMENDE PRESSIONE IN ARRIVO DRUCKSUNTERSCHIED (CALDA-FREDDA).........1.5 BAR...
- Página 28 CURA DEL PRODOTTO PFLEGE HINWEISE UNSERER ARTIKEL La pulizia delle superfici va fatta utilizzando un Zur Reinigung empfehlen wir Wasser und flüssige sapone liquido diluito in acqua. Seife. Non usare mai in nessun caso detersivi liquidi Verwenden Sie bitte nie flüssige Reinigungsmit- contenenti sostanze abrasive o a base di tel, die Schmirgel, Salzsäure, Essig, Ammoniak, acido muriatico, spugne abrasive, aceto,...
- Página 32 Australian Standard Installation Products shall be installed in accordance with AS/NZS 3500 series of standards. Installer shall ensure that the flow controlled aerator is tightened to prevent removal by hand FRATELLI FANTINI S.p.A. 28010 Pella (NO) - Via M. Buonarroti, 4 Telefono + 39 0322.918411 r.a.