Priority Instructions - Tractel KS Manual Del Usario

•
Ne pas lever de pièces grasses ou huilées.
•
Ne pas utiliser l'automatisme pour des pièces fragiles.
•
Par sécurité, les pinces doivent toujours être déverrouillées (came fermée) en non utilisation.
•
Ne prendre qu'une tôle à la fois.
•
Appliquer la réduction de charge si nécessaire (voir croquis).
•
Le poids de la charge levée doit être au moins égal à 5% de la CMU de la pince (ex : pour une
CMU 1000 kg, charge mini 50 kg). Cette valeur vaut pour une pince en bon état et des
conditions d'utilisation conformes aux préconisations Tractel Solutions SAS. Nous consulter
pour toute charge de poids inférieur au minimum préconisé.
•
Les pinces de levage ne sont pas appropriées pour un assemblage permanent.
•
Température d'utilisation : -20° C à +80° C.
Accessoire de manutention pour le levage de profilés en I, en H, d'ensembles mécano-soudés, de
tôles en position horizontale.
1) A l'aide du levier (8), ouvrir complètement la pince, jusqu'à l'enclenchement de la gâchette (9).
2) Placer la pince contre la tôle ou le profilé, jusqu'à ce que le fond de la pince soit en contact
avec la tranche de la tôle ou du profilé à lever.
3) La gâchette (9) se déclenche, la came (6) vient en contact avec la tôle/ le profilé, le levier
d'armement (8) bascule autour de son axe (21) : la sécurité est en action, la pince est prête à
effectuer le levage.
4) La tôle/ le profilé peut être levé(e).
5) Une fois la tôle/ le profilé déplacé(e) et déposé(e), désengager la pince en actionnant le levier
(8). La pince est prête pour une nouvelle utilisation.
•
Conditions d'utilisation : voir croquis en fin de manuel.
•
Les pinces doivent toujours être engagées en butée contre la tôle ou la profilé à lever.
•
Dureté superficielle des pièces à lever 330 HB maxi et résistance mini à la traction 20
daN/mm².
•
Certains aciers, notamment inoxydables, sont particulièrement abrasifs ; l'état des dents de la
came est à surveiller de très près dans ce cas d'utilisation.
•
Les profilés ou tôles à lever ne doivent pas avoir un revêtement pouvant faciliter le glissement
(exemples : graisse, huile, peinture...).
•
Par sécurité la pince doit toujours être déverrouillée (came fermée) en cas de non utilisation.
•
Ne prendre qu'une tôle ou profilé à la fois.
•
Appliquer la réduction de charge si nécessaire (voir croquis).
•
Le poids de la charge levée doit être au moins égal à 5% de la CMU de la pince (ex : pour une
CMU 1000 kg, charge mini 50 kg). Cette valeur vaut pour une pince en bon état et des
conditions d'utilisation conformes aux préconisations Tractel Solutions SAS. Nous consulter
pour toute charge de poids inférieur au minimum préconisé.
•
Les pinces de levage ne sont pas appropriées pour un assemblage permanent.
•
Température d'utilisation : -20° à +100° C.
GB
For safety's sake and efficiency of the equipment, you must become familiar with these
instructions and adhere to them before any use of the equipment.
This manual has to be kept near every operator. We can supply other manuals on request.
•
NEVER LIFT PEOPLE WITH THIS EQUIPMENT OR ITS ACCESSORIES.
•
Never exceed the working load limit WLL (see engraving).
•
Never alter the equipment through welding, drilling or any other process.
•
Never use the equipment for any lifting other than the type it is designed for.
•
Never go / letting go under the load.
M 6042 M – rev 3 – 09/2010
KP

PRIORITY INSTRUCTIONS

www.tractel.com
3