Priority Instructions - Tractel TOPAL TLH1 0-60 Modo De Empleo

2) Positionner l'extrémité du levier (1) entre 2 plaques.
3) Frapper à l'aide du manche coulissant (2) afin que cette extrémité pénètre entre les plaques.
4) En relevant le levier, la plaque supérieure se bloque dans l'une des gorges (3).
5) Glisser la cale entre les 2 plaques.
 Bien engager l'extrémité du levier entre les 2 tôles avant de le basculer.
 Ne pas utiliser sur des tôles fragiles (risque d'endommagement).
 Ne séparer qu'une tôle à la fois.
 Par sécurité, ne pas laisser le levier au sol ou pointe vers le haut en cas de non utilisation.
 Température d'utilisation : -20°C à +100°C
GB
For safety's sake and efficiency of the equipment, you must become familiar with these
instructions and adhere to them before any use of the equipment.
 Never transport people using this equipment or its accessories.
 Never alter the equipment through welding, drilling or any other process.
 Never use the equipment for any lifting other than the type it is designed for.
 Never exceed the working load limit WLL (see engraving).
 Never go under the load.
 When laying down a load, the object must be stable.
 Please consult us for any use in an aggressive atmosphere.
 Regularly check the correct condition of the equipment (see Maintenance paragraph).
 Only TRACTEL SOLUTIONS spare parts must be used.
 Check on start up (or starting back up): in compliance with the national regulations.
 Compulsory periodical check in compliance with the national regulations. Recommended every
12 months by TRACTEL SOLUTIONS.
 A thorough examination paying particular attention to any alteration of parts due to an impact,
corrosion, cracking or deformation must be conducted a minimum of twice a year, every month
in the case of heavy-duty use or in an aggressive atmosphere.
 TRACTEL SOLUTIONS is at your disposal in order to conduct any regulatory check.
Maintenance inspections and operations must be performed by skilled persons and specialists.
 Regularly check the equipment is in perfect working order (preferably before every use).
 Perform visual inspection before every use.
 Any part with a defect must be replaced by a TRACTEL SOLUTIONS part.
 Any deformed equipment must be immediately withdrawn from use.
Clamps for lifting horizontal plates individually or in bundles (used in pairs with 2-legged sling or
multiples of 2 with 2-legged slings and lifting beam), circular plates (use in 3s with 3-legged sling)
or welded-plate assemblies.
TLC: thin sheets included.
1) Suspend the sling(s) previously fitted with the clamps.
2) Make sure there is clearance under the load so as to position the clamps.
3) TLR: measure the height of the plates to be lifted. Take the pins (5) out of the bolts (4/6).
Adjust to the correct pitch by sliding the mobile flange (2) on the clamp's upright (1) and then
put the bolts (4/6) back into the right holes and lock the position by fitting the pins (5).
M 6045 M – rev 4 – 04/2011

PRIORITY INSTRUCTIONS

COMPULSORY REGULATORY CHECKS
MAINTENANCE
TLH/TLR/TLC
3