Skil 1762 Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Skil Manuales
  4. Martillos Rotativos
  5. 1762
  6. Manual original
Skil 1762 Manual Original

Skil 1762 Manual Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

ORIGINAL INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINALE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
ORIGINAL BRUGSANVISNING
ORIGINAL BRUKSANVISNING
ALKUPERÄISET OHJEET
MANUAL ORIGINAL
MANUAL ORIGINAL
ISTRUZIONI ORIGINALI
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
INSTRUKCJA ORYGINALNA
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
6
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
9
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE
12
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
16
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
19
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
22
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
25
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
28
IZVIRNA NAVODILA
32
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
35
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
39
ORIGINALI INSTRUKCIJA
42
ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА
46
UDHËZIMET ORIGJINALE
49
52
56
www.skil.com
12/13
ROTARY HAMMER
1762 (F0151762..)
2610Z06133
59
63
67
71
74
77
80
84
87
90
94
97
107
105
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Skil 1762

Resumen de contenidos para Skil 1762

  • Página 1 ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALI INSTRUKCIJA EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ UDHËZIMET ORIGJINALE ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ www.skil.com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 12/13 2610Z06133 4825 BD Breda - The Netherlands...
  • Página 2 1762 ✱...
  • Página 3 PLASTICS...
  • Página 5 PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED nOT STAndARd InCludEd ACCESSORIES www.SkIl.COM ➞...

  • Página 6: Rotary Hammer

    There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c) do not expose power tools to rain or wet conditions. Rotary hammer 1762 Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. InTROduCTIOn d) do not abuse the cord.
  • Página 7 • Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory ACCESSORIES • SKIL can assure flawless functioning of the tool only • On/off 4 when the correct accessories are used which can be • Switch locking for continuous use 5 obtained from your SKIL dealer •...

  • Página 8: Maintenance / Service

    • Changing bits 0 carried out by an after-sales service centre for SKIL ! clean and lightly lubricate the SdS+ accessory power tools before insertion...

  • Página 9: Caracteristiques Techniques

    électroportatif. En cas d’inattention vous risquez de perdre le contrôle sur l’appareil. Marteau perforateur 1762 2) SECuRITE RElATIVE Au SYSTEME ElECTRIQuE a) la fiche de secteur de l’outil électroportatif doit être InTROduCTIOn appropriée à la prise de courant. ne modifiez en aucun cas la fiche.

  • Página 10: Avant L'usage

    ACCESSOIRES correctement utilisés. L’utilisation des collecteurs de • SKIL ne peut se porter garant du bon fonctionnement de poussière réduit les dangers dus aux poussières. cet outil que s’il a été utilisé avec les accessoires 4) uTIlISATIOn ET EMPlOI SOIGnEuX dE l’OuTIl...

  • Página 11: Conseils D'utilisation

    à l’arrêt complet plastiques ainsi que pour le vissage utilisez l’adaptateur • Sélection du mode de fonctionnement 9 correspondant (SKIL accessoire 2610395660) $ - appuyez sur le bouton F pour débloquer le ! nettoyez l’adaptateur SdS+ avant l’emploi et le commutateur E graissez légèrement...

  • Página 12: Déclaration De Conformite

    SKIL - retournez l’outil non démonté avec votre preuve d’achat au revendeur ou au centre de service après-vente SKIL le plus proche (les adresses ainsi que la vue éclatée de l’outil figurent sur www.skil.com) Bohrhammer 1762 EnVIROnnEMEnT EInlEITunG •...
  • Página 13 und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je Sicherheitshinweisen verwendete Begriff “Elektrowerkzeug” nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Inbetriebnahme.
  • Página 14 • Wird bei der Arbeit das Kabel beschädigt oder ZuBEHÖR durchtrennt, Kabel nicht berühren, sondern sofort den • SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des Netzstecker ziehen Werkzeuges zusichern, wenn das entsprechendes • Beachten Sie die auftretenden Kräfte beim Blockieren Zubehör verwendet wird, welches bei ihren Fachhändlern...

  • Página 15: Wartung / Service

    Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG, - nicht zu viel Druck auf das Werkzeug ausüben; lassen 2006/42/EG, 2011/65/EU Sie das Werkzeug für Sie arbeiten • Technische unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/ ENG1), 4825 BD Breda, NL AnwEndunGSHInwEISE • Die entsprechenden Bits verwenden # ! nur scharfe Bits/Meißel benutzen...

  • Página 16: Technische Gegevens

    2) ElEkTRISCHE VEIlIGHEId a) de aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. de stekker mag in geen geval Boorhamer 1762 worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. InTROduCTIE Onveranderde stekkers en passende stopcontacten •...

  • Página 17: Gebruik En Onderhoud Van Elektrische Gereedschappen

    4) GEBRuIk En OndERHOud VAn ElEkTRISCHE ACCESSOIRES GEREEdSCHAPPEn • SKIL kan alleen een correcte werking van de machine a) Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw garanderen, indien de juiste accessoires worden werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gebruikt, die verkrijgbaar zijn bij de vakhandel gereedschap.

  • Página 18: Tijdens Gebruik

    ! schakel de draairichting alleen om als de adapter (SKIL accessoire 2610395660) $ machine volledig stilstaat ! de SdS+ adapter voor het inzetten reinigen en • Selecteren van functie-stand 9...

  • Página 19: Tekniska Data

    VERkTYGSElEMEnT 2 bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU A Strömbrytare för till/från och varvtalsreglering • Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/ B Ratt för justering av maximalvarvtalet ENG1), 4825 BD Breda, NL C Knapp för låsning av strömbrytare d Spak för reversering av rotationsriktningen...

  • Página 20: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    SÄkERHET c) undvik oavsiktlig igångsättning. kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar AllMÄnnA SÄkERHETSAnVISnInGAR bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär OBS! läs noga igenom alla anvisningar. Fel som elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.

  • Página 21: Före Användningen

    • Dra alltid ur stickkontakten från väggurtaget innan du gör någon justering eller byter tillbehör AnVÄndnInG TIllBEHÖR • SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt • Till/från 4 om rätt tillbehör används som du kan köpa hos närmaste • Låsning av strömbrytare för kontinuerlig drift 5 SKIL-återförsäljare...

  • Página 22: Försäkran Om Överensstämmelse

    SKIL elverktyg - sänd in verktyget i odemonterat skick tillsammans InlEdnInG med inköpsbevis till försäljaren eller till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och • Værktøjet er beregnet til hammerboring i beton, tegl og sprängskisser av maskiner finns på www.skil.com) sten samt til let mejslingsarbejde;...

  • Página 23: Sikkerhed På Arbejdspladsen

    F Åbneknap b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid G Låsemuff beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f. H Støttehåndtag eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse J Ventilationshuller nedsætter risikoen for personskader. SIkkERHEd c) undgå utilsigtet igangsætning. kontrollér, at el værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer GEnERAlE SIkkERHEdSInSTRukSER...
  • Página 24 • Fastlåsning af afbryderen til vedvarende drift 5 TIlBEHØR • Regulering af omdrejningstal til blød start 6 • SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af værktøjet, hvis • Justering af maksimal-hastighed 7 der benyttes den rigtige tilbehør, som kan fås hos Ved hjælp af hjulet B 2 kan maksimalhastigheden...

  • Página 25: Overensstemmelseserklæring

    • Håndtering og styring af værktøjet @ 2006/42/EF, 2011/65/EU ! under arbejde, hold altid om værktøjet på de grå • Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), markerede grebsområde(r) 4825 BD Breda, NL - anvend altid støttegrebet H (kan justeres som vist) - hold ventilationshullerne udækkede...
  • Página 26 TEknISkE dATA 1 f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. ✱ Enkeltslagstyrke tilsvarende EPTA-Procedure 05/2009 -> Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske verdi ikke tilgjengelig enda støt. 3) PERSOnSIkkERHET VERkTØYElEMEnTER 2 a) Vær oppmerksom, pass på...

  • Página 27: Etter Bruk

    Maksimumshastighet kan justeres trinnløs fra minimum til TIlBEHØR maksimum med hjelp av hjulet B 2 • SKIL kan kun garantere et feilfritt verktøy dersom riktig • Endring av dreieretning 8 tilbehør brukes, som leveres fra SKIL-forhandleren på - hvis ikke retningshendelen er riktig satt i venstre/høyre...
  • Página 28 61000, EN 55014, jf. bestemmelsene i direktivene ! under arbeid, hold verktøyet alltid i grått(gråe) 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2011/65/EU grepsområde(r) • Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/ - bruk alltid sidehåndtaket H (kan justeres som vist) ENG1), 4825 BD Breda, NL - hold ventilasjonsåpningen utildekket - ikke utøv for meget press på...
  • Página 29 TEknISET TIEdOT 1 f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää ✱ Kiinnitysiskun voimakkuus vastaa EPTA-Procedure maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan käyttö 05/2009 -> arvo ei vielä saatavilla vähentää sähköiskun vaaraa. 3) HEnkIlÖTuRVAllISuuS lAITTEEn OSAT 2 a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä...

  • Página 30: Ennen Käyttöä

    VARuSTEET • SKIL pystyy takaamaan työkalun moitteettoman • Käynnistys/pysäytys 4 toiminnan vain, kun käytetään oikeita tarvikkeita, jotka • Kytkimen lukitseminen jatkuvaa käyttöä varten 5 ovat saatavana SKIL-myyntiliikkeestä...

  • Página 31: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    61000, EN 55014 direktiivien 2004/108/EY, 2006/42/EY, - älä peitä ilmanvaihto-aukkoja 2011/65/EU määräysten mukaan - älä paina työkalua liian voimakkaasti; vaan anna • Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV työkalun tehdä työ puolestasi (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL VInkkEJÄ • Käytä oikeantyyppisiä kärkiä # ! käytä...

  • Página 32: Martillo Perforador

    Mantenga alejados a los niños y otras personas de Martillo perforador 1762 su área de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el InTROduCCIÓn control sobre la herramienta.

  • Página 33: Cuidado Y Utilización De Herramientas Eléctricas

    Siempre que sea posible utilizar equipos de ACCESORIOS aspiración o captación de polvo, asegúrese que • SKIL únicamente puede garantizar un funcionamiento éstos estén montados y que sean utilizados correcto de la herramienta, cuando se utilicen los correctamente. El empleo de estos equipos reduce los accesorios adecuados que podrá...

  • Página 34: Después Del Uso

    - el mecanismo del martillo se pone en marcha si usted • Taladrar sin virutas en madera % empuja suavemente la herramienta cuando está • Para más consejos vea www.skil.com taladrando - se pueden alcanzar los mejores resultados al taladrar MAnTEnIMIEnTO / SERVICIO de martillo en hormigón empujando suavemente la...

  • Página 35: Declaración De Conformidad

    SKIL (los nombres así sus accesorios, manteniendo sus manos como el despiece de piezas de la herramienta figuran calientes y organizando sus patrones de trabajo en www.skil.com)

  • Página 36: Segurança Da Área De Trabalho

    1) SEGuRAnÇA dA ÁREA dE TRABAlHO alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de a) Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada. levantá la ou de transportá la. Se tiver o dedo no Desordem ou áreas de trabalho com fraca iluminação interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à...

  • Página 37: Antes Da Utilização

    APÓS A uTIlIZAÇÃO ACESSÓRIOS • Quando guardar a ferramenta, deverá certificar-se que o • A SKIL só pode garantir um funcionamento perfeito da motor esta devidamente parado assim como todas as ferramenta, quando utilizada com os acessórios peças rotativas adequados que poderá...

  • Página 38: Declaração De Conformidade

    ! utilize apenas pontas/cinzéis com pontas afiadas directivas 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE • Para furar em madeira, metal e plástico, assim como • Processo técnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/ para aparafusar utilizar o correspondente adaptador ENG1), 4825 BD Breda, NL (SKIL acessório 2610395660) $...

  • Página 39: Martello Perforatore

    2) SICuREZZA ElETTRICA a) la spina per la presa di corrente dovrà essere Martello perforatore 1762 adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. non impiegare spine InTROduZIOnE adattatrici assieme ad utensili con collegamento a terra.

  • Página 40: Prima Dell'uso

    ACCESSORI assicurarsi che gli stessi siano stati installati • La SKIL garantisce un perfetto funzionamento correttamente e vengano utilizzati senza errori. dell’utensile soltanto se vengono utilizzati accessori L’utilizzo di un’aspirazione polvere può ridurre lo corretti che si possono ottenere presso il vostro svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.
  • Página 41 • Forature antischeggia nel legno % pressione sull’utensile il che impegna la frizione • Per altri consigli consultare il sito www.skil.com automatica; la prestazione di perforazione non migliorerà applicando più pressione sull’utensile...

  • Página 42: Tutela Dell'ambiente

    - inviare l’utensile non smontato assieme alle prove di organizzando i metodi di lavoro acquisto al rivenditore oppure al più vicino centro assistenza SKIL (l’indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell’utensile sono riportati su www.skil.com) TuTElA dEll’AMBIEnTE Fúrókalapács 1762 •...

  • Página 43: Munkahelyi Biztonság

    1) MunkAHElYI BIZTOnSÁG c) kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. a) Tartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét. Győződjön meg arról, hogy az elektromos Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a munkaterületek balesetekhez vezethetnek. csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielőtt b) ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan felvenné...

  • Página 44: Általános Tudnivalók

    2 fogja és gondoskodjon szilárd támaszról TARTOZÉkOk A HASZnÁlATOT kÖVETÖEn • A SKIL cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegészítők • A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha már alkalmazása esetén tudja garantálni a gép nem dolgozik vele problémamentes működését, melyek a SKIL- márkakereskedőknél kaphatók...

  • Página 45: Megfelelőségi Nyilatkozat

    • Forgácsmentes fúrás % automatikus kuplung müködtetéséhez; az eröteljesebb • A www.skil.com címen még több ötletet és javaslatot talál nyomás nem javítja a fúrási teljesítményt kARBAnTARTÁS / SZERVIZ • A szerszámhegyek cseréje 0 ! az SdS+ tartozékot használat elött tisztítsuk meg...

  • Página 46: Vrtací Kladivo

    2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST a) Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně se stroji s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové Vrtací kladivo 1762 zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko elektrického úderu. ÚVOd b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako • Tento nástroj je určen k elektropneumatické vrtání do např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li betonu, zdiva a kamene, cihel a lehké dlabací prace; k Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené...

  • Página 47: Příslušenství

    Nástroj nebo klíč, který se nachází v PŘÍSLUŠENSTVÍ otáčivém dílu stroje, může vést k poranění. • SKIL zajistí bezchybnou funkci nářadí pouze tehdy, e) Nepřeceňujte se. Zajistěte si bezpečný postoj a vždy používáte-li odpovídající příslušenství, které obdržíte u udržujte rovnováhu. Tím můžete stroj v neočekávaných svého prodejce SKIL situacích lépe kontrolovat.

  • Página 48: Životní Prostředí

    - zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o ! příslušenství SDS+ před nasazením očistete a nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky lehce promažte SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na - odtáhněte zajišťovací objímku G a vložte příslušenství www.skil.com) do sklíčidla SDS+ a otáčejte a přitlačujte jej, dokud nezapadne na své...

  • Página 49: Teknik Veriler

    • Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/ d Dönüş yönü değiştirme için kol ENG1), 4825 BD Breda, NL E Çalıştırma modunu seçme anahtarı F Kilit açma düğmesi G Sürgülü kovanı H Yedek tutamak J Havalandırma yuvaları GÜVENLİK GENEL GÜVENLİK TALİMATI 10.12.2013 DİKKAT! Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini...

  • Página 50: Kullanmadan Önce

    Uygun iş giysileri giyin. Çalışırken çok bol giysiler AkSESuARlAR giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınızı, giysilerinizi • SKIL sadece SKIL satıcınızdan temin edeceğiniz uygun ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak aksesuarlar kullanıldığında aletin düzgün çalışmasını tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar aletin garanti eder hareketli parçaları tarafından tutulabilir. • Bu aletle kullanacağınız aksesuar edilen devir sayısı en g) Aletinize toz emme donanımı ve toz tutma donanımı...
  • Página 51 2 = çekiç delme açın 3 = yontma • Tahtada çatlaksız delme % ! çalıştırma modunu sadece alet kapalıyken ve • Daha fazla ipucu için www.skil.com sitesini gezin cihazın fisi takılı degilken seçin BAKIM / SERVİS - çekiç mekanizması, matkap ucu iş parçasına temas ettikten sonra alete hafifçe bastırmak suretiyle devreye •...

  • Página 52: Dane Techniczne

    ELEMENTY NARZĘDZIA 2 61000, EN 55014 yönetmelik hükümleri uyarınca 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU A Przycisk włącznik/wyłącznik i regulator prędkości • Teknik belgelerin bulunduğu merkez: SKIL Europe B Pokrętło do kontrola maksymalnej prędkości obrotowej BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL C Przycisk blokady włącznika d Dżwignia zmiany kierunku rotacji E Przełącznik wyboru trybu dzałania...

  • Página 53: Bezpieczeństwo Osób

    c) Urządzenie należy przechowywać zabezpieczone 4) UWAŻNE OBCOWANIE ORAZ UŻYCIE przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do ELEKTRONARZĘDZIA elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem. a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać d) Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności. należy elektronarzędzia, które jest do tego przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności. kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable Elektronarzędzie, którego nie można włączyć...

  • Página 54: Przed Użyciem

    AkCESORIA • Kabel zasilający powinien stale znajdować się w • SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie bezpiecznej odległości od wirującej części narzędzia tylko przy korzystaniu z odpowiedniego elektronarzędzia • W przypadku wadliwego działnia mechanicznych lub wyposażenia dodatkowego, dostępnego u dystrybutorów elektrycznych elementów urządzenia, należy produktów SKIL...

  • Página 55: Deklaracja Zgodności

    2004/108/EU, ! przed umieszczeniem adaptera SDS+ wyczyść go 2006/42/EU, 2011/65/UE i lekko nasmaruj • dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/ - pociągnąć do siebie tuleję blokującą G 2 i umieść ENG1), 4825 BD Breda, NL adapter w uchwycie SDS+ jednocześnie obracając go i wciskając aż...

  • Página 56: Технічні Дані

    можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари. c) Під час працювання з приладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над приладом, якщо Ваша Перфоратор 1762 увага буде відвернута. 2) ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА ВСТУП a) Штепсель приладу повинен пасувати до розетки. • Цей інструмент придатний для свердління з ударом Не дозволяється що-небудь міняти в штепселі.

  • Página 57: Перед Використанням

    ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ обов’язково вийміть вилку із сітьової розетки a) Не перевантажуйте прилад. Використовуйте АКСЕСУАРИ такий прилад, що спеціально призначений для • SKIL гарантує надійну роботу інструмента тільки при певної роботи. З придатним приладом Ви з меншим використанні відповідного приладдя, які можна ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо отримати у Вашого дилера фірми SKIL будете працювати в зазначеному діапазоні...
  • Página 58 • Пил від таких матеріалів, як свинцовоутримуюча • Вибір режиму роботи 9 фарба, деякі породи дерева, мінерали й метал, може - натисніть кнопку F для розблокування перемикача бути шкідливим (контакт із таким пилом або його вдихання може стати причиною виникнення в - переведіть...

  • Página 59: Декларація Про Відповідність Стандартам

    • Для свердління по дереву, металу та пластикку, а • Технічні документи в: SKIL Europe BV (PT-SEU/ також для загвинчування слід використовувати ENG1), 4825 BD Breda, NL адаптер до нього (приладдя SKIL 2610395660) $ ! почистить та змастіть адаптер SDS+ перед встановленням - відтягніть фіксаторну втулку G 2 та вструміть...
  • Página 60 TEXNIKA XAΡAKTHΡIΣTIKA 1 c) Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό ✱ Ισχύς μεμονωμένης κρούσης κατά EPTA-Procedure εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλκετροπληξίας. 05/2009 -> η τιμή δεν είναι ακόμα διαθέσιμη d) Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε ή ν’αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να ΜΕΡΗ ΤΟY ΕΡΓΑΛΕΙΟY 2 βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια, A Διακόπτης εκκίνησης/στάσης και ελέγχου ταχύτητας κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα.
  • Página 61 αλλάξετε εξάρτημα b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό ΕΞΑΡTΗΜΑTΑ εργαλείο του οποίου ο διακόπτης ON/OFF είναι • Η SKIL εγγυάται την τέλεια λειτουργία του εργαλείου χαλασμένος. Eνα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν μόνο όταν χρησιμοποιούνται σωστά εξαρτήματα, τα μπορεί να τεθεί πλέον σε ή εκτός λειτουργίας είναι οποία μπορείτε να προμηθευτείτε από το τοπικό...
  • Página 62 ! χρησιμοποιείτε μόνο αιχμηρά μύτη/σμίλες • Για τρύπημα σε ξύλο, μέταλλα και πλαστικά υλικά - περιστρέψτε το διακόπτη E στον επιθυµητό τρόπο καθώς και για βίδωμα χρησιμοποιείτε τον σχετικό λειτουργίας έως ότου ασφαλίσει προσαρμογέα (SKIL εξάρτημα 2610395660) $ ! ξεκινήστε την εργασία, µόνο εφόσον ο ! καθαρίζετε και λιπαίνετε λίγο τον SDS+ διακόπτης E έχει ασφαλίσει σχετικό προσαρμογέα πριν τη τοποθέτηση του...

  • Página 63: Δηλωση Συμμορφωσησ

    αποσυναρμολογήσετε μαζί με την απόδειξη σας ζεστά και οργανώνοντας τον τρόπο αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή εργασίας σας στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης της SKIL (θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσελίδα www. skil.com) Ciocan rotopercutor 1762 ΠΕΡIBΑΛΛOΝ...
  • Página 64 SIGURANŢA b) Purtaţi echipament de protecţie personală şi întotdeauna ochelari de protecţie. Folosirea echipamentelor de protecţie a persoanei ca mască de INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ GENERALE protecţie împotriva prafului, încălţăminte antiderapantă, ATENŢIE! Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi cască de protecţie sau aparat de protecţie auditivă, în instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a funcţie de tipul şi domeniul de folosire al sculei electrice, instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau reduce riscul rănirilor.

  • Página 65: După Utilizare

    şi asiguraţi-vă că toate elementele mobile şi-au oprit schimbare de accesoriu complet mişcarea ACCESORII • SKIL garantează funcţionarea perfectă a sculei electrice uTIlIZAREA numai dacă sunt folosite accesoriile corecte, care pot fi obtinute de la dealerul dumneavoastră de produse SKIL •...

  • Página 66: Declaraţie De Conformitate

    - îndepărtaţi accesoriul prin tragerea înapoi a - trimiteţi scula în totalitatea lui cu bonul de cumpărare manşonului de blocare G la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai ! SDS+ accesoriul necesită libertate de mişcare, apropiat (adrese şi diagrame de service se găseasc la ceea ce cauzează excentricitate atunci când scula...
  • Página 67 прахообразни материали. По време на работа в електроинструментите се отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или пари. c) Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с Перфоратор 1762 електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над УВОД електроинструмента. 2) БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ • Този инстpумент е пpедназначен за ударно...
  • Página 68 електроинструмента, да заменяте работни изваждайте щепсела от контакта на инструменти и допълнителни приспособления, електрозахранването както и когато продължително време няма да ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ използвате електроинструмента, изключвайте • SKIL може да осигуpи безаваpийна pабота на щепсела от захранващата мрежа и/или електpоинстpумента само ако се използват изваждайте акумулаторната батерия. Тази мярка пoдходящите консумативи, които можeтe да премахва опасността от задействане на намерите при оторизираните дистрибутори на SKIL...

  • Página 69: След Работа

    • Използвайте само принадлежности, чиято допустима • Ако кабелът се повреди ил среже по време на скорост на въртене е поголяма или равна на работа, не го докосвайте, веднаяа изключете максималната скорост на въртене на празен ход на щепсела, никога не използвайте инстpумента с повреден...

  • Página 70: Опазване На Околната Среда

    натоваpен; пpи pабота обаче накpайникът се доказателство за покупката му в тъpговския обект, откъдето сте го закупили, или в най-близкия центpиpа автоматично без да наpушава точността на пpобиване сеpвиз на SKIL (адpесите, както и сxемата за ! не използвайте бит/длета с повpедена опашка сеpвизно обслужване на електpоинстpумента, • Пpедпазна муфа можете да намеpите на адpес www.skil.com) Пpекъсва...

  • Página 71: Technické Údaje

    Deti a iné osoby udržiavajte počas práce od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by ste mohli stratiť kontrolu nad náradím. Vŕtací kladivo 1762 2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ a) Zástrčka prívodnej šnúry sa musí hodiť do ÚVOd napájacej zásuvky. Zástrčka sa v žiadnom prípade nesmie meniť. Pri uzemnených spotrebičoch • Tento nástroj je určený na elektropneumatické vŕtanie do nepoužívajte spolu s nimi žiadne adaptéry.

  • Página 72: Pred Použitím

    Ak možno namontovať zariadenie na odsávanie vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky alebo zachytávanie prachu, presvedčíte sa, či je PRÍSluŠEnSTVO pripojené a správne používané. Používanie • SKIL zabezpečí bezchybný chod nástroja len ak sa odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie používa správne príslušenstvo, ktoré môžete získať od prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom. vášho dílera SKIL 4) STAROSTlIVÉ ZAOBCHÁdZAnIE S ElEkTRICkÝM •...
  • Página 73 • Vŕtanie do dreva bez triesok % - najlepšie výsledky pri vrtaní elektropneumatickým • Viac rád nájdete na www.skil.com vŕtacím mechanizmom sa dosiahnu vtedy, ak sa ÚDRŽBA / SERVIS automatická spojka zapojí len jemným pritlačením; výkon sa nezlepší ak sa bude vrták tlačiť silnejšie •...

  • Página 74: Životné Prostredie

    - pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a Bušaći čekić 1762 servisný diagram nástroja sú uvedené na www.skil.com) uVOd ŽIVOTNÉ PROSTREDIE • Ovaj alat je predviđen za bušenje u betonu, opeci i •...

  • Página 75: Sigurnost Ljudi

    Zauzmite PRIBOR siguran i stabilan položaj tijela i držite u svakom • SKIL može osigurati besprijekoran rad uređaja samo ako trenutku ravnotežu. Na taj način možete uređaj bolje se koristi odgovarajući pribor, koji se može dobiti u kontrolirati u neočekivanim situacijama. specijaliziranoj trgovačkoj mreži ili kod ovlaštenog f) Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili...

  • Página 76: Tijekom Uporabe

    • Za radove bušenja u drvu, metalu i plastici, kao i za Kotačićem B 2 može se maksimalni broj okretaja radove uvijanja vijaka primijenite odgovarajući adapter bestupnjevito namjestiti od najmanje do najveće brzine (SKIL pribor 2610395660) $ • Promjena smjera rotacije 8 ! prije umetanja SDS+ adapter očistite i neznatno - ako položaj lijevo/desno nije ispravno preskočio, ga namažite...

  • Página 77: Zaštita Okoliša

    • Bušenje u drvo bez stvaranja iveraka % alatke za navedene namjene • Dodatne savjete možete naći na adresi www.skil.com - uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo održavanim nastavcima, može u značajnoj mjeri ODRŽAVANJE / SERVISIRANJE...

  • Página 78: Sigurnost Osoba

    SIGuRnOST nosite. Ako prilikom nošenja električnog alata držite prst na prekidaču ili aparat uključen priključujete na struju, može ovo voditi nesrećama. OPŠTA uPuTSTVA O SIGuRnOSTI d) Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje, PAŽNJA! Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti pre nego što uključite aparat. Alat ili ključ koji se nalazi kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za u delu aparata koji se okreće, može voditi povredama.

  • Página 79: Nakon Upotrebe

    UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE pribora PRIBOR • Uključivanje/isključivanje 4 • SKIL može priznati garanciju samo ukoliko je korišćen • Učvršćivanje prekidača za stalno bušenje 5 odgovarajući pribor koji možete da nabavite kod svog • Zakočenje prekidača za lagani start 6 SKIL prodavca •...

  • Página 80: Zaštita Okoline

    ! zaštitite se od posledica vibracija održavanjem servis za SKIL-električne alate alatke i njenih nastavaka, održavajući Vaše ruke - pošaljite nerastavljeni alat zajedno sa potvrdom o toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca kupovini vašem nabavljaču ili najbližem SKIL servisu (adrese i oznake rezervnih delova možete naći na www.skil.com) ZAŠTITA OkOlInE Vrtalno kladivo 1762 •...

  • Página 81: Splošna Varnostna Navodila

    d Ročica za preklop smeri vrtenja 3) OSEBnA VARnOST E Stikalo za izbiro načina delovanja a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z električnim F Gumb za sprostitev stikala orodjem se lotite razumno. nikoli ne uporabljajte G Zapiralo glave orodja, če ste utrujeni in če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri H Pomožna ročka uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne J Ventilacijske reže...

  • Página 82: Pred Uporabo

    PRIBOR • Vklop/izklop 4 • SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo • Aretacija stikala 5 pravega dodatnega pribora, ki ga dobite pri SKIL-ovih • Nastavitev števila vrtljajev za nežnejši start vrtalnika 6 trgovcih •...

  • Página 83: Izjava O Skladnosti

    čimer boste preprečili pokanje lesa znatno poveča raven izpostavljenosti • Vrtanje v les brez odlomljenih koščkov % - čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim • Za več nasvetov glejte pod www.skil.com ne delamo, lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE ! pred posledicami vibracij se zaščitite z...

  • Página 84: Tehnilised Andmed

    2) ElEkTRIOHuTuS a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage Puurvasar 1762 kaitsemaandusega seadmete puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad SISSEJuHATuS pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski. b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu • Tööriist on ettenähtud betooni, müüritise ja kivimi torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud.
  • Página 85 TARVIkud kASuTAMInE • SKIL tagab seadme häireteta töö üksnes sobivate tarvikute kasutamisel, mis on saadaval meie • Sisse/välja 4 edasimüüjate juures või SKILI lepingulistes töökodades • Lüliti lukustamine pidevaks tööks 5 •...
  • Página 86 61000, EN 55014 vastavalt direktiivide 2004/108/EÜ, - hoidke tööriista alati külgkäepidemest H 2006/42/EÜ, 2011/65/EL (reguleeritav vastavalt joonisele) • Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV - hoidke õhutusavad kinnikatmata (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL - ärge suruge tööriistale liigselt; laske sellel enda heaks töötada...

  • Página 87: Tehniskie Parametri

    Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu. Perforators 1762 2) ELEKTRODROŠĪBA a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai IEVAdS elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas • Šis instruments ir paredzēts veserurbšanai betonā, konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt.
  • Página 88 PAPIldPIEdERuMI elektroinstrumentam un pareizi darbotos. Pielietojot • SKIL garantē instrumenta nevainojamu darbību tikai tad, putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uzkrāšanu, samazinās ja tiek lietoti pareizi izvēlēti papildpiederumi, kas iegādāti to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību. pie SKIL oficiālā izplatītāja 4) ElEkTROInSTRuMEnTu lIETOŠAnA un APkOPE...

  • Página 89: Darba Laikā

    strādājošais var saņemt elektrisko triecienu; gāzes vada - instruments darbojās ar ierobežotu ātrumu, ja iestatīts, bojājums var izraisīt sprādzienu; darbinstrumentam kreisās rotācijas režīmā skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās ! pārslēdziet darbvārpstas griešanās virzienu tikai vērtības un strādājošais var saņemt elektrisko triecienu) tad, kad instruments ir pilnībā apstājies •...

  • Página 90: Apkārtējās Vides Aizsardzība

    • Urbumu veidošana koksnē bez apstrādājamā materiāla salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu plaisāšanas % vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem • Papildu ieteikumi ir sniegti datortīkla vietnē www.skil.com mērķiem - instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem APkAlPOŠAnA / APkOPE vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi...
  • Página 91 PRIETAISO ElEMEnTAI 2 pertraukiklį. Naudojant įžeminimo grandinės pertraukiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus. A Jungiklis įjungimui/išjungimui ir greičiui valdyti 3) ŽMONIŲ SAUGA B Ratukas maksimalių sūkių reguliavimui a) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką Jūs darote ir, C Jungiklio fiksatorius dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku d Sukimosi krypties svirtelė protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavargę E Darbo režimų perjungiklis arba vartojote narkotikus, alkoholį ar F Išjungimo mygtukas medikamentus.
  • Página 92 įrankius, ištraukite kištuką iš el. tinklo lizdo • Užstrigus grąžtui (ypač gręžiant metalą) dėl prietaiso PAPILDOMA ĮRANGA sukimo momento atsiranda reakcijos jėgos, todėl • SKIL gali garantuoti nepriekaištingą prietaiso veikimą tik dirbdami; visuomet naudokite pagalbinę rankeną H tuo atveju, jei naudojama tinkama papildoma įranga ir 2 bei patikimai stovėkite priedai, kuriuos galite įsigyti įgaliotųjų SKIL atstovų...

  • Página 93: Naudojimo Patarimai

    - užraktinį žiedą G patraukite atgal ir sukdami įrankį sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL įstatykite į SDS+ gręžimo griebtuvą ir įstumkite, kol jis elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse užsifiksuos; įrankis užsifiksuoja savaime - neišardytą...

  • Página 94: Технички Податоци

    местото каде работите. Одвраќање, би можеле да šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukėlėmis изгубите контрола врз уредот. 2) ЕЛЕКТРИЧНА СИГУРНОСТ a) Утикач мора да одговара на приклучокот. Никако не смее да се прават измени на штекерот. Не користете адаптерски штекер заедно со уредот Ударна дупчалка 1762 кој е заштитно заземјен. Не променети штекери и соодветни приклучоци го намалуваат ризикот од УПАТСТВО електричен удар. b) Избегнувајте допир на телото со заземјени • Овој алат е наменет за чекан дупчење во бетон, површини, како што се цевки, радијатори, рерни...
  • Página 95 пред да вршите било какво подесување или користат. Примената на овие направи ја намалува замена на приборот опасноста од прашината. ПРИБОР 4) ВНИМАТЕЛНА УПОТРЕБА И РАКУВАЊЕ СО • SKIL може да признае гаранција само доколку е ЕЛЕКТРИЧНИТЕ АЛАТИ користен соодветен прибор кој може да се набаво во a) Не го преоптеретувајте уредот. При вашата сите SKIL продавници работа користете го предвидениот електричен • Користете само прибор чија дозволена брзина е во...
  • Página 96 ! менувајте ја насоката на ротацијата само кога • При дупчење во дрво, метал и пластика, како и алатот се наоѓа во целосно мирување навртување, употребувајте соодветен адаптерот • Подесување на режимот за работа 9 (SKIL прибор 2610395660) $ - притиснете го копчето F за да откочите ! исчистете го и намачкајте го SDS+ адаптерот прекинувачот E со масло пред да го вметнете...

  • Página 97: Të Dhënat Teknike

    • Дупчење на дрво без разлистување % на задниот дел на ова упатство е измерено во • Многу други совети можете да најдете на www.skil. согласност со стандардизираниот тест даден во EN 60745; може да се користи за да се спореди еден...
  • Página 98 SIGuRIA b) Përdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani gjithmonë pajisje për mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kundër pluhurit, këpucët që nuk udHËZIMET E PËRGJITHSHME PËR SIGuRInË rrëshqasin, kaskat ose pajisjet për mbrojtjen e veshëve PARAlAJMËRIM! lexoni të gjitha paralajmërimet e për kushtet përkatëse do të...
  • Página 99 • Kur ta largoni pajisjen, fikeni motorin dhe sigurohuni që të AkSESORËT gjitha pjesët lëvizëse të kenë ndluar plotësisht • SKIL mund të garantojë funksionimin pa probleme të veglës vetëm kur përdoren aksesorët e duhur që mund të PËRdORIMI merren nga shitësi i SKIL •...
  • Página 100 ! aksesori SdS+ kërkon liri veprimi gjë që shkakton e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit rrotullim jashtë qendrës kur pajisja është pa e SKIL (adresat si dhe diagrami i shërbimit i veglës ngarkesë; sidoqoftë aksesori centrohet janë të paraqitura në www.skil.com) automatikisht vetë...
  • Página 101 - përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme, ose me aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq, mund të rritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit - kohët kur pajisja është e fikur dhe kur është e ndezur por jo në punë, mund të zvogëlojnë ndjeshëm nivelin e ekspozimit ! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirëmbajtur pajisjen dhe aksesorët e saj, duke i...
  • Página 102 ‫- استفاده کردن از ابزار برای کاربردهای متفاوت، یا با لوازم و ملتعلحقات‬ ‫متفاوتتفرقه یا لوازم و ملتعلحقاتی که بد نگهداری شده اند، می تواند میزان‬ ‫در معرض قرارگیری را بطور قابل مالحظه ای افزایش دهد‬ ،‫- مواقعی که ابزار خاموش است یا روشن است ولی کاری با آن اجنام منی شود‬ ‫میزان...
  • Página 103 ‫• اگر ابزار علیرغم متام دقت و مراقبتی که در فرایندهای تولید و تست بکار برده شده‬ ‫ قفل شده باشد‬E ‫! فقط زمانی کار را شروع کنید که کلید‬ SKIL ‫از کار افتاد، تعمیرات باید فقط در مراکز خدمات پس از فروش ابزارهای برقی‬ ‫= 1 پیچ/دریل کاری عادی‬...
  • Página 104 ‫متعلقات‬ .‫مجروح شدن را تقلیل می دهد‬ ‫ فقط در صورتی کارکرد بی عیب و نقص ابزار را تضمین می کند که از لوازم‬SKIL • ‫ت) مواظب باشید که ابزار الکتریکی بطور ناخواسته بکار نیفتد. قبل از وارد‬ ‫ تهیه شده‬SKIL ‫و متعلقات مناسب استفاده شده باشد و از منايندگان رسمي‬...
  • Página 105 ‫راهنماي اميني عمومي‬ 2011/65/EU‫/24/6002 و‬EC‫/801/4002 و‬EC ‫بالتوافق مع شروط التوجيهات‬ : SKIL Europe BV )PT-SEU/ENG1(, 4825 BD Breda, NL‫• امللف الفني على‬ ‫هشدار! همه دستورات ایمنی و راهنمائی ها را بخوانید. اشتباهات ناشی از‬ ‫عدم رعایت این دستورات ایمنی ممکن است باعث برق گرفتگی، سوختگی و یا سایر‬...
  • Página 106 ‫ إلى وضع التشغيل املطلوب حتى ينقفل على نحو مطبق؛‬E ‫- قم بتدوير املفتاح‬ ‫امللحقات‬ ‫ مقفل؛‬E ‫! ابدأ العمل فقط عندما يكون املفتاح‬ ،‫ التشغيل السليم لألداة فقط عند استخدام امللحقات الصحيحة‬SKIL ‫• تضمن‬ ‫= 1 ثقب/طرق عادي‬ SKIL ‫والتي ميكن احلصول عليها من بائع معدات‬...
  • Página 107 ‫ث) يجب عدم إساءة استخدام الكابل. ال تسئ استعمال الكابل حلمل العدة‬ ‫الكهربائية أو لتعليقها أو لسحب القابس من املقبس. حافظ على إبعاد‬ ‫الكابل عن احلرارة والزيت واحلواف احلادة أو عن أجزاء اجلهاز املتحركة. تزيد‬ 1762 ‫املطرقة‬ .‫الكابالت التالفة أو املتشابكة من خطر الصدمات الكهربائية‬...
  • Página 108 PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED ‫ال يتوفر قياس ي ً ا مع األداة‬ www.skil.com ➞ ‫ا مل‬ ‫ل ح‬ ‫ق‬ ‫ا ت‬ ‫امللحقات‬...
  • Página 110 PLASTICS...
  • Página 111 1762 ✱...
  • Página 112 ‫املطرقة‬ 1762 2610Z06133 12/13 60 ‫سكيل أروبا ب.ڨ - كونينانبرج‬ ‫5284 ب.د بريدا - هولندا‬...

Tabla de contenido