Worx H3 WX394. Serie Manual Original

página de 124

/ 124

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Cordless Rotary Hammer

Akku-Bohrhammer

Marteau perforateur sans ﬁl

Martello rotante a baatteria

Martillo rotatorio a batería

Snoerloze boorhamer

Akkumulátoros fúrókalapács

Ciocan rotopercutor cuacumulator

Aku vrtací kladivo

Martelo Rotativo

Sladdlös borrhammare

Rotacijsko kladivo

WX394 WX394.X

P07

P14

P22

P30

P38

P46

P54

P62

P70

P78

P86

P94

P102

P109

P117

Resumen de contenidos para Worx H3 WX394. Serie

Página 1 Cordless Rotary Hammer Akku-Bohrhammer Marteau perforateur sans ﬁl Martello rotante a baatteria Martillo rotatorio a batería Snoerloze boorhamer Akkumulátoros fúrókalapács Ciocan rotopercutor cuacumulator Aku vrtací kladivo Martelo Rotativo Sladdlös borrhammare P102 Rotacijsko kladivo P109 μ P117 WX394 WX394.X...
Página 2 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Instrukcja oryginalna Eredeti használati utasítás Manual original Bruksanvisning i original Izvirna navodila...
Página 4 SDS-plus Round SDS-plus...
Página 5 Round...
Página 7 GENERAL POWER TOOL result in serious personal injury. b) Use personal protective equipment. Always SAFETY WARNINGS wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard WARNING Read all safety warnings hat, or hearing protection used for appropriate and all instructions.
Página 8 3. Hold power tools by insulated gripping n) Recharge only with the charger speciﬁed surfaces, when performing an operation by WORX. Do not use any charger other where the cutting accessory may contact than that speciﬁcally provided for use with hidden wiring.
Página 9 v) Observe the plus (+) and minus (–) marks on the battery and ensure correct use. Concrete SYMBOL Brickwork To reduce the risk of injury, user must read instruction manual High speed Warning Low speed Wear ear protection Wear eye protection Tool holder Wear dust mask Batteries may enter water cycle if...
Página 10 COMPONENT LIST DUST PROTECTION CAP CHUCK LOCKING SLEEVE FORWARD AND REVERSE ROTATION CONTROL ON/OFF SWITCH BATTERY PACK * FUNCTION SELECTOR BATTERY PACK RELEASE CLIP * LED LIGHT KEYLESS CHUCK ADAPTOR * * Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. TECHNICAL DATA Type WX394 WX394.X (3 - designation of machinery, representative of hammer) WX394...
Página 11 VIBRATION INFORMATION Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745: = 15,462m/s h,HD Hammer drilling into concrete K = 1.5 m/s² The declared vibration total value may be used for comparing one tool with another, and may also be used in a preliminary assessment of exposure.
Página 12 OPERATING INSTRUCTIONS drill bits should always be used for concrete and masonry. When drilling in metal, only use HSS drill bits in NOTE: Before using the tool, read the good condition. Where possible use a pilot hole instruction book carefully. before drilling a large diameter hole.
Página 13 DECLARATION OF CONFORMITY Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declare that the product, Description Battery-operated Hammer Type WX394 WX394.X (3-designation of machinery, representative of hammer) Function Hammering various materials Complies with the following directives, 2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU Standards conform to EN 55014-1 EN 55014-2...
Página 14 ÜBERSETZUNG DER e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur ORIGINALANLEITUNG Verlängerungskabel, die auch für den ALLGEMEINE Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten SICHERHEITSHINWEISE Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. FÜR ELEKTROWERKZEUGE f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht WARNUNG Lesen Sie alle...
Página 15 Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. 4) Verwendung und Behandlung des d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit Elektrowerkzeuges aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Wasser abspülen.
Página 16 Beim Entsorgen von Akkupacks sollten Akkupacks mit verschiedenen elektrochemischen Systemen voneinander getrennt gehalten werden. n) Nur mit dem von WORX bezeichneten Ladegerät auﬂaden. Kein Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. Ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von...
Página 17 SYMBOLE Holz Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitung durchlesen Stahl WARNUNG! Beton Tragen Sie einen Gehörschutz Mauerwerk Tragen Sie eine Schutzbrille Große Dreh Tragen Sie eine Staubmaske Kleine Dreh Wenn die Akkus unsachgemäß behandelt wird, kann sie in den Wasserkreislauf gelangen und das Ökosystem schädigen.
Página 18 KOMPONENTEN STAUBSCHUTZKAPPE FUTTER VERRIEGELUNGSHÜLSE LINKS-/RECHTSLAUF EIN/AUS-SCHALTER AKKU* FUNKTIONSAUSWAHL AKKUVERRIEGELUNG* LED-BELEUCHTUNG KEYLESS FUTTER ADAPTER * * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang. TECHNISCHE DATEN WX394 WX394.X (3 - Bezeichnung der Maschine, repräsentiert für Hammer) WX394 WX394.X** Nennspannung Max*** Nenndrehzahl 0-1100 /min Leerlaufschlagzahl...
Página 19 INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745: Vibrationsemissionswert a =15,462m/s h,HD Schlagbohren in Beton Unsicherheit K= 1.5m/s² Der angegebene Gesamtvibrationswert kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen und auch zur vorläuﬁgen Expositionsbewertung verwendet werden. WARNUNG: Der Vibrationsemissionswert kann während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug gemäß...
Página 20 HINWEISE ZUM BETRIEB ARBEITSHINWEISE FÜR IHREN BOHRHAMMER HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig Wenn derBohrhammer zu heiß wird, lassen Sie durch. ihn 2-3 Minuten im Leerlauf laufen, um den Motor abzukühlen. SICHERN SIE DAS WERKSTÜCK SDS-plus Hartmetall-Bohrer für Beton und Ein mit Spannvorrichtungen festgehaltenes Mauerwerk Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.
Página 21 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Erklären Hiermit, Dass Unser Produkt Beschreibung Batteriebetriebener Hammer WX394 WX394.X (3 - Bezeichnung der Maschine, repräsentiert für Hammer) Funktionen Hämmern verschiedener Materialien den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: 2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU Werte nach...
Página 22 AVERTISSEMENTS DE l’utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique. SÉCURITÉ GÉNÉRAUX f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une POUR L’OUTIL alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR).L ’usage AVERTISSEMENT ! Lire tous les d’un DDR réduit le risque de choc électrique.
Página 23 être commandé par l’interrupteur est dangereux 6) Maintenance et entretien et il faut le réparer. a) Faire entretenir l’outil par un réparateur c) Débrancher la ﬁche de la source qualiﬁé utilisant uniquement des pièces de d’alimentation en courant et/ou le bloc rechange identiques.
Página 24 électrochimiques différents doivent être mis au rebut séparément. n) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spéciﬁé par WORX. N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spéciﬁquement fourni avec l’appareil. Un chargeur destiné à un type de batterie donné peut être à l’origine d’un incendie s’il est utilisé avec une autre batterie.
Página 25 SYMBOLES Portez des gants de protection Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le mode d’emploi. Bois Avertissement Métal Porter une protection pour les oreilles Béton Porter une protection pour les yeux Maçonnerie Porter un masque contre la poussière Haute vitesse Les piles peuvent entrer dans...
Página 26 LISTE DES COMPOSANTS JAUGE DE PROFONDEUR AJUSTABLE MANCHON DE BLOCAGE POUR LE MANDRIN INVERSEUR DE SENS DE ROTATION L INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRET PACK BATTERIE* SÉLECTEUR DE FONCTION VERROU DE PACK BATTERIE* ÉCLAIRAGE LED ADAPTATEUR SANS CLÉ POUR LE MANDRIN * *Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré.
Página 27 INFORMATIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS Valeurs totales de vibration (somme du vecteur triaxial) déterminées selon la norme EN60745: Valeur d’émission de vibrations a = 15,462m/s Perçage à percussion dans h,HD du béton Uncertainty K= 1.5m/s² La valeur totale de vibration déclarée peut être utilisée pour comparer un outil à un autre, et peut également être utilisé...
Página 28 FONCTIONNEMENT CONSEIL D’UTILISATION DU MARTEAU REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, lire attentivement le mode d’emploi. Si l’outil motorisé devient trop chaud, régler-le sur la vitesse maximale et faite-le tourner à vide pendant PIÈCE D’OUVRAGE SÉCURISÉE 2-3 minutes pour refroidir le moteur. Les mèches en Une pièce d’ouvrage ﬁxée avec des dispositifs de carbure de tungstène SDS-plus doivent toujours être serrage est tenue plus sûre qu’à...
Página 29 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Déclarons que ce produit, Description Marteau à batteries Modèl WX394 WX394.X ( 3- désignations des pièces, pour la Marteau) Fonctions Martelage de différents matériaux Est conforme aux directives suivantes, 2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU...
Página 30 AVVISI GENERALI PER omologato per l’impiego all’esterno riduce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. LA SICUREZZA DEGLI f) Se si deve utilizzare l’utensile a motore in un luogo umido, utilizzare una fonte di UTENSILI A MOTORE alimentazione con protezione a corrente residua.
Página 31 potrà lavorare meglio e con maggior sicurezza d) In caso di impiego sbagliato, potranno nell’ambito della gamma di potenza indicata. insorgere fuoriuscite di liquido b) Non utilizzare utensili elettrici con dall’accumulatore.Evitarne il contatto. In interruttori difettosi. Un utensile elettrico che caso di contatto casuale, sciacquare con non si può...
Página 32 Non smaltire le n) Ricaricare solo con il caricatore speciﬁcato batterie usate come riﬁuti urbani da WORX. Non utilizzare caricatori diversi non differenziati. da quelli forniti per l’uso speciﬁco con l’apparecchiatura. Un caricatore adatto ad un...
Página 33 Legno Metallo Calcestruzzo Opere in muratura Alta velocità Bassa velocità Portatuensili Assicurarsi che la batteria venga rimossa prima di sostituire gli accessori. Foratura senza percussione Trapano a Percussione Avvitatore Martello rotante a baatteria...
Página 34 ELENCO DEI COMPONENTI PROTEZIONE ANTIPOLVERE MANDRINO DI SERRAGGIO CONTROLLO ROTAZIONE AVANTI ED INDIETRO INTERRUTTORE D’ACCENSIONE/SPEGNIMENTO UNITÀ BATTERIA* SELETORE DI FUNZIONI SERRATURA A SCATTO UNITÀ BATTERIA* LUCE FRONTALE ADATTATORE PER MANDRINO SENZA CHIAVE * *Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna. DATI TECNICI Codice WX394 WX394.X (3- Designazione del macchinario, rappresentativo della Martello) WX394...
Página 35 INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE I valori totali di vibrazione sono determinati secondo lo standard EN60745 Valore emissione vibrazioni a = 15,462m/s Perforazione a percussione h,HD su cemento Incertezza K= 1.5m/s² Si può usare il valore totale della vibrazione dichiarata per rapportare un attrezzo all’altro e anche come veriﬁca preliminare dell’espoziione.
Página 36 ISTRUZIONI SUL CONSIGLI SUL FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO DEL TRAPANO MARTELLO NOTA: Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni prima di usare l’attrezzo. Se l’attrezzo diventa troppo caldo, impostare la velocità al massimo e farlo funzionare a vuoto per PEZZO DA LAVORARE SICURO 2-3 minuti per raffreddare il motore.
Página 37 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ NOI, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Dichiariamo che l’apparecchio, Descrizione n Martello a batteria Codice WX394 WX394.X (3- Designazione del macchinario, rappresentativo della Martello) Funzioni Perforazione di vari materiali. È conforme alle seguenti direttive, 2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU...
Página 38 ADVERTENCIA DE de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica. SEGURIDAD GENERALES 3) SEGURIDAD PERSONAL SOBRE HERRAMIENTAS a) Mantenerse alerta, poner atención en lo que ELÉCTRICAS está haciendo y utilice el sentido común mientras opera una herramienta eléctrica.
Página 39 INSTRUCCIONES DE riesgo de arranque accidental de la herramienta. d) Mantener las herramientas eléctricas que SEGURIDAD PARA no usa fuera del alcance de los niños y no MARTILLOS permita que personas no familiarizadas con la herramienta o con estas instrucciones maneje la herramienta eléctrica.
Página 40 Recargue solo con el cargador indicado por WORX. No utilice ningún otro cargador que no sea el especíﬁcamente proporcionado para el uso con este equipo. El cargador adecuado para un tipo de baterías puede provocar un incendio si se utiliza con otro tipo de baterías.
Página 41 SÍMBOLOS Metal Para reducir el riesgo de lesión, lea el manual de instrucciones Cemento Advertencia Ladrillos Utilice protección auditiva Alta velocidad Utilizar protección ocular Bajo velocidad Utilizar una máscara antipolvo Las baterías pueden entrar en el ciclo del agua si se desechan incorrecta- mente, lo que puede ser peligroso para el ecosistema.
Página 42 LISTA DE COMPONENTES RETÉN DE PROTECCIÓN ANTIPOLVO MANGUITO DE BLOQUEO DE MANDRIL PALANCA DE CONTROL DEL SENTIDO DE GIRO INTERRUPTOR DE ENCENDIDO / APAGADO BATERÍA* SELECTOR DE FUNCIONES BLOQUEO DE LA BATERÍA* LUZ LED ADAPTADOR DE MANDRIL SIN LLAVE * *Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato.
Página 43 INFORMACIÓN SOBRE LAS VIBRACIONES Valores totales de vibración (suma vectorial triangular) determinados según la norma EN60745: Valor de emisión de vibración a =15,462 m/s Perforación percutora en h,HD cemento Incertidumbre K=1.5m/s El valor total de vibración declarado se puede utilizar para comparar una herramienta con otra y también en una evaluación preliminar de exposición.
Página 44 INSTRUCCIONES DE CONSEJOS DE TRABAJO FUNCIONAMIENTO PARA SU MARTILLO PERFORADOR NOTA: Antes de usar la herramienta lea el manual de instrucciones detenidamente. Si su herramienta eléctrica se recalienta demasiado, lleve la velocidad al máximo y accione sin carga PIEZA DE TRABAJO SEGURA durante 2 o 3 minutos para enfriar el motor.
Página 45 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que reciben, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declaran que el producto Descripción Martillo funcional de batería Modelo WX394 WX394.X (3- designación de maquinaria, representantes de representantes de Martillo) Funciones Martillando varios materiales Cumple con las siguientes Directivas 2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863,...
Página 46 ALGEMENE vergroten de kans op een elektrische schok. e) Wanneer u het elektrische gereedschap VEILIGHEIDSWAARSCHUWIN- buitenshuis gebruikt, dient u te zorgen voor een verlengsnoer dat geschikt is GEN VOOR VERMOGENSMA- voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van CHINE een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert de kans op een elektrische schok.
Página 47 gereedschap dat voor de toepassing metalen voorwerpen, zoals paperclips, geschikt is. Het gebruik van geschikt munten, sleutels, spijkers, schroeven of gereedschap levert beter werk af en werkt veiliger andere kleine metalen voorwerpen die als het gebruikt wordt op de snelheid waar het een verbinding kunnen maken tussen voor ontworpen is.
Página 48 Laad alleen op met een lader met de technische gegevens van WORX. Gebruik geen andere lader dan de lader die speciﬁek voor dat doel met de apparatuur is meegeleverd. Een lader voor één type accupack geschikt is kan een brandgevaar inhouden wanneer gebruikt met een ander type.
Página 49 SYMBOLEN Draag beschermende hand- schoenen Lees de gebruikershandleiding om het risico op letsels te beperken. Hout Waarschuwing Metaal Draag oorbescherming Beton Draag een veiligheidsbril Murværk Draag een stofmasker Stort dreje Als de batterij niet correct wordt gebruikt, kan deze de waterkrin- gloop binnendringen en schade aan het ecosysteem veroorzaken.
Página 50 ONDERDELENLIJST STOFBESCHERMKAP SLUITBUS HOUDER VOOR- EN ACHTERWAARTSE DRAAI INSTELLING AAN/UITSCHAKELAAR ACCUPACK* FUNCTIE TOETS PAL ACCUPACK* WERKLAMPJE SLEUTELLOZE SNELSPANBOORHOUDER * *Niet alle afgebeelde of beschreven toebehoren worden standaard meegeleverd. TECHNISCHE GEGEVENS Type WX394 WX394.X (3- aanduiding van machines, kenmerkend voor Hamer) WX394 WX394.X** Spanning...
Página 51 TRILLINGSGEGEVENS Totale trillingswaarden (som triax vector) bepaald volgens EN 60745: Trillingsemissiewaarde a = 15,462 m/s h,HD Hamerboren in beton Onzekerheid K= 1.5m/s² De opgegeven totale trillingswaarde kan worden gebruikt om een gereedschap met een ander te vergelijken en kan ook dienen als een voorlopige beoordeling van de blootstelling. WAARSCHUWING: De trillingsemissiewaarde tijdens het feitelijke gebruik van dit elektrisch gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van de wijze waarop het gereedschap wordt gebruikt, zoals in de volgende voorbeelden:...
Página 52 BEDIENINGSINSTRUCTIES TIPS VOOR HET WERKEN MET UW BOOR OPMERKING: lees het instructieboekje aandachtig voor gebruik van het gereedschap. Wanneer het gereedschap te heet wordt, laat het dan twee minuten onbelast draaien om de motor af te VEILIG WERKSTUK laten koelen. U moet altijd SDS-plus boren gebruiken Werkstukken geklemd met behulp van klemmen zijn voor beton en metselwerk.
Página 53 CONFORMITEITVERKLARING Wij, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Verklaren dat het product Beschrijving Elektrische Hamer Type WX394 WX394.X (3- aanduiding van machines, kenmerkend voor Hamer) Functie Verschillende materialen hameren Voldoet aan de volgende richtlijnen, 2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU Normen voldoen aan, EN 55014-1 EN 55014-2...
Página 57 SYMBOLE Li-I on...
Página 58 WX394 WX394.X** Max*** 0-1100 /min 0-5300bpm 1.5J 13mm 20mm 18mm 18mm 1.4kg K &K...
Página 59 Kategoria Modelami WA3550 1.5Ah WA3550.1 1.5Ah 20V Akumulatorki WA3551 2.0Ah WA3551.1 2.0Ah WA3553 4.0Ah WA3760 0.4A WA3869 2.0A 20V Ładowarki WA3880 2.0A...
Página 61 2021/04/15...
Página 62 Akkumulátoros fúrókalapács...
Página 63 Akkumulátoros fúrókalapács...
Página 64 Akkumulátoros fúrókalapács...
Página 65 Li-I on Akkumulátoros fúrókalapács...
Página 66 WX394 WX394.X** Max*** 0-1100 /min 0-5300bpm 1.5J 13mm 20mm 18mm 18mm 1.4kg K &K Akkumulátoros fúrókalapács...
Página 67 Kategória Modell WA3550 1.5Ah WA3550.1 1.5Ah 20V Akkumulátor WA3551 2.0Ah WA3551.1 2.0Ah WA3553 4.0Ah WA3760 0.4A WA3869 2.0A 20V Töltés WA3880 2.0A Akkumulátoros fúrókalapács...
Página 68 Akkumulátoros fúrókalapács...
Página 69 2021/04/15 Akkumulátoros fúrókalapács...
Página 70 Ciocan rotopercutor cuacumulator...
Página 71 deteriorarea componentelor sau orice alte acumulatori Ciocan rotopercutor cuacumulator...
Página 72 Ciocan rotopercutor cuacumulator...
Página 73 Li-I on Ciocan rotopercutor cuacumulator...
Página 74 Ș Ț Ș WX394 WX394.X** Max*** 0-1100 /min 0-5300bpm 1.5J 13mm 20mm 18mm 18mm 1.4kg K &K Ciocan rotopercutor cuacumulator...
Página 75 Capacitate Categorie Modele WA3550 1.5Ah WA3550.1 1.5Ah 20V Acumulator WA3551 2.0Ah WA3551.1 2.0Ah WA3553 4.0Ah WA3760 0.4A WA3869 2.0A WA3880 2.0A Ciocan rotopercutor cuacumulator...
Página 76 Ciocan rotopercutor cuacumulator...
Página 77 Ciocan electric 2021/04/15 Allen Ding Deputy Chief Engineer, Testing & Certiﬁcation Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P . R. China Ciocan rotopercutor cuacumulator...
Página 78 Aku vrtací kladivo...
Página 79 Aku vrtací kladivo...
Página 80 Aku vrtací kladivo...
Página 81 Li-I on Aku vrtací kladivo...
Página 82 WX394 WX394.X** Max*** 0-1100/min 0-5300bpm 1.5J 13mm 20mm 18mm 18mm 1.4kg K &K Aku vrtací kladivo...
Página 83 Kategorie Modely WA3550 1.5Ah WA3550.1 1.5Ah 20V Baterie WA3551 2.0Ah WA3551.1 2.0Ah WA3553 4.0Ah WA3760 0.4A WA3869 2.0A WA3880 2.0A Aku vrtací kladivo...
Página 84 Postup Aku vrtací kladivo...
Página 85 2021/04/15 Allen Ding Deputy Chief Engineer, Testing & Certiﬁcation Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P . R. China Aku vrtací kladivo...
Página 89 Li-I on...
Página 90 WX394 WX394.X** Max*** 0-1100 /min 0-5300bpm 1.5J 13mm 20mm 18mm 18mm 1.4kg K &K...
Página 91 Kategórie Modelmi WA3550 1.5Ah WA3550.1 1.5Ah 20V Batériový WA3551 2.0Ah WA3551.1 2.0Ah WA3553 4.0Ah WA3760 0.4A WA3869 2.0A WA3880 2.0A...
Página 93 materiálov 2021/04/15 Allen Ding Deputy Chief Engineer, Testing & Certiﬁcation Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P . R. China...
Página 94 AVISOS GERAIS uso exterior reduz o risco de choque eléctrico. f) Se não puder evitar a utilização de uma DE SEGURANÇA ferramenta eléctrica num local húmido, DE FERRAMENTAS utilize uma fonte de alimentação protegida contra corrente residual. A utilização de ELÉCTRICAS um dispositivo com protecção contra corrente residual reduz o risco de choque eléctrico.
Página 95 desligando. Qualquer ferramenta eléctrica das baterias pode verter. Evite o contacto. que não possa ser controlada pelo interruptor é Se ocorrer algum contacto acidental, lave perigosa e deve ser reparada. com água. Se o líquido entrar em contacto c) Desligue a ﬁcha da fonte de alimentação e/ com os olhos, procure imediatamente ou remova a bateria da ferramenta antes aconselhamento médico.
Página 96 A recarga da bateria apenas deve ser efectuada com o carregador especiﬁcado pela WORX. Não utilize qualquer outro carregador além do especiﬁcamente fornecido para utilização com o equipamento. Um carregador que seja adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com...
Página 97 SÍMBOLOS Madeira Para reduzir o risco de ferimentos o utilizador deve ler o manual de instruções. Aço Atenção Cimento Usar protecção para os ouvidos alvenaria Usar protecção ocular Alta velocidade Usar máscara contra o pó Baixa velocidade As baterias podem entrar no ciclo da água se descartadas incorreta- mente, o que pode ser perigoso para o ecossistema.
Página 98 LISTA DE COMPONENTES TAMPA DE PROTECÇÃO CONTRA PÓ MANGA DE BLOQUEIO DO MANDRIL CONTROLO DE MOVIMENTO PARA DIANTE E INVERSO NTERRUPTOR ON/OFF CONJUNTO DE BATERIAS * SELETOR DE FUNÇÕES FECHO DO CONJUNTO DE BATERIA * LUZ LED ADAPTADOR DE MANDRIL SEM CHAVE* * Nem todos os acessórios ilustrados ou descritos estão incluídos no modelo fornecido.
Página 99 INFORMAÇÃO DE VIBRAÇÃO Os valores totais de vibração são determinados de acordo com a normativa EN60745: Valor da emissão da vibração a =15,462 m/s Perfuração no cimento com h,HD martelo Instabilidade K=1.5m/s O valor total declarado da vibração poderá ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e poderá também ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição.
Página 100 INSTRUÇÕES DE SUGESTÕES DE TRABALHO FUNCIONAMIENTO PARA A SUA BROCA NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, leia Se a sua ferramenta elétrica ﬁcar excessivamente quente, deﬁna a velocidade para o valor máximo atentamente o livro de instruções. e execute-a sem carga durante 2-3 minutos para arrefecer o motor.
Página 101 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declaramos que o produto, Descrição Martelo com bateria Tipo WX394 WX394.X(3- designação de máquinas, representantes do Martelo) Função martelamento de vários materiais Cumpre as seguintes Directivas: 2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU Em conformidade com as seguintes Normas...
Página 102 Sladdlös borrhammare...
Página 103 Ladda endast med laddare av varumärket WORX. Använd ingen annan laddare än den som speciﬁkt ska användas med det här batteriet. En laddare som passar för en viss typ av batteri kan förorsaka brandrisk vid användning VERKTYGETS tillsammans med ett annat batteri.
Página 104 för användningen. v) Observera plus (+) och minus (-) märkningen Trä på batteriet och säkerställa korrekt användning. SYMBOLER Stål För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksan- Betong visningen. Varning Tegelsten Använd hörselskydd Hög hastighet Använd skyddsglasögon Låg hastighet Använd skyddsmask mot damm Om det inte hanteras ordentligt kan batteriet gå...
Página 105 LADDARENS KOMPONENTER DAMMSKYDDSLOCK CHUCK LÅSBRICKA ROTATIONSKONTROLL FRAMÅT OCH BAKÅT PÅ/AV-KNAPP BATTERIPACK* FUNKTIONSVÄLJARE BATTERIPACKENS UTLÖSNINGSKLÄMMA* LED-LJUS NYCKELFRI CHUCKADAPTER * *Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget. TEKNISK INFORMATION Typ WX394 WX394.X (3- beteckning för maskin, representant för hammare) WX394 WX394.X** Max*** 0-1100 /min...
Página 106 VIBRATIONSINFORMATION Vibrationernas totalvärden (triax vektorsumma) är fastställda enligt EN60745: Vibrationsutsändningsvärde a =15,462 m/s h,HD Hammarborr i betong Osäkerhet K=1.5m/s Det angivna totala vibrationsvärdet kan användas för att jämföra olika verktyg med varandra samt vid en preliminär exponeringsutvärdering. VARNING: Vibrationsvärde vid verklig användning av maskinverktyget kan skilja sig åt från det deklarerade värdet beroende på...
Página 107 LADDNINGSPROCEDUR minuter för att kyla av motorn. SDS-plus hårdmetall borr ska alltid användas för betong och murverk. När du borrar i metall använder du bara HSS-borr OBS: Innan du använder verktyget, läs noga som inte är slitna.Gör ett rikthål först när det är igenom bruksanvisningen.
Página 108 DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany förklarar att denna produkt, Beskrivning Elektrisk hammare Typ WX394 WX394.X (3- beteckning för maskin, representant för hammare) Funktion Slagborrning i olika material uppfyller följande direktiv 2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU Standarder överensstämmer med: EN 55014-1 EN 55014-2...
Página 109 Rotacijsko kladivo...
Página 110 Rotacijsko kladivo...
Página 111 Rotacijsko kladivo...
Página 112 Li-I on Rotacijsko kladivo...
Página 113 Vrsta WX394 WX394.X** Max*** 0-1100 /min 0-5300 bpm 1.5J 13mm 20mm 18mm 18mm 1.4kg : 83.8dB(A) : 94.8dB(A) K &K 3.0dB(A) Rotacijsko kladivo...
Página 114 Kategorija Modeli WA3550 1.5Ah WA3550.1 1.5Ah 20V Akumulator WA3551 2.0Ah WA3551.1 2.0Ah WA3553 4.0Ah WA3760 0.4A WA3869 2.0A WA3880 2.0A Rotacijsko kladivo...
Página 115 NAMEN UPORABE Rotacijsko kladivo...
Página 116 2021/04/15 Rotacijsko kladivo...
Página 120 WX394 WX394.X**...
Página 121 K &K...

Este manual también es adecuado para:

Wx394H3 wx394H3 wx394.x

Worx H3 WX394. Serie Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Worx H3 WX394. Serie

Resumen de contenidos para Worx H3 WX394. Serie

Este manual también es adecuado para: