ja | 117 | T40076
3 作業手順
1.
毎回使用前に、エンジン サポートが完全な状態であ
り、摩耗、変形、破損、ひび、腐食などのような視認
できる損傷がないことをチェックしてください。ねじ
山に損傷がないか、スムーズに動作するかを確認して
ください。エンジン サポートに欠陥が見られる場合
は、使用せずにすぐに破棄してください。
2.
作業用マニュアルに従って、エンジンサポートの使用
のための必要な準備作業を実行してください。
3.
ボルトがベースプレートに正しくねじ締めされている
ことを確認してください。
4.
エンジン サポートをエンジンおよびギアボックス ジ
ャッキの上に置き、レセプション ボルトがエンジンお
よびギアボックス ジャッキのレセプションに完全に挿
入されて固定されていることを確認してください。
5.
作業用マニュアルに従ってエンジンおよびギアボック
スユニットにエンジン サポートを取り付けおよび固定
してください。
警告
積荷の傾斜や落下による危険!
積荷へのエンジン サポートの取り付けを誤ると、積荷が傾
斜したり落ちたりすることがあります。これは、大きな怪
我や資材の重大な損傷につながる事故を招く恐れがありま
す。
作業用マニュアルに記載されているとおり正確に、エン
ジン サポートを取り付けます。
作業用マニュアルに従って、規定のトルクでねじを締め
てください。
警告
動く積荷による怪我の危険性あり!
積荷の移動、吊り上げまたは吊り下げ中に、積荷と車両の
間で手足を挟まれる可能性があります。
積荷の移動時には、挟まれる危険がない位置に手や足を
置いてください。
移動中はエンジン、ギアボックス ジャッキ、積荷を見
守ってください。
6.
作業用マニュアルに記載されているとおりに残りの作
業を実施してください。
7.
エンジンからエンジンサポートを取り外す際には、エ
ンジンサポートの落下を防止してください。
8.
修理作業を完了した後、特殊工具のすべての部品が取
り外されていることを確認してください。
2018-05-18
3.1
トランスミッションからエンジンを分離する
警告
積荷が落下または傾斜すると重傷、致命傷につながること
があります。
十分に固定しない場合、積荷が倒れたり落下したりする可
能性があります。大きな怪我や資材の重大な損傷につなが
る事故を招く恐れがあります。
トランスミッションからエンジンを分離する前にエンジ
ンに付いている工場クレーンおよび適切なサスペンショ
ン装置を確認します。
1.
Volkswagen Group で認められている工場クレーン
（例：VAS 6100）のフックに Volkswagen Group で
認められている適切なスイベル付サスペンション装置
を吊り下げます。
持ち上げる積荷の重心を調節するため、吊り下げ装置は作
業用マニュアルに記載されているとおりに正しく配置され
ている必要があります。
2.
作業用マニュアルに記載されているとおり、吊り上げ
用ラグをエンジンに取り付けます。
3.
積荷フックをエンジンのアイレットに吊りかけて固定
します。
4.
工場クレーンおよび吊り下げ装置でエンジンが固定さ
れるまで、工場クレーンのアームで吊り上げます。
5.
作業用マニュアルに記載されているとおり正確に、ギ
アボックスを取り外します。
6.
エンジンサポートを取り除く際に、エンジンを固定し
ます。
7.
修理作業を完了した後、特殊工具のすべての部品が取
り外されていることを確認してください。
Bosch Automotive Service Solutions GmbH
Am Dörrenhof 1
85131 Pollenfeld-Preith
Germany
Capítulos
