DE
-
Gel Clear tablet
Einsatz der Gel-clear Tablette (siehe N069). Wenn die Tablette nicht korrekt
platziert wurde, besteht die Gefahr, dass der Biofilm aus dem Kühlmöbel die Ableitung verstopft und es
zu einer Blockierung der Pumpenfunktion oder zum Abschalten des Motors kommt.
IT
Gel Clear tablet
-
Installare la tavoletta Gel-clear (vedere N069). Se la tavoletta non è installata
correttamente, il biofilm proveniente dalla vetrina rischierà di intasare il serbatoio causando un blocco
ciclico o un arresto del motore.
ES
-
Gel Clear tablet
Instalación de la pastilla Gel-clear (véase N069). Si la pastilla no se instala cor-
rectamente, el biofilm procedente de la vitrina puede obstruir el depósito y provocar bloqueos cíclicos
o averías en el motor.
1
4
2
L
(G)
N
Fused Spur / Socket
L
N
(G)
-
EN
Operation
Pour water into the cabinet(s). Check that the pump starts and stops once the water level de-
creases. To check the safety switch is working properly, continue to pour water into the pump until the alarm starts
(if it is connected to a flashing light or to the user's Building Management System).
FR
Fonctionnement
- Verser de l'eau dans l'écoulement de la ou des vitrines et vérifier que la pompe se dé-
clenche et s'arrête lorsque le niveau d'eau est descendu. Pour vérifier le fonctionnement du contact de sécurité,
il est nécessaire de verser l'eau en continu jusqu'à ce qu'il se déclenche (s'il est raccordée à une lampe à éclats
ou à la GTC de l'utilisation).
N1053-01_Edition_1837.indd 6
D
(G)
1
2
N
3
(G)
Junction box
(G)
N
L
Pump high level safety switch (normaly opened)
To be connected to:
According to manufacturer recommendations
(NO)
(C)
Pump
safety switch
L
To Drain
Condensate pump
Appliance
connector
Appliance
- Building MAnagment System (BMS)
- Flash light
- Audible alert
04/10/2018 17:50
DE
In
Wasser
werden
Gebäud
IT
Fu
arresti q
sicurez
sistema
ES
Fu
tiene cu
agua de
EN
C
The ins
tallation
must b
Operat
FR
N
Attentio
Le bac
la prop
avec un
Fonctio
DE
R
Hinweis
Die Wa
Einsetz
Schwam
Wasser
IT
P
Attenzi
Pulire r
puliti. U
effettua
d'acqua
ES
Li
Atenció
La ban
Compru
con una
el meca
