Tabla de contenido
TROUBLESHOOTING /GUÍA DE AVERÍAS
Minor problems often can be fixed without calling Shop-Vac Customer
Service. Before doing any work on your Shop-Vac
power supply and remove plug from wall outlet.
PROBLEM
CAUSE
Loss of suction
Clogged filter
wet pick-up
Loss of suction
Full tank
dry pick-up
Clogged filter
Loss of suction or
Full tank
misting during wet
pick-up
Saturated filter
FIVE-YEAR HOME USE WARRANTY /GARANTÍA LIMITADA POR CINCO AÑOS
Your Shop-Vac
®
vacuum cleaner is warranted in normal household use, in
accordance with the User Manual, against original defects in material and
workmanship for a period of five years from date of purchase. Should this
product be used for commercial or rental use, a 90 day limited warranty will
apply. Shop-Vac Corporation warrants placing this vacuum cleaner in correct
operating condition, by repair or parts replacement, during the warranty
period, without charge. This warranty does not cover accessories. Use of
non-recommended filters and/or accessories may void the manufacturer' s
warranty.
For product service contact Shop-Vac Corporation, Customer Service, at
(570) 326-3557 or e-mail [email protected]. Shop-Vac assumes no
responsibility for damage or faulty performance caused by misuse or careless
handling, or where repairs or modifications have been made or attempted by
others. Proof of purchase date is required. This warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to
state. This warranty is void outside of the United States.
Questions? Visit Shop-Vac at www.shopvac.com or call (570) 326-3557. • Ante cualquier consulta, visite Shop-Vac en www.shopvac.com o llame al (570) 326-3557.
®
Wet/Dry Vacuum, shut off
SOLUTION
Clean filter, see steps
on p. 6 and
on pg. 7.
28
39
Empty and clean tank
Clean filter, see steps
on p. 5 and
on pg. 6.
20
28
Drain and clean tank, see
step
on pg. 8.
41
Clean filter, see steps
and
on pg. 7.
38
39
Los problemas menores con frecuencia pueden resolverse sin llamar al
Servico de Atención al Cliente de Shop-Vac. Antes de realizar cualquier tra-
bajo con su aspiradora para servicio seco/húmedo Shop-Vac
suministro eléctrico y desenchufe el artefacto del tomacorriente de pared.
PROBLEMA
CAUSA
Pérdida de succión
Filtro tapado
en la aspiración
de líquidos
Pérdida de succión
Depósito lleno
en la aspiración
de sólidos
Filtro tapado
Pérdida de
Despósito lleno
succión o rocío
durante la
aspiración de
Filtro saturada
líquidos
Su aspiradora Shop-Vac
®
está garantizada para uso doméstico normal, de
acuerdo con el Manual del Usuario, contra defectos originales en los materi-
ales y en la mano de obra por un período de cinco años desde la fecha de
compra. Si este producto se utilizara para fines comerciales o de alquiler, se
aplicará una garantía limitada de 90 días. Shop-Vac Corporation garantiza
la puesta de esta aspiradora en condiciones operativas correctas, ya sea
reparando o reemplazando sus piezas, durante el período de garantía, y sin
cargo alguno. Esta garantía no cubre los accesorios. La utilización de filtros
y/o accesorios no recomendados puede anular la garantía del fabricante.
Para realizar alguna consulta sobre el producto, póngase en contacto con el
Servicio de Atención al Cliente de Shop-Vac Corporation, al (570) 326-3557
o envíe un correo electrónico a [email protected]. Shop-Vac no asume
ninguna responsabilidad por daños o funcionamiento defectuoso del equipo
causados por la utilización incorrecta, la manipulación descuidada del
mismo, o cuando terceras partes han realizado o intentando llevar a cabo
reparaciones o modificaciones. Es necesario presentar comprobante de com-
pra. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también
puede tener otros derechos, que varían de un estado a otro. Esta garantía no
es válida fuera del territorio de los Estados Unidos.
®
, desconecte el
SOLUCIÓN
Limpie el filtro, ve los pasos
en la página 6 y
28
en la página 7.
39
Vacíe y limpie el depósito.
Limpie el filtro, ve los pasos
en la página 5 y
20
en la página 6.
28
Drene y limpie el depósito, ve
el paso
en la página 8.
41
Limpie la filtro, vea los pasos
y
en la página 7.
38
39
9
Tabla de contenido
