Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Kupplungskugel mit Halterung ( KmH )
Typ:
303 134
EWG-Genehmigungskennzeichnung:
(siehe Typenschild, angebracht auf Steckdosenhalter)
Verwendungsbereich :
Hersteller :
Bayerische Motoren Werke AG, München
Modelle :
5er - Limousine (E39) ab Modelljahr 1995
Amtliche Typenbezeichnung nach ABE : 5 / D
Technische Daten :
Diese Anbauanweisung sorgfältig und griffbereit aufbewahren.
Der geprüfte D - Wert beträgt 11,4 kN. Dieser entspricht zum Beispiel einer Anhängelast von 2200
kg und einem zulässigen Gesamtgewicht von 2460 kg. Maßgebend sind jedoch die Angaben des
Fahrzeugbriefes / Fahrzeugscheines.
Der geprüfte D - Wert darf nicht überschritten werden.
Die in der EWG-Genehmigung angegebenen Gewichtsdaten für die Anhängevorrichtung sind auf
dem Typenschild ersichtlich.
Die KmH darf nur zum Ziehen von Anhängern mit entsprechender Zugkugelkupplung verwendet
werden. Muß durch den Anbau der KmH die Abschleppöse entfernt werden, dient die KmH als
Ersatz hierfür, sofern die zulässige Anhängelast nicht überschritten wird und der Anschleppvorgang
auf verkehrsüblichen Straßen erfolgt.
Zulässige Anhängelasten:
Die für das jeweilige Fahrzeugmodell verbindlichen zulässigen Anhängelasten sind aus den Fahrzeug-
papieren ersichtlich.
303 134 691 111 - 07/08 - 001
Montageanleitung
für
e1300 0109
- 2 -
Westfalia-Bestell-Nr. :
303 134 600 001
303 135 600 001
303 152 600 001
BMW-Teile-Nr. :
1 094 386.4
BMW-Nr. 1 094 389
D
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Westfalia 303 134
Resumen de contenidos para Westfalia 303 134
- Página 1 Ersatz hierfür, sofern die zulässige Anhängelast nicht überschritten wird und der Anschleppvorgang auf verkehrsüblichen Straßen erfolgt. Zulässige Anhängelasten: Die für das jeweilige Fahrzeugmodell verbindlichen zulässigen Anhängelasten sind aus den Fahrzeug- papieren ersichtlich. - 2 - 303 134 691 111 - 07/08 - 001 BMW-Nr. 1 094 389...
- Página 3 F 39 72 009 M F 39 72 012 M F 39 72 011 M...
- Página 4 F 39 72 015 M...
- Página 5 Lieferbare Ersatzteil Umfänge der Kupplung Figur Ersatzteil-Nr. Bezeichnung VPE. Stützen, U-Profile 903 127 619 001 und Dichtungen 903 134 650 001 VPE. Normteile...
- Página 8 Monterings- og betjeningsvejledning koblingskugle med holder (KMH) Type: 303 134 Westfalia-bestillings nr.: 303 134 600 001 EU-godkendelsesafmærkning: e1300 0109 303 135 600 001 (se typeskilt, anbragt på stikdåseholder) 303 152 600 001 Anvendelsesområde: BMW reservedels-nr.: Producent: Bayerische Motoren Werke AG, München 1 094 386.4...
- Página 10 F 39 72 009 M F 39 72 012 M F 39 72 011 M...
- Página 11 F 39 72 015 M...
- Página 14 DK -...
-
Página 15: Enganche Esférico Con Fijación (Kmh)
Modelo: 303 134 Núm. de pedido Westfalia: Identificación de autorización CEE: e1300 0109 303 134 600 001 (véase la placa de modelo, fijada en el soporte de la caja de enchufe) 303 135 600 001 303 152 600 001 Ambito de aplicación: Núm. - Página 17 F 39 72 009 M F 39 72 012 M F 39 72 011 M...
- Página 18 F 39 72 015 M...
- Página 22 Notice de montage pour rotule de remorquage avec support (RRS) Type: 303 134 No de com. Westfalia: 303 134 600 001 Référence d’autorisation par la CEE: e1300 0109 303 135 600 001 (siehe Typenschild, angebracht auf Steckdosenhalter) 303 152 600 001 Domaine d’utilisation:...
- Página 24 F 39 72 009 M F 39 72 012 M F 39 72 011 M...
- Página 25 F 39 72 015 M...
-
Página 29: Installation Instructions
Installation Instructions Towing Bracket with Fittings Type: 303 134 Westfalia Order No.: 303 134 600 001 EEC authorisation designation: e1300 0109 303 135 600 001 (see type label, located on socket holder) 303 152 600 001 Application: BMW Part No.: Manufacturer: Bayerische Motoren Werke AG, Munich 1 094 386.4... - Página 31 F 39 72 009 M F 39 72 012 M F 39 72 011 M...
- Página 32 F 39 72 015 M...
- Página 35 GB -...
- Página 37 ³õŒÿ: Šõ¯½¼ªõ²¹ªº¦ ©¡¼® ¼¾¹Œ³ð € ® ÷®ÿ: Yõ²åª¯ñ® 1: Šõ¯½¼ªõ²¹ªº® ø²¼½¯÷® ÷½±¼¯ñ®ÿ: Yõ²åª¯ñ® 2: Yõ²åª¯ñ® 3: Yõ²åª¯ñ® 4: Yõ²åª¯ñ® 5:...
- Página 38 ³õŒÿ: ‹å®ã¥ªÿ ½ŒõŒæ¢½®÷®ÿ: F 39 72 012 M F 39 72 009 M F 39 72 011 M...
- Página 39 F 39 72 015 M...
- Página 40 ³õŒÿ: ÐñÝðåé íá ôçñïýíôáé ïé êñáôéêïß êáíïíéóìïß ó÷åôéêÜ ìå ôïí Ýëåã÷ï áìáîùìÜôùí.
- Página 42 GR - ÐñÝðåé íá åîáóöáëßæåôáé ï åëåýèåñïò ÷þñïò óýìöùíá ìå ôï ðáñÜñôçìá VII, åéêüíá 30 ôçò Ïäçãßáò 94/20/EÏÊ.
-
Página 43: Istruzioni Di Montaggio
(KmH) Tipo: 303 134 N. d’ordinazione Westfalia: 303 134 600 001 Identificazione dell’approvazione CEE: e1300 0109 303 135 600 001 (vedere targhetta tipo, applicata sul ritegno della presa di corrente) 303 152 600 001 Campo d’impiego: N. - Página 45 F 39 72 012 M F 39 72 009 M F 39 72 011 M...
- Página 46 F 39 72 015 M...
- Página 50 Direzione Generale della Motorizzazione Civile e dei Trasporti in Concessione VEICOLO DISPOSITIVO COLLAUDO DOCUMENTAZIONE Rifer. presente circolare...
- Página 57 Monteringsveiledning koblingskule med festeanordning (KMF) Type: 303 134 Westfalia-bestillingsnr: 303 134 600 001 Godkj. (EU): e1300 0109 303 135 600 001 (se typeskilt på stikkontaktholder) 303 152 600 001 Anvendelse: BMW - delenr.: Produsent: Bayerische Motoren Werke AG, München 1 094 386.4 Modeller: 5 serie (E39) fra årsmodell 1995...
- Página 59 F 39 72 009 M F 39 72 012 M F 39 72 011 M...
- Página 60 F 39 72 015 M...
- Página 64 Montagehandleiding voor Kogeltrekhaak met Houder (KmH) Type: 303 134 Westfalia-bestelnr.: 303 134 600 001 EG-keurmerk: e1300 0109 303 135 600 001 (zie typeplaatje aangebracht op steun t.b.v. contactdoos) 303 152 600 001 Toepassingsgebied: BMW-onderdeelnr.: Fabrikant: Bayerische Motoren Werke AG, München 1 094 386.4...
- Página 66 F 39 72 009 M F 39 72 012 M F 39 72 011 M...
- Página 67 F 39 72 015 M...
- Página 70 NL -...
-
Página 71: Instruções De Montagem
Tipo: N.º de encomenda 303 134 da Westfalia: Indicação segundo licenciamento CEE: e1300 0109 303 134 600 001 (ver placa de classificação, aplicada no suporte da ficha de ligação) 303 135 600 001 303 152 600 001 Área de utilização: Nº. - Página 73 F 39 72 012 M F 39 72 009 M F 39 72 011 M...
- Página 74 F 39 72 015 M...
- Página 78 Monteringsanvisning för kopplingskula med hållare (KmH) Typ: Westfalia best.-nr: 303 134 303 134 600 001 EWG-registreringsbeteckning: e1300 0109 303 135 600 001 (se typskylt, placerad på hållaren för kontaktuttaget) 303 152 600 001 Användningsområde: BMW-art.-nr: Tillverkare: Bayerische Motoren Werke AG, München 1 094 386.4...
- Página 80 F 39 72 009 M F 39 72 012 M F 39 72 011 M...
- Página 81 F 39 72 015 M...
- Página 85 Vetonupin ja sen kiinnikeraudan (KmH) asennusohjeet Tyyppi:303 134 Westfalian tilausnro: 303 134 600 001 EU-hyväksynnän tunnus: e1300 0109 303 135 600 001 (katso pistorasian pidikkeeseen kiinnitettyä tyyppikilpeä) 303 152 600 001 Käyttöalue: BMW-osan nro: Valmistaja: Bayerische Motoren Werke AG, München 1 094 386.4...
- Página 87 F 39 72 009 M F 39 72 012 M F 39 72 011 M...
- Página 88 F 39 72 015 M...
- Página 91 FIN -...