Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
9. TECHNISCHE DATEN
KÜHL-/HEIZMODELLE (50 Hz)
Leistungsbereich
1 Phasen
220 ~ 240 V
3 Phasen,
380 ~ 415 V
Fernbedienung
Schallpegel
1 *
(50 Hz)
Heizleistung
2 *
(50 Hz)
d
B
(
) A
Geluidsdruk
Binnen (Hoog/Laag)
d
B
(
) A
G
e
d
B
(
) A
Geluidsdruk
l
Buiten (Hoog)
d
B
(
) A
u
d
B
(
) A
Geluidsniveau
i
Binnen (Hoog/Laag)
d
B
(
) A
d
d
B
(
) A
Geluidsniveau
Buiten (Hoog)
d
B
(
) A
g k
Nettogewicht
g k
m
m
Außenabmessungen
(HxBxT)
m
m
KÜHLMODELLE (50 Hz)
Leistungsbereich
1 Phasen
220 ~ 240 V
3 Phasen,
380 ~ 415 V
Fernbedienung
Capacidade de
1 *
arrefecimento
Geluidsdruk
d
B
(
) A
Binnen (Hoog/Laag)
G
e
Geluidsdruk
d
B
(
) A
Buiten (Hoog)
l
u
Geluidsniveau
d
B
(
) A
Binnen (Hoog/Laag)
i
d
Geluidsniveau
d
B
(
) A
Buiten (Hoog)
g k
Nettogewicht
g k
m
m
Außenabmessungen
(HxBxT)
m
m
*1 Die Kühlleistungen beziehen sich auf eine Raumtemperatur (t
*2 Die Heizleistungen beziehen sich auf eine Raumtemperatur (t
HP
2
0 ,
Innengerät
C
- S
W
1
8
B
T
P
Außengerät
C
- U
W
1
8
B
B
P
5
Innengerät
Außengerät
Kabel
Infrarot
k
W
5
0 ,
0
B
T
U
h /
1
7
1 .
0
0
k
W
5
6 ,
0
B
T
U
h /
1
9
1 .
0
0
koeling
3
9
/
3
4
verwarming
3
9
/
3
4
koeling
5
0
verwarming
5
1
koeling
5
6
/
5
1
verwarming
5
6
/
5
1
koeling
6
3
verwarming
6
4
Innengerät
3
3
Außengerät
7
3
Innengerät
2
1
0
X
1
2 .
4
5
X
7
0
0
2
Außengerät
9
0
0
9 x
0
0
3 x
2
0
HP
2
0 ,
Innengerät
C
- S
W
1
8
B
T
P
Außengerät
C
U
V -
1
8
B
B
P
5
Innengerät
Außengerät
Kabel
Infrarot
k
W
5
0 ,
0
B
T
U
h /
1
7
1 .
0
0
koeling
3
9
/
3
4
koeling
5
0
koeling
5
6
/
5
1
koeling
6
3
Innengerät
3
3
Außengerät
7
2
Innengerät
2
1
0
1 x
2 .
4
5
7 x
0
0
2
Außengerät
9
0
0
X
9
0
0
X
3
2
0
/t
) von 27/19 °C und eine Außentemperatur (t
tr
f
) von 20 °C und eine Außentemperatur (t
tr
2
5 ,
3
0 ,
C
- S
W
2
4
B
T
P
C
- S
W
2
8
B
T
P
C
- U
W
2
4
B
B
P
5
C
- U
W
2
8
B
B
P
5
C
C
- S
W
2
8
B
T
P
C
- U
W
2
8
B
B
P
8
C
C
Z
R -
D
5
1
P
C
Z
R -
L
5
1
P
6
3 ,
0
7
1 ,
0
2
1
5 .
0
0
2
4
2 .
0
0
7
1 ,
0
8
0 ,
0
2
4
2 .
0
0
2
7
3 .
0
0
4
1
/
3
7
4
3
/
3
9
4
1
/
3
7
4
3
/
3
9
5
2
5
3
5
3
5
4
5
8
/
5
4
6
0
/
5
6
5
8
/
5
4
6
0
/
5
6
6
5
6
6
6
6
6
7
3
3
3
3
8
1
8
2
1
0
1 x
2 .
4
5
7 x
0
0
2
1
0
1 x
2 .
4
5
7 x
0
0
2
9
0
0
9 x
0
0
3 x
2
0
9
0
0
9 x
0
0
3 x
2
0
1
2
5 ,
3
0 ,
C
- S
W
2
4
B
T
P
C
- S
W
2
8
B
T
P
C
U
V -
2
4
B
B
P
5
C
U
V -
2
8
B
B
P
5
C
C
- S
W
2
4
B
T
P
C
- S
W
2
8
B
T
P
C
U
V -
2
4
B
B
P
8
C
U
V -
2
8
B
B
P
8
C
C
Z
R -
D
5
1
P
C
Z
R -
L
0
1
P
6
3 ,
0
7
1 ,
0
2
1
5 .
0
0
2
4
2 .
0
0
4
1
/
3
7
4
3
/
3
9
5
2
5
3
5
8
/
5
4
6
0
/
5
6
6
5
6
6
3
3
3
3
8
0
8
1
1
0
1 x
2 .
4
5
7 x
0
0
2
1
0
1 x
2 .
4
5
7 x
0
0
2
9
0
0
9 x
0
0
3 x
2
0
9
0
0
9 x
0
0
3 x
2
0
1
– 64 –
4
0 ,
5
0 ,
C
- S
W
3
4
B
T
P
- U
W
3
4
B
B
P
5
C
- S
W
3
4
B
T
P
C
- S
W
4
3
B
T
P
C
- U
W
3
4
B
B
P
8
C
- U
W
4
3
B
B
P
8
C
1
0
0 ,
0
1
2
5 ,
0
3
4
1 .
0
0
4
2
6 .
0
0
1
1
2 ,
0
1
4
0 ,
0
3
8
2 .
0
0
4
7
7 .
0
0
4
7
/
4
4
4
8
/
4
4
4
7
/
4
4
4
8
/
4
4
5
6
5
6
5
8
5
8
6
4
/
6
1
6
5
/
6
1
6
4
/
6
1
6
5
/
6
1
6
9
6
9
7
1
7
1
4
3
4
7
9
7
1
1
4
5
0
1 x
6 .
0
0
7 x
0
0
2
5
0
1 x
6 .
0
0
7 x
0
0
2
5
2 .
0 2
9 x
0 0
3 x
0 2
1
2 .
0 2
1 x
1 .
0 0
3 x
0 2
1
2 .
4
0 ,
5
0 ,
C
- S
W
3
4
B
T
P
U
V -
3
4
B
B
P
5
C
- S
W
3
4
B
T
P
C
- S
W
4
3
B
T
P
C
U
V -
3
4
B
B
P
8
C
U
V -
4
3
B
B
P
8
C
1
0
0 ,
0
1
2
5 ,
0
3
4
1 .
0
0
4
2
6 .
0
0
4
7
/
4
4
4
8
/
4
4
5
6
5
6
6
4
/
6
1
6
5
/
6
1
6
9
6
9
4
3
4
7
9
5
1
1
1
5
0
1 x
6 .
0
0
7 x
0
0
2
5
0
1 x
6 .
0
0
7 x
0
0
2
5
2 .
0 2
9 x
0 0
3 x
0 2
1
2 .
0 2
1 x
1 .
0 0
3 x
0 2
1
2 .
) von 35 °C.
tr
/t
) von 7/6 °C.
tr
f
6
0 ,
- S
W
5
0
B
T
P
- U
W
5
0
B
B
P
8
1
4
0 ,
0
4
7
7 .
0
0
1
6
0 ,
5
4
6 .
0
0
4
9
/
4
5
4
9
/
4
5
5
6
5
8
6
6
/
6
2
6
6
/
6
2
6
9
7
1
4
7
1
1
5
0
1 x
6 .
0
0
7 x
0
0
2
0
1 x
1 .
0
0
3 x
2
0
6
0 ,
- S
W
5
0
B
T
P
U
V -
5
0
B
B
P
8
1
4
0 ,
0
4
7
7 .
0
0
4
9
/
4
5
5
6
6
6
/
6
2
6
9
4
7
1
1
2
0
1 x
6 .
0
0
7 x
0
0
0 2
1 x
1 .
0 0
3 x
0 2
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
