Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
20V Cordless Brushless Rotary Hammer
20V Akku Bohrhammer bürstenlos
Marteau rotatif sans brosse sans fil 20 V
Martello perforatore a batteria senza spazzole 20V
Martillo rotatorio a batería de 20V sin escobillas
Martelo giratório sem escova 20V
20V Draadloos borstelloze roterende hamer
20V Trådløs Børsteløs Bore Hammeren
20V Trådløs Børsteløs Dreie-hammerslag
20V Trådlös Borstfri Roterande Hammare
20 V Bezprzewodowy Bezszczotkowy Młot Obrotowy
Безжичен безчетков ротационен чук 20V
Ασύρματο κρουστικό περιστροφικό πιστολέτο 20V χωρίς ψήκτρες
Ciocan rotativ fără perii fără fir 20V
20V akumulátorové bezkartáčové rotační kladivo
20 V akumulátorové rotačné kladivo s bezuhlíkovým motorom
Brezžično brezkrtačno rotacijsko kladivo 20 V
Аккумуляторный бесщёточный перфоратор 20В
WX381 WX381.X
EN
P07
D
P13
F
P21
I
P28
ES
P35
PT
P42
NL
P49
DK
P56
NOR
P63
SV
P69
PL
P76
GR
P83
HU
P91
RO
P98
CZ
P105
SK
P111
SL
P118
RU
P125
Manuales relacionados para Worx WX381
Resumen de contenidos para Worx WX381
- Página 1 Ασύρματο κρουστικό περιστροφικό πιστολέτο 20V χωρίς ψήκτρες Ciocan rotativ fără perii fără fir 20V 20V akumulátorové bezkartáčové rotační kladivo P105 20 V akumulátorové rotačné kladivo s bezuhlíkovým motorom P111 Brezžično brezkrtačno rotacijsko kladivo 20 V P118 Аккумуляторный бесщёточный перфоратор 20В P125 WX381 WX381.X...
- Página 2 Do not re-charge your battery pack below illustrated or described in operation table or figures C and above 30 C as this will affect performance. is not included in WX381 WX381.X delivery. It is sold separately. 6. MAINTENANCE FUNCTION SELECTION...
- Página 3 INHALTSVERZEICHNIS Standards conform to EN 55014-1 1. PRODUKTSICHERHEIT EN 55014-2 2. KOMPONENTEN EN 60745-1 EN 60745-2-6 3. TECHNISCHE DATEN 4. HINWEISE ZUM BETRIEB The person authorized to compile the technical file, Name Marcel Filz 5. PROBLEMBEHEBUNG Address Positec Germany GmbH 6.
- Página 4 Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Erklären im Namen von Positec, dass das Produkt Beschreibung 20V Akku Bürstenlos Bohrhammer WX381 WX381.X (3- Bezeichnung der Maschine, repräsentiert für Hammer) Hämmern verschiedener Materialien Funktionen Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien...
- Página 5 Positec déclare que le produit Description Marteau rotatif sans brosse sans fil 5. RESOLUTION DES 20 V PROBLEMES Modèl WX381 WX381.X(3- désignations des pièces, représentative pour la Marteau)Fonctions Martelage de différents matériaux 1. QUELLES SONT LES RAISONS DE LA DIFFERENCE D ’AUTONOMIE DES BATTERIES Est conforme aux directives suivantes, Des problèmes de temps de charge et de stockage...
- Página 6 Descrizione n Martello perforatore a batteria 1. RAGIONI DI UNA DIVERSA DURATA DI ESERCIZIO senza spazzole 20V DELL’UNITÀ BATTERIA WX381 WX381.X(3- Designazione del Codice I problemi relativi ai tempi di caricamento elencati macchinario, rappresentativo della Martello) sopra e un prolungato non utilizzo di un’unità batteria Funzioni Perforazione di vari materiali.
- Página 7 ÍNDICE Indirizzo Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany 1. SEGURIDAD DEL PRODUCTO 2. LISTA DE COMPONENTES 3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 2022/01/05 6. MANTENIMIENTO Allen Ding Vice capo ingegnere, testing e certificazione 7.
- Página 8 En nombre de Positec declaran que el producto SEGURANÇA DE Descripción Martillo rotatorio a batería de 20V sin escobillas FERRAMENTAS ELÉCTRICAS Modelo WX381 WX381.X(3- designación de maquinaria, representantes de Martillo) ATENÇÃO! Leia atentamente as seguintes Funciones Martillando varios materiales instruções. A não observância destas instruções pode causar choque eléctrico, incêndio e/...
- Página 9 Em nome da Positec, declara que o produto 7. BESCHERMING VAN HET MILIEU Descrição Martelo giratório sem escova 20V CONFORMITEITVERKLARING Tipo WX381 WX381.X(3- designação de máquinas, representantes do Martelo) Função Martelamento de vários materiais 1. PRODUCTVEILIGHEID Cumpre as seguintes Directivas,...
- Página 10 3. TEKNISKE DATA Namens Positec verklaar ik dat het product 4. BETJENINGSVEJLEDNING Beschrijving 20V Draadloos borstelloze roterende hamer 5. PROBLEM Type WX381 WX381.X(3- aanduiding van 6. VEDLIGEHOLDELSE machines, kenmerkend voor Hamer) 7. MILJØBESKYTTELSE Functie Verschillende materialen hameren KONFORMITETSERKLÆRING Overeenkomt met de volgende richtlijnen, 2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863...
- Página 11 SDS-plus hårdmetalbor bør altid bruges til beton og beskrivelse 20V Trådløs Børsteløs Bore Hammeren murværk. typen WX381 WX381.X (3 - betegnelse af Brug kun HSS-bor i god stand ved boring i metal. Brug maskiner, repræsentativ for hammeren) om muligt et pilothul, før du borer et hul med stor funktion Hammer forskellige materialer diameter.
- Página 12 Beskrivelse 20V Trådløs Børsteløs Dreie- illustrasjonene og spesifikasjonene som hammerslag følger med dette elektroverktøyet. Manglende Typen WX381 WX381.X (3 - betegnelse på overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre maskineri, representant for Hammer) elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Funksjon Hamring av forskjellige materialer Ta godt vare på...
- Página 13 Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany På Positecs vägnar förklara att produkten Beskrivning 20V Trådlös Borstfri Roterande HammareTyp WX381 WX381.X(3- beteckning för maskin, representant för hammare) Funktion Slagborrning i olika material Uppfyller följande direktiv, 20V Trådlös Borstfri Roterande Hammare...
- Página 14 średnicy. W imieniu firmy Positec zaświadczam, że produkt Opis 20 V Bezprzewodowy Bezszczotkowy Młot 5. ROZWIĄZYWANIE Obrotowy PROBLEMÓW Typ WX381 WX381.X ( 3- kod sprzętu, odniesienie do młot) Funkcja Kucie udarowe w różnych materiałach 1. PRZYCZYNY RÓŻNYCH CZASÓW ROBOCZYCH AKUMULATORKÓW Jest zgodny z następującymi dyrektywami:...
- Página 15 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 2022/01/05 Allen Ding Zastępca głównego inżyniera, testowanie i 1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ certyfikacja 2. ΛΙΣΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial 3. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Park, Jiangsu 215123, P. R. China 4. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 5. ΛΥΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ 6.
- Página 16 Περιγραφή Ασύρματο κρουστικό περιστροφικό τρυπάνια HSS σε καλή κατάσταση. Όπου είναι πιστολέτο 20V χωρίς ψήκτρες δυνατόν, χρησιμοποιήστε μια πιλοτική οπή πριν από Τύπος WX381 WX381.X (Ο χαρακτηρισμός τη διάνοιξη μιας τρύπας μεγάλης διαμέτρου. μηχανημάτων 3 είναι αντιπροσωπευτικός για το σφυρί) Λειτουργία...
- Página 17 A Positec nevében kijelenti, hogy a termék Leírás 20V Akkus Kefe Nélküli Forgókalapács 5. HIBAELHÁRÍTÁS Típus WX381 WX381.X(3- a szerszám megjelölése, kalapács képviselő je) 1. MIÉRT VÁLTOZIK AZ AKKUMULÁTOR LEMERÜLÉSI Rendeltetés Különböző anyagok ütvefúrása IDEJE? A töltési idő...
- Página 18 înainte de executarea unei gãuri de diametru În numele Positec declarăm că produsul mare. Descriere Ciocan rotativ fără perii fără fir 20V Tip WX381 WX381.X (3- denumire maşină, 5. SOLUŢII LA PROBLEME reprezentând Ciocan) Ciocănire a diverselor materiale Funcţie 1.
- Página 19 1. BEZPEČNOSŤ VÝROBKU Jménem společnosti Positec prohlašujeme, že výrobek VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ Popis 20V akumulátorové bezkartáčové rotační VAROVANIA NA POUŽÍVANIE kladivo Typ WX381 WX381.X(3- označení stroje, zástupce ELEKTRICKÉHO NÁRADIA Kladivo) Funkce Příklepové vrtání různých materiálů VAROVANIE: Prečítajte všetky VAROVANIE: Prečítajte všetky bezpečnostné varovania Splňuje následující...
- Página 20 Popis 20 V akumulátorové rotačné kladivo s bezuhlíkovým motorom Ak sa vaše elektrické náradie prehrieva, otáčky WX381 WX381.X (3 – označenie zariadenia, nastavte na maximum a nechajte v chode bez zástupca Kladivo) zaťaženia 2 – 3 minúty, aby sa ochladil motor. Na Funkcia Príklepové...
- Página 21 KAZALO VSEBINE 2022/01/05 Allen Ding Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie, 1. VARNOST IZDELKA Testovanie & Certifikácia 2. SESTAVNI DELI Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial 3. TEHNIČNI PODATKI Park, Jiangsu 215123, P. R. China 4. NAVODILA ZA UPORABO 5.
- Página 22 Pri vrtanju kladivo 20 V v kovine, uporabljajte le dobro nabrušene HSS svedre. Vrsta izdelka WX381 WX381.X(3- zasnova Pri vijačenju, nastavke vpnite v magnetno držalo. Če je naprave, predstavnik kladivo) možno, večje luknje vrtajte tako, da najprej uporabite Udarno vrtanje v različne materiale...
- Página 23 ОГЛАВЛЕНИЕ 1. БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКТА 2. ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАНН Е 4. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2022/01/05 5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Allen Ding 6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Namestnik glavnega inženirja, Testiranje in certifikacija 7. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕД Positec Technology (China) Co., Ltd 8. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P.
- Página 24 5.УСТРАНЕНИЕ Заявляем, что продукт, НЕИСПРАВНОСТЕЙ Марки Аккумуляторный бесщёточный перфоратор 20В 1. ПРИЧИНЫ РАЗЛИЧНОГО ВРЕМЕНИ РАБОТЫ Моделей WX381 WX381.X (3- обозначение АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ инструмента, Перфоратор) Проблемы со временем зарядки и длительное Function Сбивание различных материалов неиспользование аккумуляторной батареи может уменьшить время работы батареи. Это можно...
- Página 25 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-2-6 Лицо с правом компилирования данного технического файла, имя Marcel Filz Адрес Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany 2022/01/05 Allen Ding Заместитель главного инженера, Тестирование и сертификация Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P.
- Página 26 СТРАНА ТЕЛЕФОН ТЕХПОДДЕРЖКИ АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Россия 7 (495) 136-83-96 Российская Федерация, 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17, этаж 3 ком 67 Импортер: ООО «ПОЗИТЕК- ЕВРАЗИЯ» Адрес: Российская Федерация, 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17, этаж 3 ком 67 Страна...