Indicaciones:
El enganche esférico es un elemento de seguridad y debe ser montado únicamente por personal
especializado. En caso de ser necesario el montaje de piezas de repuesto, éstas deben ser
montadas asimismo por personal especializado.
No está autorizado efectuar modificaciones o adiciones en el enganche esférico.
Los vehículos con dispositivo de enganche montado de fábrica van ya dotados de suspensión
para remolcado. En caso de montaje ulterior del dispositivo de enganche para remolque se
recomienda montar la suspensión para remolcado.
Para el montaje del dispositivo de enganche para remolque con enganche esférico desmontable
se precisará adicionalmente una tapa para la parte inferior del paragolpes BMW.
En caso de equipamiento ulterior de un dispositivo de enganche para remolque (con enganche
esférico fijo o desmontable) se precisará adicionalmente una chapa antitérmica de BMW en los
siguientes modelos:
316 i / 316 iA
-
318 ti / 318 tiA -
Téngase en cuenta el incremento del valor de inflado de los neumáticos eventualmente
necesario en vehículos equipados con dispositivo de enganche para remolque o en
funcionamiento con remolque, según las instrucciones de servicio del vehículo.
Atenda às pressões dos pneus, eventualmente demasiado elevadas, em veículos com
dispositivo de reboque, resp. com utilização de atrelado, de acordo com o manual do condutor.
Conduzindo com atrelado, atenda às respectivas indicações contidas no manual do fabricante
do veículo.
Obsérvense las indicaciones contenidas en la documentación del vehículo relativas a la
circulación con remolque.
Los remolques deben estar dotados del correspondiente enganche esférico. Si debido al
montaje del dispositivo de enganche resulta preciso desmontar la argolla de remolque, el
dispositivo de enganche puede utilizarse para el remolcado de otro vehículo, en tanto no se
sobrepase la carga de remolque autorizada y se efectúe el remolcado por calzadas abiertas al
tráfico.
Mantener limpia y engrasada la bola o enganche esférico.
Atención:
utilizando dispositivos de estabilización direccional, como por ejemplo el "SSK"
Westfalia, el enganche esférico deberá estar libre de grasa. Obsérvense las
instrucciones de servicio.
Deberá comprobarse de tiempo en tiempo el diámetro del asiento esférico.
Si en cualquier zona se advierte que el diámetro es de 49 mm o menor debe dejar de utilizarse
el enganche esférico por motivos de seguridad.
Deberán mantenerse los puntos de fijación citados y autorizados por el fabricante del vehículo.
Quedan garantizadas las medidas de montaje y de espacios libres contenidas en el anexo VII,
figura 30, de la norma 94/20/CE. Debe verificarse el montaje del dispositivo mecánico de
acoplamiento según las prescripciones contenidas en el anexo I, núm. 5.10, según lo exigido
en el anexo VII de la norma 94/20/CE.
El dispositivo de enganche debe registrarse en la documentación del vehículo.
Guardar estas instrucciones de montaje con la documentación del vehículo.
2
Núm. BMW: 18221739986
Núm. BMW: 18221739990
E
