Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TLH/TLR/TLC/QS/QR/QX/LT
TLH
QS
F
DECLARATION DE CONFORMITE CE
GB
EC DECLARATION OF CONFORMITY
ES
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD
I
DICHIARAZIONE CONFORMITA CE
D
KONFORMITÄTS-Erklärung
PT
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
TLR
QR
LT
DK
VERKLARING VAN CE OVEREENSTEMMING
NO
EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
FI
CE-SAMSVARSERKLÆRING
SE
ILMOITUS EU-DIREKTIIVIEN NOUDATTAMISESTA
PT
CE FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
GR
TLC
QX
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tractel TOPAL TLH1 0-60
Resumen de contenidos para Tractel TOPAL TLH1 0-60
- Página 1 TLH/TLR/TLC/QS/QR/QX/LT DECLARATION DE CONFORMITE CE VERKLARING VAN CE OVEREENSTEMMING EC DECLARATION OF CONFORMITY EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING DECLARACION CE DE CONFORMIDAD CE-SAMSVARSERKLÆRING DICHIARAZIONE CONFORMITA CE ILMOITUS EU-DIREKTIIVIEN NOUDATTAMISESTA KONFORMITÄTS-Erklärung CE FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE...
- Página 2 Assinatura autorizada pelo declarante, o Director: Jan KUBIE Directeur Général/General Manager TRACTEL SOLUTIONS S.A.S. 77-79 rue Jules Guesde - F-69564 Saint-Genis-Laval Tel: +33 (0)4 78 50 18 18 – Fax: +33 (0)4 72 66 25 41 www.tractel.com [email protected]...
- Página 3 TLH/TLR/TLC/QS/QR/QX/LT NOTICE D’UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE BETJENINGSINSTRUCKTIONER MODO DE EMPLEO BRUKSANVISNING ISTRUZIONI PER L’USO KÄYTTÖOHJEET BRUKSINSTRUKTIONER GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUÇÕES DE SERVIÇO M 6045 M – rev 4 – 04/2011...
- Página 4 ................................1 ................................3 ................................5 ................................7 ................................9 ................................11 ................................14 ................................16 ................................18 ................................20 ................................22 ................................24 Poids / Weight / Peso / Peso / Référence / Reference / Referencia / Gewicht / Gewicht / Vaegt / Lodd / Riferimento / Referenz / Referentie / Code Kytkentäkerroin / Börda / Peso / Reference / Referanse / Viite / Referens /...
-
Página 9: Advertencia General
Verificar regularmente (antes de cada utilización) el perfecto funcionamiento del material. Efectuar una inspección visual y de buen funcionamiento antes de cada utilización. Toda pieza que presente un defecto debe ser reemplazada por una pieza original TRACTEL SOLUTIONS. - Página 10 pinza y después, poner de nuevo los ejes (4/6) en los agujeros previstos a este efecto y bloquear la posición ponando los pasadores (5) de nuevo. TLH/TLR/TLC: levantar manualmente la palanca (2) TLH/(3) TLR para insertar la chapa en el interior y en tope en el fondo de la pinza.
- Página 29 M 6045 M – rev 4 – 04/2011...
- Página 30 M 6045 M – rev 4 – 04/2011...
- Página 31 M 6045 M – rev 4 – 04/2011...
- Página 32 NOTES M 6045 M – rev 4 – 04/2011...
- Página 33 M 6045 M – rev 4 – 04/2011...
- Página 35 Nom de l’utilisateur Date de mise en service Name of user Date of first use Nome dell’utilizzatore Data di messa in servizio Nombre del usuario Fecha de puesta en servicio Name des Benutzers Datum der Inbetriebnahme Naam van de gebruiker Datum Ingebruikneming Nome do utilizador Data da primeira utilização...