Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FUNKTIONEN:
- DCF-77 Funkuhr
- Manuelle Zeiteinstellung
- 12-oder 24-Stunden Zeitanzeige
- Kalenderanzeige
- Zeitzoneneinstellung (+/- 12 Stunden)
- Weckalarm mit Snooze
- Innentemperatur in °C/°F
- Wochentagsanzeige in 5 Sprachen wählbar: Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch und
Französisch
- Jumbo LCD
- Hintergrundbeleuchtung
Inbetriebnahme:
1. Entfernen Sie zuerst den Batteriefachdeckel an der Rückseite des Weckers.
2. Legen Sie 2x Mignon AAA, LR03, 1.5V Batterien mit der richtigen Polarität ein.
3. Die Uhr sucht automatisch nach der Funkuhrzeit.
4. Sollte nach 6 Minuten kein Funksignal empfangen worden sein, können Sie auch manuell
die Uhrzeit einstellen. (siehe Manuelle Zeiteinstellung)
5. Die Uhr versucht automatisch nach einer Stunde erneut das Funksignal zu empfangen.
6. Die Uhr startet automatisch jeden Morgen um 2.00 Uhr ein Update.
7. Wenn die Uhr nach dem Funksignal sucht, reagiert nur die WAVE-Taste
MANUELLE ZEITEINSTELLUNG:
Sollte die Uhr nach dem Einlegen der Batterien nicht automatisch das Funksignal empfangen
können Sie die Uhrzeit auch manuell einstellen.
1. Halten Sie die TIME SET Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die Stunden-Ziffern beginnen zu
blinken. Drücken Sie UP oder DOWN, um die Stunden einzustellen.
2. Betätigen Sie die TIME SET Taste erneut und die Minuten-Ziffern beginnen zu blinken.
Drücken Sie UP oder DOWN, um die Minuten einzustelle.
3. Betätigen Sie die TIME SET Taste erneut und die Sekunden Ziffern beginnen zu blinken.
Drücken Sie UP oder DOWN, um die Sekunden zurückzustellen "00".
4. Betätigen Sie die TIME SET Taste erneut und die Jahres-Ziffern beginnen zu blinken.
Drücken Sie UP oder DOWN, um das Jahr einzustellen.
5. Betätigen Sie die TIME SET Taste erneut und der Strich zwischen "Datum" und "Monat"
beginnt zu blinken. Drücken Sie UP oder Down, um zwischen dem Anzeigeformat
Bedienungsanleitung WT 171
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Technoline WT 171
Resumen de contenidos para Technoline WT 171
- Página 1 Bedienungsanleitung WT 171 FUNKTIONEN: - DCF-77 Funkuhr - Manuelle Zeiteinstellung - 12-oder 24-Stunden Zeitanzeige - Kalenderanzeige - Zeitzoneneinstellung (+/- 12 Stunden) - Weckalarm mit Snooze - Innentemperatur in °C/°F - Wochentagsanzeige in 5 Sprachen wählbar: Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Französisch...
- Página 2 “Datum/Monat” oder „Monat/Datum“ umherzuschalten. 6. Betätigen Sie die TIME SET Taste erneut und die Monats-Ziffern beginnen zu blinken, drücken Sie UP oder DOWN, um den Monat einzustellen. 7. Betätigen Sie die TIME SET Taste erneut und die Datums-Ziffern beginnen zu blinken, drücken Sie UP oder DOWN, um das Datum einzustellen.
- Página 3 WAVE Taste - Halten Sie im Normalmodus die WAVE Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die suche nach dem Funksignal zu starten. - Drücken Sie erneut die WAVE Taste, um die Funksignalsuche zu deaktivieren. Umwelteinflüsse auf Funkempfang Die Uhr empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein: ...
- Página 4 Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet! Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in...
-
Página 5: Manual Time Setting
Instruction Manual WT 171 FEATURES: - Radio controlled clock - Manual time setting - 12-or 24-hour time display - Calendar display - Time zone (+/- 12 hours) - Indoor temperature in °C/°F - Alarm snooze function - 5 languages selectable display in Day-of–week: German, English, Spanish, Italian and... -
Página 6: Alarm Setting
DOWN key to clear the “second” to 0. 4. Press the TIME SET key again and the “year” digits will start flashing, press UP or DOWN key to adjust the year. 5. Press the TIME SET key again and the “dash” between “date” and “month” will start flashing, press UP or Down key to shift the position of “date”... - Página 7 12/24 KEY -In normal time display, press the 12/24 key to toggle between 12h and 24h display. WAVE KEY -In normal time display, press and hold the WAVE key for 3 seconds to activate the DCF scanning function. -If the clock is scanning for the DCF signal, press the WAVE key once to inactivate the DCF scanning function.
- Página 8 Consideration of duty according to the battery law Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points. As end-user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points! Consideration of duty according to the law of electrical devices This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from...
-
Página 9: Configuration
Manuel d’instruction WT 171 CARACTERISTIQUES: - Radio réveil - Réglage manuel heure - Heure affiché en 12-ou 24-heure - Ecran calendrier - Time zone (+/- 12 heures) - Température intérieure en °C/°F - Alarme avec fonction snooze - 5 langues Jour de la semaine: Allemand, Anglais, Espagnol, Italien et Français - LCD avec éclairage... -
Página 10: Fonction Touches
pressez UP ou Down key pour passer de « date » à « mois ». Pressez la touche TIME SET et le "mois" clignotera, pressez UP ou DOWN pour régler le mois. Pressez la touche TIME SET et la "date" Clignotera, pressez UP ou DOWN pour régler l'heure. - Página 11 BOUTON WAVE -Pressez et maintenir le bouton WAVE pendant 3 secondes pour activer le scan DCF. -Si le réveil est ne train de scanner le signal DFC, pressez la touché WAVE une fois pour désactiver la fonction scan DCF. Qualité de la réception L’horloge utilise la technologie de transmission sans fil pour récupérer le signal d'horloge et ajuster l'heure en conséquence.
- Página 12 Noter l'obligation de la Loi sur la batterie Les piles ne doivent pas être déposées avec vos ordures ménagères. Dans le cas où vous le faites vous risquez de provoquer des dommages importants à votre environnement ou à la santé d'autrui. Vous pouvez rendre les piles usagées à votre commerçant qui vous les a vendues ou d'office à...
-
Página 13: Características
Manual de instrucciones WT 171 CARACTERÍSTICAS: - Reloj radio controlado - Ajuste manual de la hora - Visualización 12/24 - Visualización de calendario - Zona horaria (+/- 12 horas) - Temperatura interior en °C/°F - Alarma con función snooze (repetición de alarma) - Visualización del día de la semana seleccionable en 5 idiomas: alemán ,inglés, español,... -
Página 14: Configuración De La Alarma
comenzará a parpadear, presionar el botón UP o DOWN para cambiar la posición de la fecha" y del "mes". Volver a presionar el botón TIME SET y el "mes" comenzará a parpadear, presionar el botón UP o DOWN para ajustar el mes. Volver a presionar el botón TIME SET y la "fecha"... - Página 15 BOTÓN 12/24 -En la pantalla principal, presionar el botón 12/24 para pasar alternativamente de 12h a 24h. BOTÓN WAVE - En la pantalla principal, presionar y mantener presionado el botón WAVE durante 3 segundos para activar la función de búsqueda DCF. -Si el reloj está...
- Página 16 Utilice el producto sólo para la finalidad expuesta! Obligación en virtud de la ley de baterías Las baterías usadas no deben ser eliminadas en la basura doméstica. Si las baterías llegan al medio ambiente, éstas pueden ocasionar graves efectos para la salud o para el proprio medio ambiente.
-
Página 17: Zelf De Tijd Instellen
Gebruiksaanwijzing WT 171 MOGELIJKHEDEN: - Radiobestuurde klok - Zelf de tijd instellen - tijdsweergave met 12 of 24 uur - Kalender - Tijdzone (+/- 12 uren) - Binnentemperatuur in °C/°F - Sluimeralarmfunctie - Weekdag in een van vijf talen Duits, Engels, Spaans, Italiaans en Frans. - Página 18 dan op UP of DOWN om de positie van datum en maand te verplaatsen. Druk weer op TIME SET zodat de maand-cijfers gaan knipperen, dan op UP of DOWN om deze bij te stellen. Druk weer op TIME SET zodat de datum-cijfers gaan knipperen, dan op UP of DOWN om deze bij te stellen.
- Página 19 12/24 KNOP -Tijdens normale tijdsweergave kan men op de 12/24 knop drukken om heen een weer te schakelen tussen tijdsweergave met 12 of 24 uren. WAVE KNOP -Tijdens normale tijdsweergave moet men de WAVE knop 3 seconden ingedrukt houden om de DCF zoekfunctie te activeren.
- Página 20 Gebruik het product alleen voor het doel waarvoor deze bestemd! Verordening verwijdering batterijen Oude batterijen horen niet in het huisvuil. Als batterijen in het milieu terechtkomen kunnen deze milieu en gezondheidsproblemen tot gevolg hebben. U kunt gebruikte batterijen kosteloos bij uw handelaar of inzamelplaatsen teruggeven.
-
Página 21: Caratteristiche
Manuale di instruzioni WT 171 CARATTERISTICHE: - Sveglia radiocomandata - Regolazione manuale dell'ora - Display dell'ora formato 12 o 24 ore - Display calendario - Fuso orario (+/- 12 ore) - Temperatura ambiente espressa in °C/°F - Funzione snooze - Display Giorno della settimana selezionabile in 5 lingue: tedesco, inglese, spagnolo, italiano e... -
Página 22: Tasti Funzione
Premere nuovamente il tasto TIME SET; il "trattino" fra "data" e "mese" inizierà a lampeggiare; premere il tasto UP (SU) o DOWN (GIÙ) per modificare la posizione della "data" e del "mese". Premere nuovamente il tasto TIME SET; i caratteri alfanumerici del "mese" inizieranno a lampeggiare;... - Página 23 temperatura rilevata con i gradi Celsius o Fahrenheit. TASTO 12/24 - Nella modalità di visualizzazione normale dell'ora, premere il tasto 12/24 per impostare l'ora nel formato 12 o 24 ore. TASTO WAVE - Nella modalità di visualizzazione normale dell'ora, tener premuto il tasto WAVE per 3 secondi per attivare la funzione di ricerca DCF.
- Página 24 Non esporre le batterie a temperature elevate, all'umidità o alla luce solare diretta. Tenere tutte le batterie lontano dalla portata dei bambini per evitare rischi di soffocamento. Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto! Obbligo di avviso secondo la legge sulle batterie Le batterie esaurite non devono essere considerate rifiuti domestici.
- Página 25 Uživatelský manuál WT 171 Vlastnosti: • Rádiovým signálem řízený čas • Možnost ručního nastavení času • Režim hodin 12 nebo 24 h • Kalendář • Časová zóna • Domácí teplota v °C nebo °F • Budík s opakovaným vyzváněním •...
- Página 26 Stiskněte znovu tlačítko TIME pro nastavení časové zóny. Pokud je např. vaše časová zóna jiná než podle rádiového signálu, musíte toto nastavení změnit Stiskněte znovu tlačítko TIME pro nastavení jazyka dne v týdnu. 10. Stiskněte znovu tlačítko TIME pro návrat do normálního zobrazení. Nastavení...
- Página 27 blízké hory a údolí blízká dálnice, železnice, letiště, vysokonapěťové kabely atd. blízké staveniště mezi vysokými stavbami uvnitř betonových staveb blízké elektrické přístroje (počítače, TV atd.) a kovových konstrukcí uvnitř jedoucích vozidel Umístěte hodiny do místa s optimálním signálem např. blízko okna a daleko od kovových povrchů...