הפעלה - Bosch T40076 Traducción De Las Instrucciones Originales

he | 93 | T40076
! ‫מטען‬ ‫של‬ ‫הטיה‬ ‫או‬ ‫נפילה‬ ‫עקב‬
‫עלול‬ ‫הדבר‬ . ‫ליפול‬ ‫או‬ ‫לנטות‬ ‫עלול‬
. ‫לחומרים‬
‫מתלה‬ ‫והתקן‬ ‫מוסך‬ ‫מנוף‬ ‫באמצעות‬
! ‫מהתמסורת‬
, Volkswagen
‫קבוצת‬ ‫ידי‬ - ‫על‬ ‫שאושר‬
( VAS 6100
‫קבוצת‬ ‫ידי‬ - ‫על‬ ‫שאושר‬
‫התקן‬ ‫את‬ ‫הצב‬ , ‫להרים‬ ‫שיש‬ ‫המטען‬
. ‫המוסך‬ ‫במדריכי‬ ‫כמתואר‬
. ‫המנוע‬ ‫שעל‬ ‫הנשיאה‬ ‫בטבעות‬
‫המתלה‬ ‫והתקן‬ ‫המוסך‬ ‫שמנוף‬
. ‫המוסך‬ ‫במדריכי‬ ‫שמתואר‬
. ‫המנוע‬ ‫תושבת‬
‫של‬ ‫החלקים‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫להסיר‬ ‫הקפד‬
2018-05-18
‫מהתמסורת‬ ‫המנוע‬ ‫הפרדת‬
‫אזהרה‬
‫אנושות‬ ‫או‬ ‫חמורות‬ ‫פציעות‬
‫הוא‬ , ‫המטען‬ ‫של‬ ‫נאותה‬ ‫אבטחה‬
‫חמור‬ ‫ונזק‬ ‫קשות‬ ‫פציעות‬ ‫לגרום‬
‫למקומו‬ ‫המנוע‬ ‫את‬ ‫חבר‬
‫המנוע‬ ‫הפרדת‬ ‫לפני‬ , ‫מתאים‬
, ‫מתאים‬ ‫מתלה‬ ‫התקן‬ ‫תלה‬
, ‫למשל‬ ) ‫המוסך‬ ‫מנוף‬ ‫וו‬ ‫על‬
. Volkswagen
‫של‬ ‫הכובד‬ ‫מרכז‬ ‫את‬ ‫לכוונן‬
. ‫המוסך‬ ‫במדריך‬ ‫כמתואר‬ ‫המתלה‬
‫למנוע‬ ‫ההרמה‬ ‫זיזי‬ ‫את‬ ‫חבר‬
‫המטען‬ ‫ווי‬ ‫את‬ ‫ואבטח‬ ‫תלה‬
‫עד‬ , ‫המוסך‬ ‫מנוף‬ ‫זרוע‬ ‫את‬ ‫הרם‬
. ‫המנוע‬ ‫את‬ ‫היטב‬ ‫יחזיקו‬
‫כפי‬ ‫התמסורת‬ ‫תיבת‬ ‫את‬ ‫פרק‬
‫הסרת‬ ‫בעת‬ ‫המנוע‬ ‫את‬ ‫קבע‬
, ‫התיקון‬ ‫עבודת‬ ‫סיום‬ ‫לאחר‬
. ‫המיוחד‬ ‫הכלי‬
3.1
‫נזקים‬ ‫וללא‬ ‫שלמה‬ ‫המנוע‬
. ‫קורוזיה‬ ‫ונזקי‬ ‫סדקים‬
‫סכנת‬
‫כאשר‬ . ‫להפעלה‬
‫ללא‬
‫להשליכה‬ ‫ויש‬ ‫המנוע‬
‫המנוע‬ ‫בתושבת‬
1 .
. ‫כראוי‬
‫וודא‬ , ‫התמסורת‬ ‫ותיבת‬
‫מגבה‬ ‫של‬ ‫התושבת‬
. ‫במקומו‬
‫כדי‬
, ‫התמסורת‬ ‫ותיבת‬ ‫המנוע‬
2 .
3 .
‫של‬ ‫נפילה‬ ‫או‬ ‫נדנוד‬ ‫לגרום‬
4 .
. ‫לחומרים‬ ‫חמור‬ ‫נזק‬
. ‫המוסך‬ ‫במדריכי‬ ‫שמתואר‬
5 .
‫בהתאם‬ , ‫המצוין‬ ‫הפיתול‬
6 .
7 .
‫בסכנה‬ ‫כרוכות‬
‫הן‬ ‫שבהם‬ ‫מאזורים‬ ‫הרגליים‬
, ‫התמסורת‬ ‫ותיבת‬ ‫המנוע‬
. ‫המוסך‬
‫המנוע‬ ‫תושבת‬ ‫על‬ ‫להגן‬
‫של‬ ‫החלקים‬ ‫כל‬ ‫את‬
‫הפעלה‬ ‫הוראות‬
‫שתושבת‬ ‫לוודא‬ ‫יש‬ , ‫שימוש‬
, ‫קרעים‬ , ‫עיוותים‬ , ‫בלאי‬ ‫סימני‬ ‫כגון‬
‫וקלים‬ ‫תקינים‬ ‫התבריגים‬ ‫שכל‬
‫בתושבת‬ ‫להשתמש‬ ‫אין‬ , ‫פגמים‬
‫לשימוש‬ ‫הדרושה‬ ‫ההכנה‬ ‫עבודת‬
. ‫המוסך‬ ‫למדריכי‬
‫הבסיס‬ ‫ללוח‬ ‫מוברגים‬ ‫שהברגים‬
‫המנוע‬ ‫מגבה‬ ‫על‬ ‫המנוע‬ ‫תושבת‬
‫לתוך‬ ‫הסוף‬ ‫עד‬ ‫מוכנס‬ ‫התושבת‬
‫היטב‬ ‫ומוחזק‬ , ‫התמסורת‬ ‫ותיבת‬
‫יחידת‬ ‫אל‬ ‫המנוע‬ ‫תושבת‬ ‫את‬
. ‫המוסך‬ ‫למדריכי‬
‫אזהרה‬
! ‫המטען‬ ‫של‬ ‫נפילה‬ ‫או‬ ‫הטיה‬
‫עלול‬ ‫למטען‬ ‫המנוע‬ ‫תושבת‬
‫או‬ ‫קשות‬ ‫פציעות‬ ‫לגרום‬ ‫עלול‬
‫כפי‬ ‫בדיוק‬ ‫המנוע‬ ‫תושבת‬
‫מומנט‬ ‫לפי‬ ‫הברגים‬ ‫חיבורי‬
. ‫המוסך‬
‫אזהרה‬
! ‫בתנועה‬ ‫מטענים‬ ‫עקב‬
‫המטען‬ ‫של‬ ‫הנמכה‬ ‫או‬ ‫הרמה‬ , ‫הזזה‬
. ‫לרכב‬ ‫המטען‬ ‫בין‬
‫וכפות‬ ‫הידיים‬ ‫כפות‬ ‫את‬
. ‫המטען‬ ‫הזזת‬ ‫בעת‬ ‫להימחץ‬
‫למגבה‬ ‫לב‬ ‫לשים‬ ‫יש‬ , ‫הזזה‬
. ‫למטען‬
‫במדריכי‬ ‫כמתואר‬ ‫נוספות‬ ‫עבודות‬
‫יש‬ , ‫מהמנוע‬ ‫המנוע‬ ‫תושבת‬ ‫פירוק‬
. ‫נפילה‬
‫להסיר‬ ‫הקפד‬ , ‫התיקון‬ ‫עבודת‬ ‫סיום‬
. ‫המיוחד‬
Bosch Automotive Service Solutions GmbH
85131 Pollenfeld-Preith
3
1 .
‫כל‬ ‫לפני‬
, ‫גלויים‬
‫לוודא‬ ‫יש‬
‫מתגלים‬
. ‫מייד‬
2 .
‫את‬ ‫בצע‬
‫בהתאם‬
3 .
‫ודא‬
4 .
‫את‬ ‫הצב‬
‫שבורג‬
‫המנוע‬
5 .
‫וחזק‬ ‫חבר‬
‫בהתאם‬
‫עקב‬ ‫סכנה‬
‫של‬ ‫שגוי‬ ‫חיבור‬
‫הדבר‬ ! ‫המטען‬
‫את‬ ‫חבר‬
‫את‬ ‫הדק‬
‫למדריכי‬
‫פציעה‬ ‫סכנת‬
‫כגון‬ ‫תנועות‬
‫גפיים‬ ‫למחיצת‬
‫להרחיק‬ ‫יש‬
‫עלולות‬
‫פעולת‬ ‫בכל‬
‫גם‬ ‫כמו‬
6 .
‫בצע‬
7 .
‫בעת‬
‫מפני‬
8 .
‫לאחר‬
‫הכלי‬
Am Dörrenhof 1
Germany