Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
ADVERTENCIA
Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. Si no se siguen estas instrucciones se podrán producir
incendios, descargas eléctricas, lesiones graves o la muerte.
MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES
Siempre cumpla con estas precauciones de seguridad al usar este
electrodoméstico.
• Lea con cuidado todas las instrucciones antes de utilizar el horno tostador.
• Retire y descarte todos los materiales de embalaje antes de utilizar el horno.
ADVERTENCIA
•
cuando el electrodoméstico no se encuentre en uso, antes de incorporar o
retirar piezas, y antes de realizar su limpieza. Espere a que se enfríe antes
de realizar la limpieza.
ADVERTENCIA
•
descargas eléctricas, siempre utilice el electrodoméstico con la bandeja de
residuos en su posición.
• Como protección contra descargas eléctricas no sumerja los cables,
enchufes o el electrodoméstico en agua u otros líquidos.
• Siempre coloque el horno sobre una superficie nivelada, estable y
resistente al calor cuando éste se encuentre en funcionamiento.
• Deje un espacio libre de por lo menos 4" (10 cm) sobre todos los costados
del electrodoméstico siempre que éste se encuentre en funcionamiento. No
utilice el electrodoméstico debajo de gabinetes de pared.
• No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno: papel,
plástico, manijas de ollas, mantelería, gasolina u otros vapores o líquidos
inflamables.
• Se podrá producir un incendio si el horno tostador está cubierto de o en
contacto con materiales inflamables, incluyendo cortinas, paños, paredes
y objetos similares, cuando se encuentre en funcionamiento. No coloque
ningún objeto sobre el electrodoméstico cuando éste se encuentre en
funcionamiento.
• Es posible que las superficies exteriores del electrodoméstico estén
calientes durante y después de su funcionamiento. Espere hasta que el
electrodoméstico se enfríe completamente antes de manipular el mismo.
• No toque superficies calientes. Use manija o perillas.
• No guarde ítems sobre el electrodoméstico, ya que es posible que
esta superficie se encuentre demasiado caliente durante y luego de su
funcionamiento.
• A fin de evitar quemaduras o lesiones, siempre use la protección
adecuada, tal como almohadillas para objetos calientes o guantes para
horno, al retirar o manipular ítems del horno.
• No toque los elementos para calentar o la superficie interior del horno
durante o luego del uso. Espere hasta que se enfríe antes de limpiar o
manipular el mismo.
• No permita que el cable de corriente cuelgue del extremo de una mesa
o mesada. No permita que el cable de corriente tenga contacto con
superficies calientes.
ADVERTENCIA
A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS
ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA (O LA PARTE TRASERA)
PRECAUCIÓN
Para asegurar una protección continua contra riesgos de descargas eléctricas, realice la conexión a tomacorrientes
conectados a tierra de forma adecuada únicamente.
ADVERTENCIA
MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA TOSTADORA
Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendios.
• No guarde ni use materiales inflamables en una tostadora o cerca de la abertura de la tostadora, incluyendo papel, plástico, mangos de ollas,
mantelería, cobertores de pared, cortinas, paños y gasolina u otros vapores y líquidos inflamables.
• Nunca use prendas holgadas o que cuelguen al usar el electrodoméstico. Estas prendas se podrán incendiar si entran en contacto con superficies
calientes, ocasionando quemaduras graves.
Se brinda un cable de corriente corto a fin de reducir riesgos que resulten de
PRECAUCIÓN
enredos o tropiezos con un cable más largo.
Si se usa un prolongador:
1) La graduación eléctrica indicada del conjunto de cables o del prolongador deberá ser por lo menos tan amplia como la graduación eléctrica del
electrodoméstico;
2) El prolongador se deberá colocar de modo que no pueda quedar cubierto sobre la mesada o sobre la parte superior de la mesa, donde pueda ser
empujado por niños o donde sea posible tropezar con éste de forma no intencional;
3) El conjunto de cables o el prolongador deberán poseer 3 cables con conexión a tierra.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
49-9000013 Rev. 0
Retire el enchufe del tomacorriente
RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS
• Siempre limpie el horno de acuerdo con las instrucciones de cuidado y
limpieza, como se indica en la página 10.
• No limpie con almohadillas metálicas para fregar. Se podrán desprender
trozos de la almohadilla y entrar en contacto con partes eléctricas,
produciendo riesgos de descargas eléctricas.
• No utilice ningún electrodoméstico con un cable o enchufe dañado o luego
de que el electrodoméstico haya tenido una falla, o se haya dañado de
cualquier manera. Lleve el electrodoméstico a la sucursal autorizada del
servicio técnico más cercana para su control, reparación o ajuste.
• Las comidas o utensilios metálicos de tamaño excesivo no se deberán
insertar en un horno tostador, ya que podrán generar un incendio o riesgos
de descargas eléctricas.
• El uso de accesorios adicionales no recomendados por el fabricante del
electrodoméstico podrán causar lesiones.
• No guarde ningún material en este horno, a excepción de los accesorios
recomendados por el fabricante, cuando no se encuentre en uso
• Este electrodoméstico fue diseñado para uso hogareño en interior
únicamente. No guarde ni utilice este electrodoméstico al aire libre.
• No use este electrodoméstico para funciones para las cuales no fue
diseñado.
• No deje a los niños solos – no se deberá dejar a los niños solos o fuera de
su radio de atención en el área donde el electrodoméstico se encuentre en
uso.
• Siempre detenga el funcionamiento del horno antes de desenchufar el
mismo.
• Antes de manipular, trasladar o limpiar el electrodoméstico, siempre
desenchufe el cable de corriente del tomacorriente de pared y asegúrese
de que éste se haya enfriado completamente.
• No lo coloque sobre ni cerca de un quemador a gas o eléctrico caliente, ni
en un horno caliente.
• Cocine la comida completamente para evitar que se produzcan
enfermedades a partir de la comida. Podrá encontrar recomendaciones
sobre temperatura mínima segura de la comida en IsItDoneYet.gov y
en fsis.usda.gov. Use un termómetro para la comida para calcular su
temperatura y realizar controles en diferentes áreas.
• Se deberá tener un cuidado extremo al usar recipientes construidos de
materiales que no sean metal o vidrio.
• Se deberá tener cuidado extremo al trasladar un electrodoméstico que
contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.
• Tenga extremo cuidado al retirar la bandeja o descartar grasa caliente.
• No cubra la bandeja de residuos o cualquier parte del horno con papel de
aluminio. Esto ocasionará un sobrecalentamiento del horno.
• Para su desconexión, gire cualquiera de los controles a "off" (apagado), y
luego desconecte el enchufe del tomacorriente de pared.
• Evite el contacto con las partes de movimiento.
No intente reparar o reemplazar ninguna parte del horno tostador,
a menos que se recomiende específicamente en este manual.
Cualquier otro trabajo del servicio técnico deberá ser realizado por
personal autorizado del servicio.
3
Capítulos
