Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter description
Parameter value
Product name
ENDOSCOPE CAMERA
Model
SBS-EC-670
Input 230V/50Hz
Power supply
Output 12.6V 1A
Protection class
II
Protection rating IP
IPX0/IP68
Li-ion 18650
Battery type
4400mAh 12,6V
Probe diameter [mm]
ɸ40
Camera sensor
CMOS
Depth of field [mm]
40-300
Angle of view [°]
105
Probe length [mm]
286
Wire lenght [m]
60
Wire diameter [mm]
7
Display
9 ''LCD TFT
Display definition
800x480
Video definition
720x576
EN
SD card
8GB
Width of the protective
100, 140, 220
caps [mm]
The number of LEDs
42
Suitcase dimensions [mm]
511x430x200
Weight [kg]
19
Zooming-in
8x
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines,
using
state-of-the-art
technologies
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
ATTENTION! Electric shock warning! (Use this
warning when the unit is powered from the
mains).
Class II protection device with double
insulation.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in an electric shock, fire and/
or serious injury or even death.
The terms „device" or „product" are used in the warnings
and instructions to refer to ENDOSCOPE CAMERA.
2.1. ELECTRICAL SAFETY
CAUTION: The rules of „electrical safety" should be
followed when the device is powered from the mains.
a)
The plug must fit the socket. Do not modify the
plug in any way. Using original plugs and matching
sockets reduces the risk of electric shock.
b)
Avoid touching earthed elements such as pipes,
heaters, boilers and refrigerators. There is an
increased risk of electric shock if the earthed device is
exposed to rain, comes into direct contact with a wet
surface or is operating in a damp environment. Water
getting into the device increases the risk of damage
to the device and of electric shock.
c)
Do not touch the device with wet or damp hands.
d)
Use the cable only for its designated use. Never use it
to carry the device or to pull the plug out of a socket.
Keep the cable away from heat sources, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged or tangled cables
increase the risk of electric shock.
e)
Do not use the device if the power cord is damaged
and
or shows obvious signs of wear. A damaged power
cord should be replaced by a qualified electrician or
the manufacturer's service centre.
f)
To avoid electric shock, do not immerse the cord,
plug or device in water or other liquids. Do not use
the device on wet surfaces.
g)
ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never
immerse the device in water or other liquids.
h)
Prevent the device from getting wet. Risk of electric
shock!
2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Do not use the device in a potentially explosive
environment, for example in the presence of
flammable liquids, gases or dust.
b)
If you discover damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to
a supervisor without delay.
c)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
8
d)
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
e)
In case of fire, use a powder or carbon dioxide (CO
fire extinguisher to put it out (when the device is
powered from the mains).
f)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
g)
Keep packaging elements and small assembly parts
in a place not available to children.
h)
Keep the device away from children and animals.
i)
If this device is used together with another
equipment, the remaining instructions for use shall
also be followed.
2.3. PERSONAL SAFETY
a)
The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience
and/or knowledge unless they are supervised by
a person responsible for their safety or they have
received instruction on how to operate the device.
b)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
2.4. SAFE DEVICE USE
a)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual.
b)
Keep the device in perfect technical condition.
Before each use check for general damage and
especially check for cracked parts or elements and
for any other conditions which may impact the safe
operation of the device. If damage is discovered,
hand over the device for repair before use.
c)
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
d)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
e)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
f)
Keep the device away from sources of fire and heat.
g)
Do not use it near corrosive substances.
h)
Do not pour liquids into or over the device.
i)
Do not use the device for medical purposes.
j)
Protect the device from shock, impact, drop etc.
k)
Always remove the batteries from the device before
cleaning.
l)
When replacing batteries always use new ones with
the same specifications.
m)
Store the device in a dry and ventilated place.
n)
Do not bend the probe (camera cable) at an angle
greater than 90˚.
o)
Make sure that the product is not in contact with live
electrical parts.
p)
Do not use the device if there is steam (moisture)
inside the camera.
q)
Do not remove the SD card during recording or
playback, as this may damage the system and / or
the SD card.
r)
Do not point the light directly in your own or any
other person's or animal's eyes.
s)
Do not place the battery with metal objects that
could cause short-circuit of the battery contacts.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
)
additional elements protecting the operator, there
2
is still a slight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
using the device.
3. USE GUIDELINES
The device is designed to inspect places inaccessible to the
naked eye (narrow, hard to reach, such as car engines, aircraft
engines, pipes, machine parts, etc.). The device has options
for recording images and video.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
3.1. DEVICE DESCRIPTION
B
C
E
F
A
D
G
A.
Control panel
B.
Screen
C.
Camera head
D.
Keyboard
E.
Guide wire
F.
Connecting wire
G.
Potective caps
Additional accessories:
•
Charger
•
Rubber O-ring seal
•
CD card
•
USB memory
•
Wire with a microphone
CONTROL PANEL
1
17
2
3
3 16
4
15
14
5
6
13
7
12
8
11
9
10
9
EN
Tabla de contenido
