Tabla de contenido
PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - PRELIMINARES
TYPE 1 - instructions for ceiling installation
In order to guarantee the solidity of the plant after the ceiling installation of the spout, the feeding tube
shouldbefixedtightly.Takeparticularcareduringtheboringoperationsinordertoavoiddamagestothe
tube.Thiswoulddamageboththetightnessandthesolidityoftheplant.Usethefixingkitforbrickwalls
inordertofixthespout(seepage14-15).
TYPE 2 - instructions for the installation with false ceiling and built-in piping
Incaseofafalseceilingwithbuilt-inpipingontheceiling,thetubeshouldbefixedasshowninthefigure
withrigidsupports(notequippedwithsupply)inordertoguaranteesoliditytotheplant.Usethefixingkit
forplasterboardwallsinordertofixthespout(seepage16-17).
TYPE 3 - instructions for the installation with false ceiling and outer piping
Incaseofafalseceilingwithouterpipingandnexttotheceiling,thetubeshouldbefixedasshownin
thefigurewithringsupports(notequippedwithsupply)inordertoguaranteesoliditytotheplant.Usethe
fixingkitforplasterboardwallsinordertofixthespout(seepage16-17).
TYPE 1 - instructions pour l'installation a soufflet
Pourgarantirlasoliditédel'installationaprèsl'installationàsouffletdelaboucheilfautfixersolidement
le tuyau d'alimentation. Il faut faire attention dans les opérations de forage en évitant d'abîmer le tuyau.
Cecipourraitcompromettresoitlatenuequelasoliditédel'installation.Ilfaututiliserlekitdefixagepour
lesparoisenmaçonneriepourfixerlabouche(voirlapage14-15).
TYPE 2 - instructions pour l'installation avec le faux plafond et les tuyauteries encaissées
Si l'on ne dispose pas de faux plafond avec la tuyauterie encaissée au plafond il faut ancrer le tuyau
commeilestmontrédansl'illustrationavecdessupportsraides(quinesontpasfournisendotation)pour
garantirlasoliditéàl'installation.Ilfaututiliserlekitdefixagepourlesparoisenplacoplâtrepourfixerla
bouche(voirlapage16-17).
TYPE 3 - instructions pour l'installation avec le faux plafond et les tuyauteries extérieures
Sil'onnedisposepasdefauxplafondaveclatuyauterieextérieureetadjacenteauplafond,ilfautancrer
letuyaucommeilestmontrédanslafigureavecdessupportsatanneau(quinesontpasfournisen
dotation)pourgarantirlasoliditéàl'installation.Ilfaututiliserlekitdefixagepourlesparoisenplaco
plâtrepourfixerlabouche(voirlapage16-17).
TIPO 1 - instrucciones para la instalación de techo
Para garantizar la solidez de la planta tras haber efectuado la instalación de techo de la boca es necesario
fijarfuertementeeltubodealimentación.Pongancuidadodurantelasoperacionesdehoradaciónpara
nodañareltubo,locualperjudicaríatantolaestanqueidadcomolasolidezdelaplanta.Utiliceneljuego
defijaciónparalasparedesdemamposteríaparafijarlaboca(veanpage14-15).
TIPO 2 - instrucciones para la instalación con falso techo y tuberías empotradas
Encasodefalsotechocontuberíaempotradaenelmismotechoesprecisoanclareltubo,comoindicado
enlapag.ura,conunossoportesrígidos(excluidosdelsuministro)paragarantizarlasolidezdelaplanta.
Utiliceneljuegodefijaciónparalasparedesdecartón-yesoparafijarlaboca(veanpag.16-17).
TIPO 3 - instrucciones para la instalación con falso techo y tuberías externas
Encasodefalsotechocontuberíaexternayadyacentealtechoesprecisoanclareltubo,comoindicado
enlapag.ura,conunossoportesrígidos(excluidosdelsuministro)paragarantizarlasolidezdelaplanta.
Utiliceneljuegodefijaciónparalasparedesdecartón-yesoparafijarlaboca(veanpage16-17).
11
Tabla de contenido
