Tabla de contenido
–– INDOOR UNIT ––
Model
CS-W14BD3P
CS-W18BD3P
CS-W24BD3P
CS-W28BD3P
CS-W34BD3P
CS-W43BD3P
CS-W50BD3P
Before using your air-conditioner, please
read this operating instructions carefully
and keep it for future reference.
MATSUSHITA ELECTIRC (TAIWAN) CO.,LTD
579 , YUAN SAN ROAD , CHUNG-HO , TAIPEI HSIEN , TAIWAN
OPERATING INSTRUCTIONS
–––––––––––––––– OUTDOOR UNIT ––––––––––––––––
Heat Pump Model
(220~240V, 50Hz, 1 Phase)
CU-W14BBP5
CU-W18BBP5
CU-W24BBP5
CU-W28BBP5
(380~415V, 50Hz, 3 Phase)
CU-W28BBP8
CU-W34BBP8
CU-W43BBP8
CU-W50BBP8
Cooling Model
(220~240V, 50Hz, 1 Phase)
CU-V14BBP5
CU-V18BBP5
CU-V24BBP5
CU-V28BBP5
(380~415V, 50Hz, 3 Phase)
CU-V24BBP8
CU-V28BBP8
CU-V34BBP8
CU-V43BBP8
CU-V50BBP8
ENGLISH ............................................... P. 001
PORTUGUÊS ........................................ P. 016
DEUTSCH .............................................. P. 031
FRANÇAIS ............................................. P. 046
NEDERLAND ......................................... P . 061
ITALIANO ............................................... P. 076
GREEK ................................................... P. 091
ESPAÑOL ............................................... P. 106
RUSSIAN ............................................... P. 121
Air Conditioner
–
P. 015
–
P. 030
–
P. 045
–
P. 060
–
P. 075
–
P. 090
–
P. 105
–
P. 120
–
P. 136
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic CS-W14BD3P
Resumen de contenidos para Panasonic CS-W14BD3P
- Página 1 Air Conditioner OPERATING INSTRUCTIONS –––––––––––––––– OUTDOOR UNIT –––––––––––––––– –– INDOOR UNIT –– Model Cooling Model Heat Pump Model CS-W14BD3P (220~240V, 50Hz, 1 Phase) (220~240V, 50Hz, 1 Phase) CS-W18BD3P CU-W14BBP5 CU-V14BBP5 CU-W18BBP5 CS-W24BD3P CU-V18BBP5 CU-W24BBP5 CU-V24BBP5 CS-W28BD3P CU-W28BBP5 CU-V28BBP5 CS-W34BD3P (380~415V, 50Hz, 3 Phase)
- Página 2 ÍNDICE 1. Tabla de Aplicación Según Número de Modelo ......107 2. Precauciones de Seguridad............108 Precauciones de instalación ....................108 Precauciones de funcionamiento ..................109 3. Nombre de Cada Parte (unidad principal) ............4. Control Remoto por Cable ............111 4-1 Nombre y función de cada parte ..................
-
Página 3: Tabla De Aplicación Según Número De Modelo
1. TABLA DE APLICACIÓN SEGÚN NÚMERO DE MODELO Alimentación Modelo unidad Modelo unidad Typo exterior interior Fase Voltaje Frecuencia CS-W18BD3P CU-W18BBP5 220 240V 50Hz CS-W24BD3P CU-W24BBP5 220 240V 50Hz Bomba CS-W28BD3P CU-W28BBP5 220 240V 50Hz de calor CS-W28BD3P CU-W28BBP8 380 415V 50Hz CS-W34BD3P CU-W34BBP8... -
Página 4: Precauciones De Seguridad
2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar la unidad, lea atentamente las siguientes “Precauciones de seguridad”. Para evitar daños personales o a la propiedad, siga las siguientes instrucciones. ■ Un funcionamiento incorrecto del equipo por no seguir dichas instrucciones puede provocar daños o lesiones. Dependiendo de su importancia, estos daños se clasifican en: AVISO Este símbolo le avisa de peligros importantes o muerte. -
Página 5: Precauciones De Funcionamiento
Precauciones de funcionamiento AVISO No se exponga No intente reparar la directamente a la corriente unidad usted mismo. de aire fría por períodos prolongados de tiempo. Utilice únicamente el tipo No acerque ninguna de fusible apropiado. llama al gas refrigerante. No introduzca el dedo ni En caso de funcionamiento anormal (olor a quemado,... -
Página 6: Nombre De Cada Parte
3. NOMBRE DE CADA PARTE (UNIDAD PRINCIPAL) Unidad interior Rejilla de salida de aire El aire sale por aquí. AIR SWING TIMER OPE- SPEED RATION TEMP LOCAL MANUAL Rejilla de entrada de aire OFF/ON La unidad interior toma el aire del interior por aquí. -
Página 7: Control Remoto Por Cable
4. CONTROL REMOTO POR CABLE 4-1 Nombre y función de cada parte Panel de visualización 1 REMOTE (remoto) No puede utilizarse el botón de OFF/ON (apagado/ encendido). LOCAL (local) SWING TIMER OPE- REMOTE TEMP SPEED RATION Pueden utilizarse todas las funciones del control CHECK LOCAL AUTO... - Página 8 4-2 Utilización del equipo (sin temporizador) NOTAS Después de presionar un botón de ajuste, la opción seleccionada se guardará aunque se presione el botón SWING TIMER OPE- OFF/ON (apagado/encendido) para encender o apagar la RATION TEMP SPEED LOCAL unidad. HEAT (Deberá...
-
Página 9: Utilización Del Equipo
4-3 Utilización del equipo (con temporizador) Antes de ajustar el temporizador, ajuste el reloj y demás detalles de funcionamiento (consulte los detalles de ajuste del funcionamiento en la página 161). Ajuste de la hora actual Ejemplo: ajustar la hora a las 10:36 a.m. Presione A para activar el ajuste de hora. -
Página 10: Mantenimiento
5. MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN • Antes de lavar el filtro de aire, apague el sistema y desconecte el interruptor de energía. El ventilador gira a alta velocidad y podría causarle lesiones. • No lave la unidad con agua. El agua podría provocar un cortocircuito o descargas eléctricas. •... -
Página 11: Solución De Problemas
Limpieza de la cubierta exterior Notas importantes: • Limpie la unidad con un paño suave y seco, o humedecido ligeramente con agua o un detergente neutro. • Si utiliza bencina u otro disolvente, podría dañar el recubrimiento de la unidad. •... -
Página 12: Antes De Llamar Al Servicio Técnico, Compruebe Lo Siguiente
Antes de llamar al servicio técnico, compruebe lo siguiente Problema Causa Solución La unidad no funciona después de • Se ha producido un corte de energía? Apague el botón de funcionamiento y conectar la alimentación. vuelva a encenderlo. • Está conectado el interruptor de Si el interruptor de energía está... - Página 13 Los siguientes síntomas no indican problemas de funcionamiento Síntoma Causa La unidad no funciona • Para proteger la unidad, después de apagar el aire acondicionado, éste no inmediatamente después de reiniciar volverá a funcionar hasta pasados aproximadamente 3 minutos. el aire acondicionado. Se oyen ruidos de agua corriendo •...
-
Página 14: Especificaciones
8.ESPECIFICACIONES MODELO DE BOMBA DE CALOR Cap. Escala de Capacidad CS-W18BD3P CS-W24BD3P CS-W28BD3P Interior Fase única 220 240V CU-W18BBP5 CU-W24BBP5 CU-W28BBP5 Exterior CS-W28BD3P CS-W34BD3P CS-W43BD3P Interior 3 fase, 4 lineas 380 415V CU-W28BBP8 CU-W34BBP8 CU-W43BBP8 Exterior 5.00 6.30 7.10 10.00 12.50 Capacidad de 17100... - Página 15 AVISO 1) Para evitar cualquier riesgo, si el cable de alimentación está dañado o es necesario sustituirlo, deberá hacerlo el fabricante o su servicio técnico autorizado. 2) Desconecte el interruptor de energía antes de reparar el sistema. 3) No intente repararlo usted mismo. En caso de problemas de funcionamiento, no intente reparar la unidad usted mismo.
- Página 16 Nota No se olvide de registrar los datos siguientes: • Número de modelo • De série • Del representante • Fecha de compra – 120 –...