Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL
Commercial/Industrial use
WET/DRY VACUUM
Description
The Shop-Vac
Wet/Dry vacuum cleaners are for vacuuming wet and dry non-volatile
®
materials. Equipped with powerful, permanently lubricated, Single or Two-Stage By-Pass
motors. Standard filtration systems to handle dry or wet pick up. Double filtration is available
for most Shop-Vac
with heavy duty dolly or easy roll caster system. Automatic float shut off prevents overflow
during wet pick up. Includes versatile 1¼" (3.18cm), 1½" (3.81cm) or 2½" (6.35cm)
diameter accessories. Tank styles include steel with rust resistant epoxy phenolic coated
interiors, durable stainless steel and rugged dent resistant polypropylene tank. cULus listed.
ATTENTION!
Read all safety rules carefully before attempting to operate. Retain for
future reference.
DANGER!
Never operate this unit when flammable materials or
vapors are present because electrical devices produce
arcs or sparks that can cause a fire or explosion. NEVER
OPERATE UNATTENDED!
For your records, please record the following information
Catalog No.
Model No.
Purchase Date:
Vacs and is standard on Shop-Vac
®
and store this user manual in a safe location.
(Located on top portion of the vacuum)
Commercial Vacuums. Equipped
®
(Located on the carton)
Series:
92P
87551-20
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Shop-Vac 92P Serie
Resumen de contenidos para Shop-Vac 92P Serie
- Página 1 ® materials. Equipped with powerful, permanently lubricated, Single or Two-Stage By-Pass motors. Standard filtration systems to handle dry or wet pick up. Double filtration is available for most Shop-Vac Vacs and is standard on Shop-Vac Commercial Vacuums. Equipped ® ®...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS SECTION PAGES Important Safety Instructions ..................... Grounding Instructions ....................Extension Cords ......................... Unpacking ......................... Assembly ........................Vacuum Set Up and Operation ..................Filter Installation and Maintenance ................8-11 Pump Set Up and Operations ..................11-12 Blower Feature ........................ Empty Liquid Waste From the Tank .................. -
Página 3: Important Safety Instructions
5. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, contact Shop-Vac Corporation for assistance. 6. Do Not: pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners. -
Página 4: Extension Cords
GROUNDING INSTRUCTIONS (CONT’D.) WARNING – IMPROPER CONNECTION OF THE EqUIPMENT-GROUNDING CONDUCTOR CAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK. CHECK WITH A qUALIFIED ELECTRICIAN OR SERVICE PERSON IF YOU ARE IN DOUBT AS TO WHETHER THE OUTLET IS PROPERLY GROUNDED. DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED WITH THE APPLIANCE – IF IT WILL NOT FIT THE OUTLET, HAVE A PROPER OUTLET INSTALLED BY A qUALIFIED ELECTRICIAN. -
Página 5: Assembly
ASSEMBLY CASTER SYSTEM Follow the instructions for the caster system that came with your vacuum. plaStIC taNk wItH rear CaSter baSket You will find four casters, two caster feet, one basket and four screws with your wet/dry vacuum. 1. With cord disconnected from receptacle and tank cover removed, turn tank upside down so that the bottom is facing up. - Página 6 ASSEMBLY (CONT’D.) 7. Repeat steps 2 to 6 with the second slot in dolly. 8. Turn tank upside down so bottom is facing up. 9. Place axle upright on a hard surface and hammer on one cap nut. 10. Place one wheel on axle and slide down to cap nut. Be sure flat side of wheel hub is facing outward.
-
Página 7: Vacuum Set Up And Operation
ASSEMBLY (CONT’D.) CARRIAGE HANDLE FOR METAL TANK If your vacuum came with a carriage handle, follow these instructions. The carriage handle does not come standard with all models. You will find one carriage handle and a handle pack containing two side tank handles, four handle supports and eight screws. -
Página 8: Filter Installation And Maintenance
ALWAYS DISCONNECT THE PLUG FROM THE WALL OUTLET BEFORE REMOVING THE TANK COVER. Follow the instructions for the filter that came with your vacuum. Some filters mentioned do not come standard with all vacuums. Additional filters are available at your local dealer or the Shop-Vac website. ®... - Página 9 FILTER INSTALLATION AND MAINTENANCE (CONT’D.) CARTRIDGE FILTER The cartridge filter can be used for dry pick up and small quantities of wet pick up. Installation is the same for both. When picking up fine dust or powders a high efficiency filter bag must be used with the cartridge filter.
- Página 10 3. For vacuuming large quantities of liquid use a foam sleeve. If a foam sleeve did not come standard with your unit, one may be purchased at your local dealer, the Shop-Vac website or by contacting Shop-Vac ®...
-
Página 11: Pump Set Up And Operations
FILTER INSTALLATION AND MAINTENANCE (CONT’D.) 7. Wet pick up accessories should be washed periodically; especially after picking up wet, sticky kitchen accidents. This can be accomplished with a warm solution of soap and water. FOAM SLEEVE 1. With the tank cover in an upside down position, slide the foam sleeve down over the lid cage, pulling until foam sleeve completely covers the lid cage. -
Página 12: Blower Feature
PUMP SET UP AND OPERATION (CONT’D.) OPERATION 1. Plug the cord into a wall outlet and push the ON switch button. NOTE: Switch will automatically return to a neutral position. 2. Start vacuuming up the liquid. When there is at least 4” (10 cm) of liquid in the bottom of the tank, the unit will automatically begin pumping. -
Página 13: Lubrication
Before storing your vacuum the tank should be emptied and cleaned. Never allow liquids to sit in the tank for any extended period of time. The vacuum should be stored indoors. SERVICE Do not attempt to service your Shop-Vac wet/dry vacuum cleaner beyond that described in this manual. ®... - Página 14 Proof of purchase date is required. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. Customers in the United States: for product service contact Shop-Vac Corporation Customer Service, at ®...
- Página 15 À usage commercial et industriel aSpIrateur SeC/HumIde Description Les aspirateurs à déchets secs et humides Shop-Vac sont prévus pour aspirer des déchets secs et humides non volatiles. Ils sont équipés d’un puissant moteur à dérivation, à un ou deux étages. Ils sont lubrifiés en permanence et dotés de systèmes de filtration livrés de série qui permettent d’aspirer des déchets secs ou humides.
- Página 16 TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGES Directives importantes de sécurité .................. Directives relatives à la mise à la terre ................Rallonges ........................Déballage .......................... Assemblage ........................Installation et utilisation de l’aspirateur ................Installation et entretien du filtre ..................9-11 Installation et utilisation de la pompe ................11-13 Caractéristiques de la souffleuse ..................
-
Página 17: Directives Importantes De Sécurité
5. N’utilisez pas l’appareil avec un cordon d’alimentation ou une fiche endommagé(e). Communiquez avec le Service d’assistance de Shop-Vac si l’appareil ne fonctionne pas comme prévu, a subi un choc, est endommagé, a été oublié à l’extérieur ou s’il a été immergé dans l’eau. -
Página 18: Directives Relatives À La Mise À La Terre
CONSERVEZ CES DIRECTIVES AVERTISSEMENT – NE LAISSEZ PAS L’ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE S’IL EST BRANCHÉ OU EN FONCTIONNEMENT. DÉBRANCHEZ L’APPAREIL LORSqU’IL N’EST PAS UTILISÉ. DIRECTIVES RELATIVES À LA MI SE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défectuosité ou de bris, la mise à la terre offre une voie de moindre résistance pour le passage du courant électrique et réduit ainsi le risque de décharge électrique. -
Página 19: Déballage
RALLONGES (SUITE) REMARqUE : leS dÉCHarGeS StatIqueS SoNt CouraNteS daNS leS eNdroItS SeCS ou lorSque l’HumIdItÉ relatIve de l’aIr eSt FaIble. Il S’aGIt de CoNdItIoNS temporaIreS quI N’aFFeCteNt paS l’utIlISatIoN de l’appareIl. la meIlleure SolutIoN pour rÉduIre la FrÉqueNCe deS dÉCHarGeS StatIqueS daNS votre maISoN CoNSISte À... - Página 20 ASSEMBLAGE (SUITE) 6. Installez les roulettes dans les pattes et le panier en insérant les tiges des roulettes dans les entrées prévues Roulette à cette fin. Appliquez une pression et un mouvement de torsion jusqu’à ce que les roulettes s’enclenchent. Patte à...
- Página 21 ASSEMBLAGE (SUITE) 13. Installez le porte-outils sur le chariot (déjà installé sur le réservoir) en plaçant la grande fente du porte-outils sur le rebord à l’arrière du chariot. Poussez le porte-outils sur le chariot jusqu’à ce que le fond du porte-outils affleure le fond du chariot.
-
Página 22: Installation Et Utilisation De L'aspirateur
4. Attachez l’accessoire de nettoyage voulu sur l’extrémité accessoire du tuyau. REMARqUE : De nombreux outils plus utiles sont disponibles chez votre revendeur local ou sur le site Web Shop-Vac 5. Branchez le cordon dans la prise murale. Votre aspirateur est prêt à l’emploi. -
Página 23: Installation Et Entretien Du Filtre
Suivez les instructions du filtre fournies avec votre aspirateur. Certains des filtres mentionnés ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs. Des filtres supplémentaires sont disponibles chez votre revendeur local ou sur le site de Shop-Vac CartouCHe FIltraNte La cartouche filtrante peut être utilisée pour le ramassage de déchets secs et pour de petites quantités de déchets humides. - Página 24 INSTALLATION ET ENTRETIEN DU FILTRE (SUITE) courante depuis l’extérieur du filtre. Évitez d’écraser l’intérieur du filtre. Laissez sécher complètement après le lavage. IMPORTANT : NE PAS BROSSER. Ne pas laver le filtre avec des matériaux abrasifs ou frotter entre les plis. Cela pourrait endommager de façon permanente la capacité des filtres à stopper la poussière.
- Página 25 Shop-Vac ou en communiquant avec le service à la clientèle de Shop-Vac . Pour utiliser le manchon de mousse; suivez les instructions de la présente section.
-
Página 26: Installation Et Utilisation De La Pompe
INSTALLATION ET UTILISATION DE LA POMPE (SUITE) INSTALLATION 1. La fonction de la pompe vous permet d’aspirer de grandes quantités de liquide sans avoir à manuellement vider de lourds réservoirs de liquide lourds. Débranchez toujours la fiche de la prise murale avant de retirer le couvercle du réservoir. -
Página 27: Caractéristiques De La Souffleuse
INSTALLATION ET UTILISATION DE LA POMPE (SUITE) aura environ 10 cm (4 po) de liquide restant dans le réservoir. 9. Assurez-vous que l’appareil est en position d’arrêt. Débranchez toujours la fiche de la prise murale et retirez le couvercle du réservoir. 10. -
Página 28: Rangement
L’aspirateur doit être entreposé à l’intérieur. ENTRETIEN Ne jamais procéder à d’autres entretiens sur ces aspirateurs pour déchets secs et humides Shop-Vac ceux stipulés dans ce Guide. Pour toute autre intervention, déchets à un centre de réparation agréé Shop-... -
Página 29: Dépannage
1. Vérifier l’arrivée de courant démarre pas prise 2. L’interrupteur est défectueux 2. Communiquez avec le service à la clientèle de Shop-Vac 3. Le moteur est défectueux 3. Communiquez avec le service à la clientèle de Shop-Vac De la poussière 1. - Página 30 Cette garantie vous confère des droits spécifiques auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits variant d’un état ou d’une province à l’autre. Clients des États-Unis : pour tout dépannage du produit, contactez le Service à la clientèle de Shop-Vac Corporation en composant le 570 326-3557 ou allez à www.shopvac.com/support. Visitez notre site Web pour consulter le diagramme des pièces de votre apparreil.
- Página 31 Vienen equipadas con motores potentes, de lubricacion permanente, de derivacion y de una o dos etapas. Sistemas de filtrado estandar con funciones para aspiracion en humedo o seco. La mayoria de las aspiradoras Shop-Vac ®...
- Página 32 ÍNDICE SECCIÓN PáGINAS Instrucciones importantes sobre seguridad ..............Instrucciones de conexión a tierra ..................Cables de extensión ......................Desembalaje ........................Montaje .......................... Instalación y funcionamiento de la aspiradora ..............Instalación y mantenimiento del filtro ................9-11 Instalación y funcionamiento de la bomba..............11-13 Función de soplador ......................
-
Página 33: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Shop-Vac Corporation para solicitar asistencia. 6. No jale o transporte el artefacto por el cable, no utilice el cable como una manija, no cierre las puertas sobre el cable ni jale el cable alrededor de bordes filosos o esquinas. -
Página 34: Instrucciones De Conexión A Tierra
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA – NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTá ENCHUFADA O EN FUNCIONAMIENTO. DESENCHUFE LA ASPIRADORA CUANDO NO LA UTILICE. INSTRUCCIONES DE CONExIÓN A TIERRA Este artefacto debe estar conectado a tierra. Si por algún motivo falla o se descompone, la conexión a tierra proporciona una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo de sufrir una descarga. -
Página 35: Desembalaje
CABLES DE ExTENSIÓN (CONT.) NOTA : laS deSCarGaS eStÁtICaS SoN ComuNeS eN ÁreaS SeCaS o CuaNdo la Humedad relatIva DEL AIRE ES BAJA. ESTO ES SóLO TEMPORAL Y NO AFECTA EL USO DEL ARTEFACTO. PARA REDUCIR LA FreCueNCIa de deSCarGaS eStÁtICaS eN Su HoGar, el meJor remedIo eS aGreGar Humedad al aIre CoN uNa CoNSola o uN HumIdIFICador INStalado. - Página 36 MONTAJE (CONT.) DEPóSITO DE METAL CON CARRETILLA PLÁSTICA Y RUEDAS TRASERAS Encontrará dos rueditas (a), dos ruedas traseras grandes, un eje, bastidor para herramientas, dos tuercas ciegas, dos tornillos, dos arandelas planas de metal y dos tuercas cuadradas en su aspiradora para sólidos y líquidos.
- Página 37 MONTAJE (CONT.) carretilla. 14. Asegure con los cuatro tornillos suministrados. 15. Si las arandelas planas de plástico vienen incluidas en el paquete de accesorios de ferretería, coloque una arandela plana sobre el vástago de cada ruedita. NOTA: No son necesarias las arandelas planas en todas las unidades. 16.
-
Página 38: Instalación Y Funcionamiento De La Aspiradora
4. Conecte el accesorio de limpieza deseado en el extremo para accesorios de la manguera. NOTA: Puede conseguir muchas otras herramientas útiles en su distribuidor local o el sitio web de Shop-Vac ® 5. Enchufe el cable en el tomacorriente de pared. Su aspiradora está lista para usarse. -
Página 39: Instalación Y Mantenimiento Del Filtro
Siga las instrucciones sobre el filtro que se entregan con su aspiradora. Algunos filtros mencionados no vienen de fábrica en todas las aspiradoras. Puede conseguir filtros adicionales a través de su distribuidor local o del sitio en Internet de Shop-Vac ®... - Página 40 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL FILTRO (CONT.) En el caso del filtro de cartucho Resistente a la Abrasión CleanStream , golpee suavemente el extremo ® contra la superficie dura para aflojar los desechos. El resto de desechos puede eliminarse enjuagando la superficie exterior del filtro con agua corriente.
-
Página 41: Instalación Y Funcionamiento De La Bomba
3. Para aspirar grandes cantidades de líquido use una manga de hule-espuma. Si su unidad no se entrega de serie con una manga de hule-espuma puede adquirir una a través de su distribuidor local, del sitio web de Shop-Vac o comunicándose con el servicio de atención al cliente de Shop-Vac . Para usar la ®... - Página 42 INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (CONT.) ADVERTENCIA – – EL FILTRO DE CARTUCHO NO ES COMPATIBLE CUANDO SE UTILIZA EL CONJUNTO DE ASPIRACIÓN DE LA BOMBA. NOTA: No se debe utilizar como bomba de sumidero. No deje la unidad sin supervisión mientras esté en uso.
-
Página 43: Función De Soplador
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA (CONT.) manualmente, libere el interruptor y deje que opere por sí mismo. ATENCIÓN: MANTENGA EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN ON ÚNICAMENTE HASTA qUE EL AGUA EMPIECE A FLUIR. SUELTE EL INTERRUPTOR CUANDO COMIENCE EL BOMBEO. 6. -
Página 44: Lubricación
Antes de almacenar su unidad deberá vaciar y limpiar el depósito. Nunca permita que permanezca líquido en el mismo durante un período prolongado. La aspiradora debe almacenarse en el interior. SERVICIO No intente realizar un servicio a su aspiradora para liquidos y solidos Shop-Vac que exceda al descrito ®... -
Página 45: Garantía E Información De Contacto
Si este producto se utiliza para alquiler, se aplicara una garantia limitada de 90 dias. ESTA GARANTIA NO CUBRE LOS ACCESORIOS. Shop-Vac ®... - Página 46 PÁGINA 16...