IKEA GENOMFRYSA Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Congeladores
  5. GENOMFRYSA
  6. Manual del usuario
IKEA GENOMFRYSA Manual Del Usuario

IKEA GENOMFRYSA Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para GENOMFRYSA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GENOMFRYSA
PT
ES
GR
NL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA GENOMFRYSA

Resumen de contenidos para IKEA GENOMFRYSA

  • Página 1 GENOMFRYSA...
  • Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    O que fazer se... Descrição do produto Dados técnicos Primeira utilização Questões ambientais Utilização diária GARANTIA IKEA Informações de segurança Antes de utilizar o aparelho, leia estas em hotéis, motéis, bed & breakfast outros instruções de segurança com atenção. tipos de ambientes residenciais.
  • Página 6 PORTUGUÊS AVISO: Não utilize nem coloque temperatura pelos vários compartimentos do dispositivos elétricos dentro dos aparelho, são os seguintes: compartimentos do aparelho, se estes não O compartimento da zona de 4 estrelas forem do tipo expressamente autorizado pelo (****) é adequado para congelar alimentos à fabricante.
  • Página 7 PORTUGUÊS INSTALAÇÃO AVISO: para evitar riscos devido a instabilidade, o posicionamento ou fixação O aparelho deve ser transportado e do aparelho devem ser feitos de acordo instalado por duas ou mais pessoas - risco com as instruções do fabricante. É proibido de lesões.

  • Página 8: Descrição Do Produto

    PORTUGUÊS Descrição do produto Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções de utilização. Painel de controlo Gavetas do congelador (congelamento) Gaveta do congelador Placa de características Compartimento do congelador (marcado com o símbolo , para armazenar alimentos frescos, alimentos congelados e fazer cubos de gelo) As especificações, os dados técnicos e as imagens Acessórios...

  • Página 9: Utilização Diária

    PORTUGUÊS Utilização diária Funcionamento do congelador Sugestões para congelar e conservar alimentos frescos O congelador pode ser utilizado para armazenar alimentos • Antes de congelar, embrulhe bem os alimentos em: folhas de congelados previamente e alimentos frescos. A quantidade de alumínio, plástico, película transparente, caixas de polietileno alimentos (em kg) que pode ser congelada em 24 horas está...
  • Página 10 PORTUGUÊS Dicas e sugestões úteis Dicas para poupar energia • Não deixe que alimentos frescos e descongelados entrem em contacto com alimentos já congelados, evitando assim • Não abra a porta com frequência nem a deixe aberta um aumento de temperatura dos últimos. durante mais tempo do que o absolutamente necessário.

  • Página 11: O Que Fazer Se

    PORTUGUÊS O que fazer se... Problema Causas possíveis: Soluções: O painel de controlo está desligado, o Pode existir um problema com a fonte de Verifique se: aparelho não funciona alimentação elétrica, à qual o aparelho • não há um corte de energia está...

  • Página 12: Dados Técnicos

    PORTUGUÊS Dados técnicos Dimensões GENOMFRYSA Altura (mín.-máx.) 819-899 Largura Profundidade Volume líquido (l) Frigorífico O número de artigo do produto Congelador encontra-se na placa de Sistema de descongelação identificação e é Frigorífico constituído por 8 dígitos Congelador Manual O número de série do produto encontra-se na placa de identificação...

  • Página 13: Garantia Ikea

    Esta garantia é válida durante cinco anos a partir da data de substituição, se necessário. compra do seu aparelho no IKEA. A fatura de compra original é • Estas disposições não são aplicáveis à Irlanda - o cliente necessária como prova de compra.

  • Página 14: Información Sobre Seguridad

    Qué hacer si... Descripción del producto Datos técnicos Primer uso Cuestiones medioambientales Uso diario GARANTÍA IKEA Información sobre seguridad Antes de usar el aparato, lea atentamente No utilice este aparato al aire libre. estas instrucciones de seguridad. Téngalas a La bombilla que se usa dentro mano para consultarlas más adelante.
  • Página 15 ESPAÑOL ADVERTENCIA: Las máquinas de hielo la temperatura se distribuye de manera o los dispensadores de agua que no estén uniforme por todo el compartimento. Los conectados directamente a la toma de agua alimentos que se compran congelados deben llenarse solamente con agua potable. tienen la fecha de caducidad indicada en el envase.
  • Página 16 ESPAÑOL ni sustituciones de partes del aparato no condensador durante la instalación antes de indicadas específicamente en el manual conectar el producto al suministro eléctrico. del usuario. Mantenga a los niños alejados ADVERTENCIAS DE ELECTRICIDAD del lugar de instalación. Tras desembalar el Debe ser posible desconectar el aparato aparato, compruebe que no se haya dañado de la alimentación eléctrica desconectándolo...

  • Página 17: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL Descripción del producto Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el aparato. Panel de control Cajones del congelador (congelación) Cajón del congelador Placa de características Compartimento del congelador (marcado con el símbolo para almacenar alimentos frescos, alimentos congelados y hacer cubitos de hielo) Las funciones, los datos técnicos y las imágenes podrían variar según el modelo.

  • Página 18: Uso Diario

    ESPAÑOL Uso diario Funcionamiento del congelador Consejos para congelar y almacenar alimentos frescos El congelador se puede utilizar para almacenar alimentos • Antes de congelar alimentos frescos, envuélvalos para que congelados y para congelar alimentos frescos. La cantidad de queden bien cerrados con: papel de aluminio, envoltorio de alimentos frescos (en kg) que es posible congelar en 24 horas se plástico, film transparente, recipientes de polietileno con indica en la placa de características del aparato.
  • Página 19 ESPAÑOL Consejos y sugerencias Recomendaciones de ahorro energético • Los alimentos magros se almacenan mejor y durante más tiempo que los alimentos grasos; la sal reduce la vida de • No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta durante conservación de los alimentos.

  • Página 20: Qué Hacer Si

    ESPAÑOL Qué hacer si... Problema Causas posibles: Soluciones: El panel de control está desconectado y Puede haber un problema con la Compruebe que: el aparato no funciona alimentación del electrodoméstico. • no haya un fallo de alimentación eléctrica • el enchufe esté correctamente introducido en la toma de corriente y el interruptor de alimentación bipolar esté...

  • Página 21: Datos Técnicos

    ESPAÑOL Datos técnicos Medidas GENOMFRYSA Altura (mín.-máx.) 819-899 Ancho Fondo Volumen neto (l) El número de Frigorífico artículo de Congelador 8 dígitos se encuentra en Sistema de descongelación la placa de características Frigorífico El número de serie de 12 Congelador Manual dígitos se encuentra en la...

  • Página 22: Garantía Ikea

    Esta garantía es válida durante cinco años a partir de la fecha con un proveedor de servicios designado por nosotros para original de la compra de su aparato en IKEA. Como prueba de la obtener más información. compra, es necesario presentar el ticket de compra original. Si se (solo para GB) realizan reparaciones en el periodo de garantía, no se ampliará...
  • Página 23 Πληροφορίες ασφαλείας Τι να κάνετε εάν… Περιγραφή προϊόντος Τεχνικά στοιχεία Πρώτη χρήση Περιβαλλοντικά θέματα Καθημερινή χρήση ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Πληροφορίες ασφαλείας Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε Ο λαμπτήρας που χρησιμοποιείται στη αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια. Φυλάξτε συσκευή είναι ειδικά σχεδιασμένος για τις οδηγίες σε κοντινό σημείο για μελλοντική οικιακές συσκευές και δεν είναι κατάλληλος...
  • Página 24 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!: Οι παγοποιητές ή/ ημερομηνία λαμβάνει υπόψη τον τύπο της και οι διανομείς νερού που δεν είναι άμεσα τροφής που αποθηκεύεται και επομένως συνδεδεμένοι με το δίκτυο ύδρευσης, πρέπει πρέπει να τηρείται. Τα νωπά τρόφιμα να τροφοδοτούνται μόνο με πόσιμο νερό. πρέπει...
  • Página 25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ζημιά σε αυτήν κατά τη μεταφορά. Σε Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της περίπτωση προβλημάτων, επικοινωνήστε συσκευής από την ηλεκτρική τροφοδοσία με τον αντιπρόσωπο ή με το πλησιέστερο με αφαίρεση του φις εάν η πρίζα είναι τμήμα...
  • Página 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή προϊόντος Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Πίνακας ελέγχου Συρτάρια καταψύκτη (freezing-In) Συρτάρι καταψύκτη Πινακίδα τεχνικών στοιχείων Θάλαμος καταψύκτη (επισημαίνονται με το σύμβολο για αποθήκευση φρέσκων τροφίμων, κατεψυγμένων τροφίμων και παγάκια) Τα χαρακτηριστικά, τα τεχνικά στοιχεία και οι εικόνες Αξεσουάρ ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Μπλοκ...
  • Página 27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καθημερινή χρήση λειτουργία του καταψύκτη Συμβουλές για την κατάψυξη και τη φύλαξη φρέσκων Ο καταψύκτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση τροφίμων ήδη κατεψυγμένων τροφίμων και για την κατάψυξη φρέσκων • Πριν από την τοποθέτηση στην κατάψυξη, τυλίξτε και τροφίμων. Η ποσότητα νωπών τροφίμων (σε κιλά) που μπορεί να σφραγίστε...
  • Página 28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χρήσιμες υποδείξεις και συμβουλές Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας • Μην αφήνετε φρέσκα τρόφιμα που δεν είναι κατεψυγμένα να αγγίζουν τρόφιμα που είναι ήδη κατεψυγμένα, • Μην ανοίγετε συχνά την πόρτα ή μην την αφήνετε ανοιχτή αποφεύγοντας έτσι την αύξηση της θερμοκρασίας στα περισσότερο από όσο είναι απολύτως απαραίτητο. τελευταία.
  • Página 29 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τι να κάνετε εάν… Πρόβλημα Πιθανές αιτίες: Λύσεις: Ο πίνακας ελέγχου είναι σβηστός και η Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με Βεβαιωθείτε ότι: συσκευή δεν λειτουργεί. την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στη • δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος συσκευή. • το βύσμα τροφοδοσίας έχει τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα και ο διπολικός διακόπτης, εάν...
  • Página 30 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τεχνικά στοιχεία Διαστάσεις GENOMFRYSA Ύψος (ελάχ.-μέγ.) 819-899 Πλάτος Βάθος Καθαρός όγκος (l) Στην πινακίδα τεχνικών XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Ψυγείο XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX χαρακτηριστικών XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX Καταψύκτης ο αριθμός είδους XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX...
  • Página 31 απαιτήσεις. Ωστόσο, οι όροι αυτοί δεν περιορίζουν με κανένα τρόπο ελαττωματική κατασκευή ή ελαττωματικά υλικά από την ημερομηνία τα δικαιώματα των καταναλωτών που περιγράφονται στην τοπική αγοράς από το IKEA. Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο για οικιακή χρήση. νομοθεσία. Οι εξαιρέσεις καθορίζονται στο κεφάλαιο "Τι δεν καλύπτεται από...

  • Página 32: N: De 16 A

    Inhoud Veiligheidsinformatie Wat moet u doen als... Productbeschrijving Technische gegevens Eerste gebruik Bescherming van het milieu Dagelijks gebruik IKEA GARANTIE Veiligheidsinformatie Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken Dit apparaat is niet voor professioneel deze veiligheidsinstructies. Houd ze binnen gebruik bedoeld. Gebruik het apparaat niet handbereik voor toekomstige raadpleging. buiten.
  • Página 33 NEDERLANDS het type zijn dat uitdrukkelijk is goedgekeurd aangezien de temperatuur gelijkmatig door de Fabrikant. is verdeeld over het hele compartiment. De houdbaarheidsdatum van gekochte WAARSCHUWING: IJsmakers en/of diepvriesproducten staat op de verpakking waterdispensers die niet rechtstreeks op het vermeld. Deze datum houdt rekening met waterleidingnet zijn aangesloten, mogen het type voedsel dat wordt bewaard, en uitsluitend met drinkwater worden gevuld.
  • Página 34 NEDERLANDS enkel onderdeel van het apparaat, behalve Voor een goede ventilatie moet de afstand als dit expliciet aangegeven wordt in de tussen de achterzijde van het apparaat en gebruikershandleiding. Houd kinderen uit de muur achter het apparaat minimaal 50 de buurt van de installatieplaats. Controleer mm bedragen.

  • Página 35: Productbeschrijving

    NEDERLANDS Productbeschrijving Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Bedieningspaneel Laden vriesvak (invriezen) Lade vriesvak Typeplaatje Diepvriescompartiment (gemarkeerd met het symbool voor het bewaren van verse etenswaren, diepvriesproducten en het maken van ijsblokjes) De kenmerken, technische gegevens en afbeeldingen Accessoires kunnen variëren, afhankelijk van het model.

  • Página 36: Dagelijks Gebruik

    NEDERLANDS Dagelijks gebruik Bediening van de vriezer De vriezer kan worden gebruikt voor het bewaren van reeds Tips voor het invriezen en bewaren van verse levensmiddelen ingevroren etenswaren en voor het invriezen van verse • Verpak verse levensmiddelen voor het invriezen: etenswaren.
  • Página 37 NEDERLANDS Nuttige aanwijzingen en tips Tips voor energiebesparing om te voorkomen dat de temperatuur van deze laatste toeneemt. • Doe de deur niet vaak open en laat ze niet langer dan nodig • Magere levensmiddelen blijven beter bewaard dan vette; open.

  • Página 38: St: De 16 A

    NEDERLANDS Wat moet u doen als... Probleem Mogelijke oorzaken: Oplossingen: Het bedieningspaneel is uitgeschakeld Er is mogelijk een probleem met de Ga na of: en het apparaat werkt niet stroomtoevoer naar het apparaat. • er een stroomonderbreking is • de stekker correct in het stopcontact is gestoken en de tweepolige schakelaar, indien aanwezig, in de juiste stand (aan) staat...

  • Página 39: Technische Gegevens

    NEDERLANDS Technische gegevens Afmetingen GENOMFRYSA Hoogte (min-max) 819-899 Breedte Diepte Netto Inhoud (l) Koelkast Vriesvak artikelnummer op het Ontdooisysteem typeplaatje bestaat uit 8 Koelkast cijfers Vriesvak Handmatig Het serienummer op het Sterren typeplaatje bestaat uit 12 cijfers Rising Time (h)

  • Página 40: Ikea Garantie

    Hoe de landelijke wetten van toepassing zijn zijn door verkeerde constructie of materiaalfouten vanaf De garantie van IKEA geeft u specifieke wettelijke rechten, die alle de aankoopdatum bij IKEA. Deze garantie is uitsluitend van lokale wettelijke eisen dekken of overstijgen. Deze voorwaarden toepassing bij huishoudelijk gebruik.
  • Página 41 Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00 Telefoon: 0900-235 45 32 en/of 0900 BEL IKEA БЪЛГАРИЯ 0031-50 316 8772 international Tarief: Geen extra kosten. Alleen lokaal tarief. Телефонен номер: 0700 100 68 Openingstijd: Тарифа:...
  • Página 44 18535 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2242750-4...

Tabla de contenido