Solución De Problemas; Troubleshooting - Roca THE GAP D-TRIT A34T0N2000 Manual De Instrucciones

Solución de problemas
ES
Desconectar el aparato de la toma eléctrica antes de efectuar cualquier manipulación.
Problema
El motor no se activa
El motor emite un ruido pero no funciona
El motor se activa intermitentemente
El motor funciona con normalidad pero está
activo demasiado tiempo
El equipo deja de funcionar
El motor acelera repentinamente y el agua en
el inodoro baja demasiado lento
Agua turbia subiendo por el desagüe de un
plato de ducha conectado al equipo

Troubleshooting

EN
Disconnect the device from the electrical outlet before any manipulation.
Problem
The motor does not activate
The motor emits a rattling or crunching sound,
hums but does not run
The motor intermittenly activates
The motor operates normally but continues to
run for a long time
The unit stops
The motor is surging and water in the toilet
pan goes down very slowly
Cloudy water comes up into the shower tray
basin
Posible causa
-El suministro eléctrico no está conectado
-El suministro eléctrico es defectuoso
- El motor o sistema de control es defectuoso
-Hay un objeto extraño en el triturador
-Hay un problema con el motor o sistema de
control
-Los aparatos sanitarios conectados al equipo
tienen fugas de agua
-La válvula antiretorno pierde
-La altura o la longitud de la instalación es ma-
yor a las recomendadas, o tiene demasiados
codos o giros
-Taponamiento de la instalacion
-El equipo ha funcionado demasiado tiempo
(corte térmico)
-El respiradero de aire está atascado
-Problema con el motor
-Plato de ducha instalado demasiado bajo
-Válvulas antirretorno laterales sucias o atas-
cadas
Possible cause
-The elctrical power supply is not active
-The electrical power supply is defective
-The motor or the control system is defective
-Foreign object into the box
-Problem with the motor or the control system -Otherwise contact an approved repair agent
-The connected sanitary devices are dripping
water
-The non-return valve is faulty
-The length or height of the installation is over
the specification, or there are too many bends/
elbows
-The pump cover plate is partially obscured/
blocked
-The unit has been running for too long (ther-
mal cut-out)
-The air dispenser is clogged up
-Problem with motor
-Shower tray installed too low as compared
with the macerator unit
-Hinged side inlet discs clogged up
Roca Sanitario, S.A.
Avda. Diagonal, 513
08029 Barcelona
SPAIN
www.roca.com
Solución
-Conectar el suministro eléctrico
-Comprobar conexión eléctrica
-Contactar con personal cualificado para revi-
sión del equipo
-Contactar con personal cualificado para revi-
sión del equipo
-Contactar con personal cualificado para revi-
sión del equipo
-Revisar la instalación de los aparatos conecta-
dos
-Limpiar o reemplazar la válvula antiretorno
-Revisar la instalación
-Contactar con personal cualificado para revi-
sión del equipo
-Esperar a que se vuelva a activar. Si el proble-
ma persiste, contactar con personal cualificado
para revisión del equipo
-Liberar orificio de ventilación
-Contactar con personal cualificado para revi-
sión del equipo
-Comprobar la instalación
-Contactar con personal cualificado para revi-
sión del equipo
Solution
-Restore the electrical supply
-Check the electrical power supply
-Otherwise contact an approved repair agent
-Otherwise contact an approved repair agent
-Check the installation upstream
-Clean or replace the non-return valve
-Check the installation
-Otherwise contact an approved repair agent
-Wait for the self reset. If the problem persists,
contact an approved repair agent
-Clear the air relief hole
-Otherwise contact an approved repair agent
-Check the installation
-Otherwise contact an approved repair agent