Advertencia General; Verificaciones Reglamentarias Obligatorias; Mantenimiento - Tractel TOPAL TLH1 0-60 Modo De Empleo

2) Position the end (1) of the lever between 2 sheets.
3) Strike thanks to the sliding shaft (2) in order to insert this head between the plates.
4) By pulling the lever up, the upper plate locks itself in one of the lever's throat (3).
5) Slip the wedge between the 2 plates.
 Make sure the head of the lever is well inserted between the 2 plates, before tipping it up.
 Never separate more than 1 plate at once.
 For safety's sake, never leave the lever on the floor, pointed end upwards, when not in use.
 Working temperature: -20°C to +100°C.
ES
Para la seguridad de empleo del material y su eficacia, es necesario, antes de utilizar el material,
conocer la presente nota de instrucciones y conformarse a todas sus prescripciones.
 No utilizar nunca este o estos accesorios para transportar personas.
 No exceder nunca la carga máxima de utilización CMU/ WLL (ver marcado).
 Jamas modificar el material con soldaduras, taladros o otros mediós.
 Utilizarlo solamente para el tipo de levantamiento previsto.
 No pasar nunca bajo la carga.
 Cuando se deposita el objeto, éste debe ser colocado de manera estable.
 Consultarnos para cualquier utilización en un medio agresivo particular.
 Controlar con regularidad el buen estado del material (Ver párrafo Mantenimiento).
 Sólo se deben utilizar piezas de repuesto originales TRACTEL SOLUTIONS.

VERIFICACIONES REGLAMENTARIAS OBLIGATORIAS

 Verificación antes de la puesta o nueva puesta en servicio: según la reglamentación nacional.
 Verificación periódica obligatoria de conformidad a la reglamentación nacional. Aconsejada
cada 12 meses por TRACTEL SOLUTIONS.
 Se debe efectuar un examen profundizado como mínimo 2 veces por año, o todos los meses
cuando se utiliza de forma intensiva o en medio agresivo, en particular sobre cualquier
alteración de las piezas por golpes, corrosión, fisuración, deformación.
 TRACTEL SOLUTIONS queda a su disposición para realizar toda verificación reglamentaria.
Hacer realizar los controles y operaciones de mantenimiento por personas competentes y
 Verificar regularmente (antes de cada utilización) el perfecto funcionamiento del material.
 Efectuar una inspección visual y de buen funcionamiento antes de cada utilización.
 Toda pieza que presente un defecto debe ser reemplazada por una pieza original TRACTEL
SOLUTIONS.
 Todo material deformado debe ser inmediatamente retirado de servicio.
Pinzas para el izaje de chapas in horizontal posición, unitarias o en paquetes (utilización por juego
de 2 y una eslinga doble o múltiplo de 2 con eslingas dobles y balancín), chapas circulares
(utilización por juego de 3 con una eslinga triple) o de conjuntos de chapas sodadas.
TLC: incluso chapas finas.
1) Suspender el conjunto pinzas y eslinga(s).
2) Las chapas a levantar deben estar previamente colocadas sobre calces, para poder tomarlas
por debajo con las pinzas.
3) TLR: medir la altura de la carga a izar. Liberar los pasadores (5) de los ejes de brochado
(4/6). Regular el paso correcto, haciendo deslizar la brida móvil (2) sobre el montante (1) de la
M 6045 M – rev 4 – 04/2011

ADVERTENCIA GENERAL

MANTENIMIENTO

especialistas.
TLH/TLR/TLC
5