Manuales
Marcas
Panasonic Manuales
Acondicionadores de Aire
S-45MK2E5A
Panasonic S-45MK2E5A Manuales
Manuales y guías de usuario para Panasonic S-45MK2E5A. Tenemos
2
Panasonic S-45MK2E5A manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación, Instrucciones De Operación
Panasonic S-45MK2E5A Instrucciones De Instalación (264 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 62.45 MB
Tabla de contenido
English
5
Important
2
Please Read before Starting
2
Special Precautions
2
Tabla de Contenido
5
1 General
6
Tools Required for Installation (Not Supplied)
6
Accessories Supplied with Unit
6
Type of Copper Tube and Insulation Material
6
Additional Materials Required for Installation
6
2 Selecting the Installation Site
7
Indoor Unit
7
3 How to Install the Indoor Unit
8
Starting the Installation
8
How to Make a Hole
8
Install the Installation Plate on the Wall
9
Indoor Side Tubing
9
To Mount and Unmount Indoor Unit
11
Wiring Instructions
12
4 Electrical Wiring
14
General Precautions on Wiring
14
Recommended Wire Length and Wire Diameter for Power Supply System
14
Wiring System Diagrams
15
For Stranded Wiring
17
Examples of Shield Wires
17
5 How to Process Tubing
18
Connecting the Refrigerant Tubing
18
Connecting Tubing between Indoor and Outdoor Units
18
Insulating the Refrigerant Tubing
19
Taping the Tubes
19
Finishing the Installation
20
6 Before Switching on
20
7 How to Install Timer Remote Controller or High-Spec Wired Remote Controller (Optional Part)
20
Veuillez Lire Ce Qui Suit Avant de Procéder
23
Précautions Spéciales
23
Lors du Transport
23
Français
26
Important
23
1 Généralités
27
Outils Nécessaires à L'installation (Non Fournis)
27
Accessoires Fournis Avec L'unité
27
Type de Tube en Cuivre et Matériau D'isolation
27
Matériaux Supplémentaires Nécessaires à L'installation
27
2 Sélection du Site D'installation
28
Unité Intérieure
28
Montage Mural
28
3 Comment Installer L'unité Intérieure
29
Démarrage de L'installation
29
Comment Faire un Trou
29
Installation de la Plaque de Montage au Mur
30
Tuyauterie du Côté Intérieur
30
Pour Monter et Démonter L'unité Intérieure
32
Instructions de Câblage
33
4 Câblage Électrique
35
Précautions Générales à Propos du Câblage
35
Longueur et Diamètre de Fil Recommandés pour Système D'alimentation
35
Schémas des Câblages
36
Pour Fils Torsadés
38
Exemples de Fils Blindés
38
5 Comment Effectuer la Canalisation
39
Connexion de la Tuyauterie de Réfrigérant
39
Connexion de Canalisation entre Unités Intérieure et Extérieure
39
Isolement du Tube de Réfrigérant
40
Branchement des Tubes
40
Finition de L'installation
41
Remarque
41
Se Reporter au Mode D'emploi Fourni Avec la Télécommande
41
De Minuterie en Option ou Avec la Télécommande Câblée
41
6 Avant la Mise Sous Tension
41
7 Comment Installer la Télécommande de Minuterie ou la Télécommande Câblée Haut de Gamme (Pièce en Option)
41
8 Précautions Relatives à la Marche
41
D'essai
42
9 Liste de Vérification après L'installation
42
Importante
43
Lea Este Manual Antes de Empezar
43
Precauciones Especiales
43
Durante el Transporte
43
Cuando Conecte Tubos de Refrigerante
44
Durante una Reparación
45
Español
46
1 Información General
47
Herramientas Necesarias para la Instalación (no Incluidas)
47
Accesorios Suministrados con la Unidad
47
Tipo de Tubo de Cobre y Material Aislante
47
Materiales Adicionales Necesarios para la Instalación
47
2 Selección del Lugar de Instalación
48
Unidad Interior
48
Evite lo Siguiente
48
Efectúe lo Siguiente
48
3 Instalación de la Unidad Interior
49
Comienzo de la Instalación
49
Cómo Hacer un Orificio
49
Instalación de la Placa de Instalación en la Pared
50
Tubos del Lado Interior
50
Tubos del Lado Posterior Derecho, Derecho E Inferior Derecho
51
Tubos del Lado Posterior Izquierdo, Izquierdo E Inferior Izquierdo
51
Para Montar y Desmontar la Unidad Interior
52
Instrucciones de Cableado
53
4 Cableado Eléctrico
55
Precauciones Generales sobre el Cableado
55
Longitud de Cables y DIámetro de Cables Recomendados para el Sistema de Alimentación
55
Diagramas del Sistema de Cableado
56
Para Cables Trenzados
58
Ejemplos de Cables Blindados
58
5 Proceso de las Tuberías
59
Conexión de las Tuberías de Refrigerante
59
Conexión de Tuberías entre las Unidades Interior y Exterior
59
Aislamiento de las Tuberías de Refrigerante
60
Colocación de Cinta en Los Tubos
60
Finalización de la Instalación
61
N O T a
61
Consulte las Instrucciones de Funcionamiento Incluidas con
61
Precauciones sobre el Funcionamiento de Prueba
61
6 Antes del Encendido
61
7 Cómo Instalar el Mando a Distancia con Temporizador O el Mando a Distancia con Cable de Altas Prestaciones (Componentes Opcionales)
61
Lista de Comprobación tras el Trabajo de Instalación
62
Selección del Lugar de Instalación
62
Beim Transport
63
Deutsch
66
Wichtig
63
1 Allgemeines
67
Für die Installation Erforderliche Werkzeuge (nicht Mitgeliefert)
67
Mit der Einheit Geliefertes Zubehör
67
Art der Kupferleitung und des Isoliermaterials
67
Zusätzliche Materialien, die für die Installation Notwendig sind
67
2 Wahl des Installationsorts
68
Inneneinheit
68
Was Sie Tun Sollten
68
3 Installieren der Inneneinheit
69
Beginn der Installation
69
Erstellen einer Öffnung
69
Installieren des Montageblechs an der Wand
70
Innenseitige Leitungsverlegung
70
Anbringen und Abnehmen der Inneneinheit
72
Verkabelungsanweisungen
73
4 Elektrische Verkabelung
75
Allgemeine Hinweise zur Verkabelung
75
Empfohlene Kabellänge und Kabelquerschnitt für das Stromversorgungssystem
75
Schaltpläne
76
Für Drahtlitzenleiter
78
Beispiele für Abgeschirmte Kabel
78
5 Vorbereitung der Leitungen
79
Anschließen der Kühlmittelleitungen
79
Anschließen der Leitungen zwischen Innen und Außeneinheiten
79
Isolieren der Kühlmittelleitungen
80
Umwickeln der Leitungen
80
Abschließende Installationsschritte
81
Hinweis
81
Siehe Bedienungsanleitung der als Sonderausstattung
81
Erhältlichen Timer-Fernbedienung oder Hochwertigen Kabel
81
Fernbedienung
81
6 Vor dem Einschalten
81
7 Installieren der Timer-Fernbedienung oder der Hochwertigen Kabel-Fernbedienung (Sonderausstattung)
81
8 Vorsichtshinweise zum Probelauf
81
9 Prüfpunkte nach den Installationsarbeiten
82
Precauzioni Speciali
83
Durante Il Trasporto
83
Italiano
86
Importante
83
DI Installazione
87
1 Informazioni Generali
87
Utensili Necessari Per L'installazione (Non in Dotazione)
87
Accessori in Dotazione con L'unità
87
Tipo DI Tubi DI Rame E Materiale Isolante
87
Materiali Aggiuntivi Richiesti Per L'installazione
87
2 Scelta del Luogo DI Installazione
88
Unità Interna
88
3 Come Installare L'unità Interna
89
Iniziare L'installazione
89
Come Praticare un Foro
89
Fissare la Piastra DI Installazione Alla Parete
90
Tubazione Sul Lato Interno
90
Montaggio E Smontaggio Dell'unità Interna
92
Istruzioni Per I Collegamenti Elettrici
93
4 Cablaggi Elettrici
95
Precauzioni Generali Sul Cablaggio Elettrico
95
Lunghezza E Diametro Raccomandati Dei Fili Per Il Sistema DI Alimentazione
95
Diagrammi Dei Cablaggi
96
Per Cavi a Trefoli
98
Esempi DI Cavi Schermati
98
5 Preparazione Dei Tubi
99
Collegamento Della Tubazione Per Refrigerante
99
Collegamento Dei Tubi Fra le Unità Interne E Unità Esterne
99
Isolamento Della Tubazione Per Refrigerante
100
Nastratura Dei Tubi
100
Fine Dell'installazione
101
6 Prima Dell'accensione
101
7 Come Installare Il Telecomando Timer Oil Telecomando Cablato DI Alto Livello (Parte Opzionale)
101
8 Precauzioni Per Il Collaudo
101
Utilizzato
102
Dutch
106
Belangrijk
103
1 Algemeen
107
Voor de Installatie Vereist Gereedschap (Niet Meegeleverd)
107
Accessoires Meegeleverd Met de Unit
107
Type Koperbuis en Isolatiemateriaal
107
Aanvullende Materialen die Nodig Zijn Bij de Installatie
107
2 Kiezen Van de Installatieplek
108
Binnenunit
108
3 Installeren Van de Binnenunit
109
Beginnen Van de Installatie
109
Een Gat Maken
109
Installeer de Installatieplaat Aan de Wand
110
Binnenleidingen
110
Bevestigen en Verwijderen Van de Binnenunit
112
Bedradingsinstructies
113
4 Elektrische Bedrading
115
Algemene Voorzorgen Voor de Bedrading
115
Aanbevolen Draadlengte en Draaddiameter Voor de Stroomvoorziening
115
Bedradingsschema's
116
Voor Geslagen Bedrading
118
Voorbeelden Van Afgeschermde Draden
118
5 Bewerken Van de Leidingen
119
Aansluiten Van de Koelleidingen
119
Aansluiten Van Leidingen Tussen Binnen- en Buitenunits
119
Isoleren Van de Koelleidingen
120
Tapen Van de Leidingen
120
Voltooien Van de Installatie
121
6 Voor Inschakelen
121
7 Installeren Van de Afstandsbediening Met Timer of Afstandsbediening Met Draad en Hoge Specificaties (Optioneel)
121
Raadpleeg de Handleiding die Wordt Meegeleverd Met
121
De Optionele Afstandsbediening Met Timer of de Optionele
121
Afstandsbediening Met Draad en Hoge Specificaties
121
8 Voorzorgen Bij Het Proefdraaien
121
9 Checklist Na Installatiewerkzaamheden
122
Leia Antes de Colocar O Sistema Em Funcionamento
123
Precauções Especiais
123
Ao Ligar a Tubagem Do Refrigerante
124
Português
126
1 Generalidades
127
2 Selecção Do Local de Instalação
128
Unidade Interior
128
3 Como Instalar a Unidade Interior
129
Início da Instalação
129
Como Fazer um Furo
129
Instalação da Placa de Instalação Na Parede
130
Tubagem Do Lado Interior
130
Para Montar E Desmontar a Unidade Interior
132
Instruções para a Instalação Eléctrica
133
4 Instalação Eléctrica
135
Precauções Gerais Relativas à Instalação Eléctrica
135
Comprimento E DIâmetro Do Fio Recomendados para O Sistema de Fornecimento de Alimentação
135
Diagramas Do Sistema Eléctrico
136
Para Fios Trançados
138
Exemplos de Fios Blindados
138
5 Como Processar a Tubagem
139
Ligação da Tubagem Do Refrigerante
139
Ligação da Tubagem entre Unidades Interiores E Exteriores
139
Isolamento da Tubagem Do Refrigerante
140
Isolamento Dos Tubos Com Fita Isolante
140
Conclusão da Instalação
141
6 Antes de Ligar
141
7 Como Instalar O Telecomando Com
141
Selecção Do Local de Instalação
142
Σημαντικο
143
Ελληνικά
146
Γενικα
147
Επιλογη Τησ Τοποθεσιασ Εγκαταστασησ
148
Εσωτερική Μονάδα
148
Μοναδασ
148
Έναρξη Της Εγκατάστασης
149
Τρόπος Δημιουργίας Οπής
149
Σωλήνωση Της Εσωτερικής Πλευράς
150
Τοποθέτηση Της Πλάκας Εγκατάστασης Στον Τοίχο
150
Για Να Στερεώσετε Και Να Αφαιρέσετε Την Εσωτερική Μονάδα
152
Οδηγίες Καλωδίωσης
153
Γενικές Προφυλάξεις Για Την Καλωδίωση
155
Ηλεκτρικη Καλωδιωση
155
Συνιστώμενο Μήκος Καλωδίου Και Διάμετρος Καλωδίου Για Το Σύστημα Παροχής Ισχύος
155
Διαγράμματα Συστήματος Καλωδίωσης
156
Για Συνεστραμμένη Καλωδίωση
158
Παραδείγματα Θωρακισμένων Καλωδίων
158
Σύνδεση Σωλήνωσης Μεταξύ Εσωτερικών Και Εξωτερικών Μονάδων
159
Σύνδεση Της Σωλήνωσης Ψυκτικού
159
Τροποσ Επεξεργασιασ Σωληνωσησ
159
Μόνωση Της Σωλήνωσης Ψυκτικού
160
Περιτύλιξη Των Σωλήνων
160
(Προαιρετικοσ Εξοπλισμοσ)
161
Λειτουργια
161
Ολοκλήρωση Της Τοποθέτησης
161
Πριν Την Ενεργοποιηση
161
Τροποσ Εγκαταστασησ Του Τηλεχειριστηριου Με Χρονοδιακοπτη Ή Του Ενσυρματου Χειριστηριου Υψηλων Προδιαγραφων
161
Λιστα Ελεγχου Μετα Απο Εργασιεσ Τοποθετησησ
162
Σημαντικές Πληροφορίες Πάνω Στο Χρησιμοποιούμενο Ψυκτικό
162
Български
166
Аксесоари, Доставени С Модула
167
Допълнителни Материали, Необходими За Инсталиране
167
Необходими Инструменти За Инсталиране (Не Са Доставени)
167
Общи Положения
167
Тип Медна Тръба И Изолационен Материал
167
Вътрешен Модул
168
Избиране На Площадка За Инсталиране
168
Как Се Инсталира Вътрешният Модул
169
Как Да Направите Отвор
169
Начало На Инсталирането
169
Инсталиране На Монтажната Плоча На Стената
170
Тръби Във Вътрешна Страна
170
Монтаж И Демонтаж На Вътрешен Модул
172
Инструкции За Окабеляване
173
Електрическо Окабеляване
175
Общи Предпазни Мерки За Окабеляване
175
Препоръчителна Кабелна Дължина И Диаметър За Електрозахранваща Система
175
Диаграми За Кабелно Свързване
176
За Многожични Кабели
178
Примери За Екранирани Кабели
178
Как Да Бъдат Обработени Тръбопроводите
179
Свързване На Тръби За Хладилен Агент
179
Свързване На Тръби Между Вътрешни И Външни Модули
179
Изолиране На Тръби За Хладилен Агент
180
Скосяване На Тръби
180
Вижте Инструкциите За Експлоатация, Приложени Към
181
Високоспециализирано Кабелно
181
Дистанционно Управление
181
Допълнителното Дистанционно Управление С Таймер
181
Или Към Високоспециализирано Кабелно Дистанционно
181
Как Се Инсталира Дистанционно
181
Преди Да Включите
181
Предпазни Мерки При Тестовото
181
Приключване На Инсталирането
181
Пускане
181
Списък За Проверка След Монтажните
182
Türkçe
186
Bakır Boru Ve YalıtıM Malzemesinin Türü
187
Genel
187
Montaj Için Gerekli Araçlar (Üniteyle Verilmez)
187
Montaj İçin Gerekli Ek Malzemeler
187
Üniteyle Verilen Aksesuarlar
187
Montaj Yeri̇ni̇n Seçİlmesi̇
188
İç Ünite
188
Delik Açma
189
Kuruluma Başlama
189
İç Üni̇teni̇n Montaji
189
Montaj Plakasının Duvara Takılması
190
İç Ünite Tarafındaki Borular
190
İç Ünitenin Takılması Ve Sökülmesi
192
Kablolama Talimatları
193
Elektri̇k Kablolarinin Döşenmesi̇
195
Güç Besleme Sistemi Için Tavsiye Edilen Kablo Uzunluğu Ve Kablo Çapı
195
Kabloların Döşenmesiyle İlgili Genel Önlemler
195
Kablo Sistemi Şemaları
196
Blendajlı Kablo Örnekleri
198
Örülü Kablolar Için
198
Borularin İşlenmesi̇
199
Boruların İç Ve Dış Üniteler Arasına Bağlanması
199
Soğutucu Akışkan Borularının Bağlanması
199
Boruların Bantlanması
200
Soğutucu Akışkan Borularının YalıtıMı
200
Açik Konuma Geti̇rmeden Önce
201
Edi̇lmesi̇
201
KullanıM Talimatlarına Bakın
201
Kumandanin (Opsi̇yonel Parça) Monte
201
Montajın Bitirilmesi
201
Test İşletmesi̇ İçİn Dİkkate Alinmasi Gereken Önlemler
201
Veya Yüksek Teknoloji Opsiyonel Kablolu Kumandayla Verilen
201
Zamanlama Özelli̇ğİne Sahi̇p Uzaktan
201
Zamanlama Özelliğine Sahip Opsiyonel Uzaktan Kumandayla
201
Montaj Çalişmasi Sonrasi Kontrol
202
Прочтите Перед Началом Работы
203
Важно
203
Русский
206
Дополнительные Материалы, Необходимые Для Установки
207
Общие Положения
207
Тип Медной Трубки И Изоляционного Материала
207
Блока
208
Внутренний Блок
208
Выбор Места Установки
208
Как Проделать Отверстие
209
Начало Установки
209
Трубопровод Внутренней Стороны
210
Установите Монтажную Панель На Стену
210
Для Установки И Снятия Внутреннего Блока
212
Инструкции По Прокладке Проводки
213
Основные Меры Предосторожности При Прокладке Проводки
215
Рекомендуемая Длина И Диаметр Проводки Для Системы Питания
215
Электрическая Проводка
215
Схемы Электропроводки Системы
216
В Случае Использования Многожильной Проводки
218
Примеры Экранированного Провода
218
Операции С Трубами
219
Соединение Трубопровода Хладагента
219
Соединительный Трубопровод Между Внутренним Внешним Блоками
219
Изоляция Трубопровода Хладагента
220
Обмотка Труб Лентой
220
Дистанционного Управления С Высокими Техническими
221
Дополнительному Пульту Дистанционного Управления
221
Завершение Установки
221
Перед Включением
221
Процедура Установки Пульта Дистанционного Управления Таймера Или Проводного Пульта Дистанционного Управленияс Высокими Техническими Характеристиками (Дополнительная Деталь)
221
Пуске
221
См. Инструкцию По Эксплуатации, Прилагаемую К
221
Таймера Или Дополнительному Проводному Пульту
221
Важная Информация Относительно Использования Хладагента
222
Загальні Відомості
227
Внутрішній Блок
228
Ведомость Проверки После Установки
222
Bahasa Indonesia
246
Aksesori Yang Disertakan Dengan Unit
247
Alat Yang Diperlukan Untuk Pemasangan (Tidak Disertakan)
247
Bahan Tambahan Yang Diperlukan Untuk Pemasangan
247
Tipe Pipa Tembaga Dan Bahan Insulasi
247
2 Memilih Tempat Pemasangan
248
Unit Dalam Ruang
248
3 Cara Memasang Unit Dalam Ruang
249
Memulai Pemasangan
249
Cara Membuat Lubang
249
Pasang Pelat Pemasangan Pada Dinding
250
Pemipaan Sisi Dalam Ruang
250
Untuk Memasang Dan Melepas Unit Dalam Ruang
252
Petunjuk Pengabelan
253
4 Kabel Listrik
255
Tindakan Pencegahan Umum Tentang Pengkabelan
255
Panjang Kabel Dan Diameter Kabel Yang Dianjurkan Untuk Sistem Catu Daya
255
Diagram Sistem Pengkabelan
256
Untuk Kabel Serabut
258
Contoh Kabel Berpelindung
258
5 Cara Memproses Pemipaan
259
Menyambungkan Pipa Refrigeran
259
Menyambungkan Pipa Antara Unit Dalam Dan Luar Ruang
259
Memasang Insulasi Pada Pipa Refrigeran
260
Membalut Pipa
260
Merampungkan Pemasangan
261
6 Sebelum Menyalakan
261
7 Cara Memasang Pengendali Jarak Jauh Pewaktu Atau Pengendali Jarak Jauh Berkabel Spek Tinggi (Komponen Opsional)
261
Panasonic S-45MK2E5A Instrucciones De Operación (112 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 27.62 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Safety Precautions
2
Precautions for Use
4
Names of Parts
5
Maintenance
6
Troubleshooting
7
Before Requesting Services
8
Operation Mechanism
9
Français
10
Précautions de Sécurité
10
Précautions D'utilisation
12
Nom des Pièces
13
Entretien
14
Dépannage
15
Avant de Demander une Réparation
16
Mécanisme de Fonctionnement
17
Deutsch
26
Sicherheitshinweise
26
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
28
Bezeichnungen der Teile
29
Wartung
30
Fehlerdiagnose
31
Bevor Sie den Kundendienst Anfordern
32
Funktionsweise
33
Dutch
42
Veiligheidsmaatregelen
42
Voorzorgen in Het Gebruik
44
Namen Van de Onderdelen
45
Onderhoud
46
Oplossen Van Problemen
47
Voor U Om Service Verzoekt
48
Opmerkingen Bij de Werking
49
Русский
82
Меры Предосторожности
82
Меры Предосторожности Во Время Использования
84
Названия Деталей
85
Обслуживание
86
Поиск И Устранение Неисправностей
87
Перед Обращением В Сервисный Центр
88
Механизм Управления
89
Binnenunit
107
Caractéristiques
107
Indoor Unit
107
Innengerät
107
Specifications
107
Technische Daten
107
Technische Gegevens
107
Unité Intérieure
107
Внутренний Блок
107
Технические Характеристики
107
Corresponderende Talentabel
108
Corresponding Language Table
108
Sprachen-Entsprechungstabelle
108
Tableau des Langues Correspondantes
108
Таблица Соответствующих Языков
108
Productos relacionados
Panasonic S-45MK1E5A
Panasonic S-45MY2E5A
Panasonic S-45MU2E5A
Panasonic S-45MY3E
Panasonic S-45MF3E5A
Panasonic S-45MA1E5
Panasonic S-45MZ1H4A
Panasonic S-45MF3E5B
Panasonic S-45MM1E5A
Panasonic S-45MF2E5A
Panasonic Categorias
Acondicionadores de Aire
Cámaras Digitales
TV LCD
TV
TV Plasma
Más Panasonic manuales