NEC N342i Manual Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NEC Manuales
  4. Celulares
  5. N342i
  6. Manual del producto
NEC N342i Manual Del Producto

NEC N342i Manual Del Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

N342i
Manual del producto
Accesorios
Empowered by Innovation
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NEC N342i

Resumen de contenidos para NEC N342i

  • Página 1 N342i Manual del producto Accesorios Empowered by Innovation...
  • Página 2 Incorpora una cámara para capturar los instantes y JAVA™ para juegos en movimiento. Con su diseño en forma de concha, el N342i tiene un aspecto genial, y también suena muy bien gracias a los tonos de llamada polifónicos de 40 acordes. Con una duración en espera de 200 horas, y de 200 minutos en conversación, usted podrá...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Información importante Seguridad y funcionamiento Antes de empezar Para empezar Llamadas básicas y utilización del teléfono Llamadas Configuración personalizada Introducción de texto Mensajes emoción Agenda Cámara Datos Aplicación Java™ Accesorios Índice...
  • Página 4 Información importante Área de icono de estado ........... 12 Área de ayuda y teclas de función programable ..12 Lea esta información antes de utilizar el teléfono ..7 Área de representación gráfica de la segunda Condiciones de uso ............. 7 pantalla de LCD ............
  • Página 5 Llamadas básicas y utilización del Opciones para responder a las llamadas ..... 32 teléfono Responder con cualquier tecla ......... 32 Respuesta con el teléfono plegado ......32 Marcación de llamadas ..........25 Silenciador de timbre ..........33 Cómo acceder a la lista de llamadas enviadas ..25 Aviso de minutos ............
  • Página 6 Rellamada automática ..........43 Menú de opciones de la pantalla de edición de Retener identificador ..........43 mensajes cortos ............53 Para leer un mensaje ..........53 Seguridad ..............44 Cómo crear y enviar un mensaje ......53 Cambio de números PIN ........... 44 Consejos útiles sobre mensajes SMS y EMS ..
  • Página 7 Correo ................61 Mis números ..............75 Crear mensaje multimedia ........61 Cámara Bandeja de entrada ...........62 Mensajes de correo enviados ........64 Cómo hacer fotografías ..........76 Borrador ..............65 Zoom ................. 76 Buscar mensajes multimedia ........65 Modo normal/girar ............. 76 Configuración de mensajes multimedia ....65 Brillo ................
  • Página 8 Índice Sonidos ................. 82 Menú de opciones de sonido ........82 Grabación de voz ............83 Cómo mostrar la pantalla de la lista del menú de grabación de voz ..........83 Cómo realizar una grabación de voz ......83 Menú de opciones de grabación de voz ....84 Estado de la memoria ...........

  • Página 9: Información Importante

    EE.UU. El diseño de Condiciones de uso este teléfono cumple las directrices de la FCC y las normas El funcionamiento de este teléfono móvil de NEC está sujeto a las dos internacionales. condiciones siguientes; (1) este aparato puede provocar interferencias perjudiciales, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia Utilice únicamente la antena que se suministra con el teléfono o una...

  • Página 10: Seguridad Y Funcionamiento

    • Utilice un paño húmedo o antiestático para limpiar el teléfono. NO utilice un paño seco o con Seguridad y funcionamiento Seguridad y funcionamiento carga electrostática. No utilice detergentes químicos o abrasivos, ya que podrían dañar la carcasa. • Reciclaje: el embalaje de cartón suministrado con este teléfono resulta ideal para el reciclaje. •...
  • Página 11 • Informe y Orden FCC , ET Docket 93-62, FCC 96-326, Federal Communications Commission por el usuario. Recomendamos que su teléfono NEC sea revisado o reparado en un centro de (FCC), agosto 1996. reparaciones autorizado por NEC. Póngase en contacto con su Proveedor de Servicios o con •...

  • Página 12: Antes De Empezar

    Antes de empezar Antes de empezar Estructura del sistema del teléfono celular Cada vez que utiliza el teléfono, hay varios componentes necesarios para el funcionamiento del teléfono y para Leyenda de la guía de usuario que pueda procesarse la llamada: Este tipo de párrafo contiene detalles acerca de dónde puede encontrar información...
  • Página 13 Partes y funciones Auricular Pantalla principal de LCD Teclas de navegación de 4 direcciones Tecla izquierda Antena de función programable/ Tecla derecha Tecla de menú Tapa para el de función conector del Cámara programable auricular Tecla de encendido/ apagado y Fin Tecla de llamada Tecla central Tecla lateral...
  • Página 14 Información de la pantalla Iconos de estado Área de representación gráfica de la pantalla principal de LCD Este área contiene el gráfico de saludo durante el encendido, la información y gráficos de estado al buscar la red Represen- tación y realizar llamadas. En el modo de espera se muestra la red actual, el estado del vibrador, el estado del modo, la gráfica hora y la fecha actual y lo que se haya tecleado en el teclado del teléfono.
  • Página 15 Tecla central: Pulse esta tecla para confirmar la función. Pulse para mostrar la pantalla del menú principal desde la pantalla de espera. Pulse para mostrar la pantalla del menú de opciones desde la pantalla de menú. Tecla de cierre y de encendido/apagado: Pulse esta tecla para volver a la pantalla de espera desde una función.
  • Página 16 Pantallas del menú principal, menús, casillas cuadradas/redondas Puede acceder a las diversas funciones y a la configuración de su teléfono seleccionando los menús de opciones y las casillas cuadradas/redondas: • Pantallas del menú principal Cada pantalla representa una categoría o una función específica. Pulse desde la pantalla de espera para ir a cada una de las funciones del menú...
  • Página 17 • Pulse la tecla para acceder al Menú principal • Pulse la Tecla izquierda de función programable para acceder a la pantalla de selección del tipo de mensaje. • Pulse la Tecla derecha de función programable para acceder a a menos que haya alguna emoción llamada perdida o un mensaje no leído.
  • Página 18 Características principales del teléfono Puede utilizarse el teléfono GSM/GPRS prácticamente en cualquier lugar del mundo con las características tribanda (GSM bandas 900/1800/1900). Su teléfono dispone de las siguientes características: • 2 Teclas de función programable • Calendario, Listado de tareas, Borrador •...
  • Página 19 Iconos de la pantalla principal de LCD Nombre del operador Indica que tiene nuevos mensajes de voz en la red (No ALS/ALS Línea 1, ALS Indica que el volumen está al mínimo Línea 2, ALS Líneas 1 y 2). (silencio). Indica que está...
  • Página 20 Iconos de la 2ª pantalla de LCD Indica que no se ha atendido una Indica la intensidad de la señal. notificación de cita. Aparece cuando se encuentra fuera del Indica que el vibrador está activado. área de servicio. Fecha Indica que está activada la función de Día de la semana silencio.
  • Página 21 Generalidades sobre funciones del menú Para acceder a cada una de las funciones del menú principal, pulse desde la pantalla de espera y emplee las teclas de navegación para recorrer las funciones del menú principal. Pulse de nuevo para confirmar el menú principal. De otro modo, pulse directamente la tecla del número correspondiente en el menú...

  • Página 22: Para Empezar

    La batería completamente cargada Activación de servicios Antes de poder utilizar su nuevo teléfono NEC su proveedor de servicios debe activar el servicio. Póngase en contacto con su proveedor de servicios local para preguntar acerca de la activación del teléfono.
  • Página 23 Tarjeta SIM Antes de utilizar su teléfono, debe suscribirse/registrarse en un proveedor de servicio de red inalámbrica para recibir Si se perdiera o le robaran el teléfono o la tarjeta SIM, debe una tarjeta SIM (Módulo de Identificación del Abonado) personal. La tarjeta SIM contiene un chip de ordenador que ponerse en contacto con su controla su número de teléfono, los servicios incluidos en su suscripción y su información de la agenda telefónica proveedor de servicios inmedi-...
  • Página 24 Acerque la batería al teléfono hasta que quede encajada en su sitio y deslice la tapa posterior hacia atrás hasta que oiga un chasquido. • Conecte el cargador de batería NEC que se suministra con el teléfono a una toma de alimentación de red adecuada. •...
  • Página 25 Cargue la batería al máximo posible cuando esté muy baja. El teléfono está diseñado para recargarse con el equipo NEC indicado en las especificaciones de su teléfono. Se recomienda apagar el telé- fono mientras se carga. Si necesita recibir llamadas, puede encender el teléfono y...
  • Página 26 Cómo cambiar la batería Compruebe que el teléfono esté desconectado. Podrían perderse algunos parámetros, números memorizados y mensajes almacenados si se extrae la batería mientras el teléfono está encendido. 1 Ejerza presión sobre la tapa posterior. 2 Deslice la tapa posterior aproximadamente 8 mm en el sentido que indican las flechas. 3 Saque la tapa posterior.

  • Página 27: Llamadas Básicas Y Utilización Del Teléfono

    Llamadas básicas y utilización del teléfono Llamadas básicas y utilización del teléfono Puede realizar una llamada del mismo modo que con un teléfono normal de marcación con teclas. Pulse la tecla después de haber introducido el código de área y el número de teléfono. Marcación de llamadas •...
  • Página 28 Cómo recibir llamadas Cuando recibe una llamada: Es posible que se ignore la señal de llamada entrante • Suena el timbre del teléfono (si el tono de timbre está ACTIVADO). mientras el teléfono recibe • La pantalla mostrará la información sobre la persona que llama siempre que ésta haya activado la mensajes multimedia.
  • Página 29 Cómo realizar una segunda llamada Marque la segunda llamada mientras se encuentra en la primera llamada. Al hacer esto la primera llamada quedará retenida. • Para pasar de la primera llamada a la segunda o viceversa, seleccione pulsando la Tecla derecha Cambiar de función programable.
  • Página 30 Cuando no puede establecerse contacto con un número marcado, podrá oírse un tono y aparecerá en pantalla un mensaje de aviso. El teléfono volverá a la pantalla de espera y el número se marcará de nuevo automáticamente tras un breve periodo de tiempo. El teléfono intentará marcar el número hasta 10 veces. Si no se lograra conectar una llamada, podría deberse a problemas de la red o a que el teléfono al que llama esté...
  • Página 31 Para recuperar un mensaje del buzón de voz De otro modo, pulse y mantenga pulsada la tecla Utilice la tecla de navegación para resaltar y pulse la Tecla izquierda de función Buzón de voz desde la pantalla de espera programable para llamar al centro del buzón de voz.

  • Página 32: Llamadas

    Llamadas Llamadas Desde el menú principal, seleccione > para acceder a esta función. Puede acceder rápidamente a Agenda Llamadas las listas de llamadas recibidas y efectuadas desde la pantalla Llamadas enviadas de espera pulsando la tecla y recorrer las listas La pantalla de mostrará...

  • Página 33: Auto Mostrar

    • Utilice las teclas de navegación para resaltar y pulsar la Tecla izquierda de función programable para ver la información acerca del tiempo/carga de lo siguiente: Última llamada Todas las llamadas . Puede pulsar la Tecla derecha de función programable para poner a cero el Entrada total Salida total...

  • Página 34: Configuración Personalizada

    Configuración personalizada Configuración personalizada Volumen de voz Para ajustar el volumen durante la llamada, utilice la tecla de navegación para aumentar el volumen y la tecla También puede ajustar el volumen de voz pulsando la de navegación para disminuir el volumen. tecla numérica desde la Cuando no haya ninguna llamada en curso, siga el procedimiento que se describe a continuación: pantalla de volumen.
  • Página 35 Desde el menú principal, seleccione > > Ajustes Teléfono Opc. respuesta • Resalte y pulse la Tecla izquierda de función programable para activar o desactivar Resp. Al abrir Respuesta con el teléfono plegado. Aparecerá una marca de verificación en la casilla que corresponda a la opción.
  • Página 36 Hora/fecha Puede acceder a esta función para configurar la hora/fecha que muestra el teléfono y activar así otras funciones relacionadas con esta. Por ejemplo: la función de alarma. Siga el procedimiento que se describe a continuación para configurar la hora y la fecha: Configuración de zona horaria •...
  • Página 37 Configuración de la tecla de acceso directo TAD (Tecla de acceso directo) es un acceso directo a las principales funciones del teléfono al pulsar la tecla. También puede pulsar la tecla numérica desde la pantalla de • Desde el menú principal, seleccione >...
  • Página 38 Selección de modo del teléfono Desde el menú principal, seleccione > . Utilice las teclas de navegación para resaltar un De otro modo, pulse la tecla de Ajustes Modos navegación para ir al menú modo de teléfono de la lista. Pulse la Tecla izquierda de función programable para ir al menú...
  • Página 39 Cómo cambiar los parámetros de los modos del teléfono Para cambiar los parámetros de un modo de teléfono en concreto, emplee el procedimiento siguiente. Estando en la pantalla de espera, pulse la tecla de navegación o seleccione > desde el menú Ajustes Modos principal.
  • Página 40 Volumen de timbre Para cambiar los parámetros del volumen de timbre, seleccione para ir a la pantalla del volumen de Volumen timbre. • Resalte el tipo de llamadas que desee cambiar y pulse la Tecla izquierda de función programable para seleccionar: Cualquier llamada Llamada Agenda/Alarma/Mensajes...
  • Página 41 Respuesta automática La opción de respuesta automática solo está disponible para el modo de . La función de respuesta Coche La respuesta automática solo funcionará si el teléfono automática permite que una llamada recibida se conecte automáticamente al utilizar el teléfono en modo de funciona con un kit u otro coche o con un kit de manos libres.
  • Página 42 • Estando en la pantalla seleccione para Estilo, Ajustar en pantalla Mosaico Mejor ajuste Centro confirmar la selección de estilo del fondo de pantalla. La casilla redonda correspondiente al estilo seleccionado quedará marcada. Estilo de color Puede seleccionar uno de los diversos estilos de color que ofrece el teléfono: •...
  • Página 43 2ª Pantalla de LCD El menú de la le permite modificar los parámetros siguientes: 2º LCD Pantalla • Desde el menú principal, seleccione > > > Ajustes Pantalla 2º LCD Pantalla • Utilice las teclas de navegación para resaltar y pulse la Tecla izquierda Modo normal Modo reloj...
  • Página 44 Configuración del desvío de llamada y modificación del número • Desde el menú principal, seleccione > > Ajustes Llamadas Desvío Llam. La red tardará un periodo breve en enviarle el estado de • Utilice las teclas de navegación para resaltar la circunstancia en que desee activar el desvío de desvío de llamadas de su llamadas entrantes.
  • Página 45 Cómo activar/desactivar la función de llamada en espera • Desde el menú principal, seleccione > > Ajustes Llamadas Llam. Espera • Seleccione para activar la función de llamada en espera. Activo • Seleccione para desactivar la función de llamada en espera. Cancelar La configuración quedará...
  • Página 46 Seguridad Los parámetros de seguridad protegen su teléfono del uso indebido y no autorizado. Estos números confidenciales deben guardarse en un lugar Es posible que tenga que introducir uno de los códigos de seguridad que se enumeran a continuación. Cuando el seguro para poder teléfono le solicite que introduzca uno de estos códigos, utilice el teclado para introducir el número adecuado y consultarlos más adelante si...
  • Página 47 Bloqueo del teléfono El menú de Bloqueo teléf. le permite bloquear su tarjeta SIM para que nadie pueda utilizarla sin su autorización. Si está activado el , únicamente podrá accederse a los datos SIM tras haber introducido el código PIN Bloqueo teléf.
  • Página 48 Cambiar contraseña • Para cambiar la contraseña del timbre, seleccione > > > Ajustes Seguridad Llam. prohibidas Cambiar desde el menú principal. Introduzca la contraseña para la restricción de llamadas. A contraseña continuación se le solicitará que introduzca dos veces la nueva contraseña. Pulse la Tecla izquierda de función programable para confirmar la contraseña.
  • Página 49 Selección de red • Desde el menú principal, seleccione > > . Pulse la Tecla izquierda de función Ajustes Elegir red programable para confirmar. Dará comienzo la búsqueda de redes que resultará de gran utilidad si no se encuentra en el territorio de su red de origen o desea abonarse a otra red distinta. Selección automática o manual de red •...
  • Página 50 Frecuencia de transferencia Desde el menú principal, seleccione > > Ajustes Frec. transf. Utilice las teclas de navegación para resaltar la velocidad de transferencia que desee y pulse la Tecla izquierda de función programable para seleccionar una de las velocidades siguientes: •...

  • Página 51: Introducción De Texto

    Introducción de texto Introducción de texto Esta sección describe el método para introducir texto (letras, números y símbolos). Se puede utilizar el mismo procedimiento para introducir texto en todas las pantallas de edición del teléfono. Cambio de modo Estando en la pantalla de introducción de texto, pulse la tecla para cambiar el modo de introducción de texto en la introducción de texto normal o cuando está...
  • Página 52 ® Introducción de texto T9 en español Su teléfono es compatible con el lenguaje T9 en español, lo que significa que procurará deducir la palabra correcta comparando individualmente las letras que haya introducido con un completo diccionario incorporado, permitiendo así que la introducción de texto sea rápida e intuitiva. Solo necesitará...
  • Página 53 • Tecla : Púlsela para activar la lista de símbolos; pulse y mantenga pulsada para activar/desactivar el lenguaje T9. Introducción de números Estando en una pantalla de introducción de texto, pulse la tecla hasta que el modo de introducción sea Introducción de números (123).

  • Página 54: Mensajes

    Mensajes Mensajes Desde el menú principal, seleccione . Con esta función puede enviar y recibir mensajes de texto con De otro modo, puede pulsar la Mensajes tecla de navegación para ir archivos adjuntos de sonido, imagen, etc. al menú de directa- Mensajes Las siguientes carpetas incluidas en el menú...
  • Página 55 • Editar - Muestra el mensaje en la pantalla para que pueda editarlo. (Solo disponible en Editar Borrador/Enviados) • Borrar - Borra el mensaje que esté visualizando. • Borrar todo- Borra todos los mensajes de la carpeta en que se encuentre. •...
  • Página 56 • Cuando haya finalizado, pulse la Tecla izquierda de función programable para ir al menú de opciones. Resalte y pulse la Tecla izquierda de función programable. Introduzca el número del destinatario Enviar utilizando el editor de texto. • Para enviar el mensaje corto a un número de la agenda telefónica, pulse la Tecla izquierda de función programable y resalte la...
  • Página 57 Cómo editar y enviar un mensaje guardado en Borrador: Estando en la pantalla con el listado de mensajes de , resalte el mensaje guardado. Borrador • Pulse la Tecla izquierda de función programable y seleccione . Cuando haya finalizado de editar el Editar mensaje, pulse la Tecla izquierda de función programable...

  • Página 58: Para Activar O Desactivar La Función. Si La Casilla Está Marcada Significa Que

    • Resalte . Pulse la Tecla izquierda de función programable para 1 hora 12 horas 1 día 1 semana Máximo seleccionar y activar la casilla redonda de la opción resaltada. El teléfono volverá a la pantalla de menú de Ajustes Informe Seleccione esta opción para solicitar acuse de recibo cuando se haya enviado correctamente el mensaje corto.
  • Página 59 Lista de temas Puede añadir la cantidad de temas que desee a esta lista personal. Puede introducir al menos cinco entradas con el número de canal (ID) y si fuera necesario, el mismo nombre. • Para añadir un tema nuevo, seleccione >...

  • Página 60: Emoción

    emoción emoción Su teléfono le permite utilizar el servicio de emoción. Este servicio le permite conectarse a sitios de Internet y utilizar la función de mensajes multimedia. Esta sección le servirá de guía para la configuración y el uso de emoción.

  • Página 61: Izquierda De Función Programable Y Seleccione Insertar

    ¿Qué es un tono de timbre? El tono de timbre suena cuando su teléfono recibe una llamada entrante, mensaje corto o mensaje multimedia (MMS). ¿Qué es una imagen de pantalla de espera? Esta es la imagen que aparece cuando su teléfono móvil está en modo de espera o en modo de ahorro de energía.

  • Página 62: Tecla Izquierda De Función

    Conexión Nº Seleccione emoción en la pantalla del menú principal y a Esta función le permite seleccionar el que ha establecido para conectarse al servicio emoción. Conexión Nº continuación seleccione la Podrá escoger entre tres opciones: Config. Fábrica1 Config. Fábrica2 Config.

  • Página 63: Tecla Izquierda De Función Programable

    Correo Desde el menú principal, seleccione > > Emoción Emoción Mensajes MMS También puede crear un nuevo mensaje multimedia pulsando Crear mensaje multimedia Tecla izquierda de función programable desde la pantalla Esta función le permite editar, enviar y guardar mensajes multimedia. de espera para ir a la pantalla •...

  • Página 64: Tecla Izquierda De Función Programable

    Durante la edición de mensajes multimedia, pulse la Tecla izquierda de función programable para acceder a las Los mensajes multimedia no ofrecen las opciones siguientes funciones: Adjuntar el archivo, Borrar adjunto y Reproducir/Ver Envía el mensaje multimedia. Enviar archivo. Estas opciones aparecerán siempre en gris.
  • Página 65 Muestra todos los mensajes. Ver todos Muestra los mensajes no leídos. Ver no leídos Muestra los mensajes leídos. Ver leídos Muestra los mensajes protegidos. Ver protegidos Borra el mensaje seleccionado. Borrar uno Borra los mensajes leídos. Borrar mensajes multimedia leídos Borra todos los mensajes.
  • Página 66 Copia la dirección. Copiar dirección Reproduce el mensaje multimedia. Reproducir Mensaje Multimedia Examinar Mensaje Examina el contenido del mensaje multimedia. Multimedia Protección Sí/No Si el mensaje no está protegido se activa la función. Si el mensaje está protegido se desactiva la función. Mensajes de correo enviados Esta función le permite ver la lista de mensajes enviados.
  • Página 67 Examina el contenido del mensaje multimedia. Examinar Mensaje Multimedia Protección Sí/No Si el mensaje no está protegido se activa la función. Si el mensaje está protegido se desactiva la función. Borrador Seleccione o pulse 4 para ir directamente a la opción, y pulse la Tecla izquierda de función Borrador programable...
  • Página 68 Favoritos Esta opción muestra una lista de , que le permite modificar, cambiar el nombre, borrar o acceder a la Favoritos página web que figura en sus Favoritos Desde el menú principal, seleccione > > Emoción Emoción Favoritos Seleccione los que desee y pulse la Tecla izquierda de función programable para acceder a una lista...
  • Página 69 Páginas guardadas Desde el menú principal, seleccione > > Emoción Emoción Páginas guard. Pulse la Tecla izquierda de función programable para ir al menú de opciones del modo siguiente: Abrir Abre las páginas guardadas. Editar nombre Modifica el nombre que haya guardado. Si los datos de la pantalla no están protegidos se activa la función.
  • Página 70 Seleccione Sí o No para confirmar o cancelar la selección. A continuación seleccione Cargar imágenes Aceptar/Cancelar. Seleccione Sí o No y pulse la tecla para confirmar. A continuación seleccione Ajustar texto Aceptar/Cancelar. Resalte el certificado que desee, pulse la Tecla izquierda de función programable Certificados para comprobar la información del certificado o pulse la Tecla izquierda de función...

  • Página 71: Agenda

    Agenda Agenda Listas Su teléfono puede almacenar hasta 8 agendas telefónicas de contactos: El número de teléfono de un contacto aparecerá cuando su • Completo (listado de todos los números memorizados en las demás agendas (Teléfono, SIM, FDN) excepto nombre esté resaltado en la los números SDN) agenda telefónica.
  • Página 72 Números de marcación fija (FDN) Los números de marcación fija son una función para limitar los números a los que se puede llamar con su Aunque la FDN es compatible con su teléfono, debe estar teléfono. Cuando la función Números fijos está activada (), solo se podrá llamar desde su teléfono a los contactos presente en su tarjeta SIM.

  • Página 73: Y Pulse La Tecla Izquierda De Función

    Cómo editar o personalizar los números de la memoria del teléfono La función de edición le permite modificar cualquier número de teléfono que esté guardado en la memoria del Para marcar números de la agenda SDN, pulse las teclas teléfono y añadir información o atributos adicionales al número. de navegación hasta Cómo acceder al menú...
  • Página 74 Cómo editar información existente en la memoria del teléfono • Con los detalles del registro de teléfono que necesite en la pantalla de , utilice las teclas de Editar entrada navegación para resaltar los campos que desee editar y utilice el editor de texto para efectuar los cambios necesarios a los detalles del registro.
  • Página 75 Cómo cambiar la imagen asociada a un grupo Para cambiar la imagen asociada a un grupo, siga el procedimiento que se indica a continuación: • Estando en la pantalla que contiene la lista de , utilice las teclas de navegación para resaltar Grupos el grupo que desee y pulse la...
  • Página 76 Copiar del teléfono a la SIM / de la SIM al teléfono Para copiar una entrada de agenda telefónica de la tarjeta SIM al Teléfono o del Teléfono a la tarjeta SIM, pulse la Tecla izquierda de función programable para ir al menú de opciones. Resalte Copiar a teléfono Copiar a ) y pulse la...
  • Página 77 Mis números El menú le permite introducir sus propios números. Para agregar un número, siga el procedimiento Mis números De otro modo, pulse directamente desde el menú que se describe a continuación: principal. • Desde el menú principal, seleccione > para ver las entradas de la agenda telefónica.

  • Página 78: Cámara

    Cámara Cámara La cámara digital integrada en el teléfono le permite hacer fotografías y enviarlas por medio del Servicio de Cuando la cámara esté activada podrá verse un icono Mensajería Multimedia (MMS). Las fotos se guardarán en el teléfono en el formato JPG y podrán verse con la de cámara en la 2ª...
  • Página 79 Menú de opciones de cámara (antes de hacer una fotografía) Pulse la Tecla izquierda de función programable desde la pantalla de para ir al menú Estando en modo de Localizador de cámara cámara, el teléfono volverá de opciones de la cámara y configurar lo siguiente: al modo de espera cuando pasen 3 minutos sin pulsar Temporizador...
  • Página 80 Calidad de imagen • Resalte y pulse la Tecla izquierda de función programable para ir al menú de opciones. La calidad de Calidad las fotografías puede configurarse como . Utilice las teclas de navegación para Fina Normal Economía resaltar y seleccionar la calidad pulsando la Tecla izquierda de función programable.
  • Página 81 Menú de opciones de cámara (después de guardar una fotografía) Enviar por Multim. • Al seleccionar este menú, puede adjuntar la fotografía guardada a un mensaje multimedia. Poner de fondo • Al seleccionar este menú, puede configurar la fotografía guardada como fondo de pantalla. Visor •...

  • Página 82: Datos

    Datos Datos Puede utilizar esta función de menú para organizar todas las imágenes y los sonidos que guarde en el teléfono. También puede acceder a la pantalla de pulsando la Datos Puede reproducir sonidos, tonos de timbre o ver imágenes/fondos de pantalla descargados de Internet, así como tecla de navegación desde también puede ver fotografías tomadas con la función de cámara incorporada.
  • Página 83 Cambiar nombre (excepto fondos de pantalla preconfigurados) Puede utilizar la función de para modificar los nombres de las fotos/imágenes. Resalte Cambiar nombre y pulse la Tecla izquierda de función programable. Teclee el nombre nuevo que desee Cambiar nombre darle a la imagen y pulse la Tecla izquierda de función programable para guardar los cambios efectuados.

  • Página 84: Sonidos

    Sonidos Las carpetas de administran los tonos de timbre y demás melodías de su teléfono. Sonidos • Desde la pantalla , resalte la carpeta de y pulse la Tecla izquierda de función programable Solo puede introducir los Datos Sonidos caracteres "0-9", "a-z", "A-Z" y para ver la lista de melodías o tonos de timbre de su teléfono.

  • Página 85: Grabación De Voz

    Pegar (para melodías o tonos de timbre descargados y preconfigurados) Resalte y pulse la Tecla izquierda de función programable para pegar el archivo copiado o cortado. Pegar Borrar (para melodías o tonos de timbre descargados) Resalte y pulse la Tecla izquierda de función programable para borrar la melodía o el tono de timbre Borrar seleccionado.

  • Página 86: Menú De Opciones De Grabación De Voz

    Tras realizar la modificación, pulse la Tecla izquierda de función programable para guardar el archivo. Menú de opciones de grabación de voz Utilice las teclas de navegación para recorrer la lista de archivos de sonido y pulse la Tecla izquierda de función programable para ir al menú...

  • Página 87: Aplicación Java

    Aplicación Java™ Aplicaciones Seleccione desde la pantalla del menú principal. De otro modo seleccione Aplicaciones desde el De otro modo, puede Aplicaciones acceder a Aplicaciones menú de emoción o pulse 3 en el menú de emoción. Tras haber seleccionado la opción, aparecerá en pantalla una pulsando y manteniendo ™...

  • Página 88: Accesorios

    Accesorios Accesorios Desde el menú principal, seleccione para acceder a las diversas funciones que ofrece su teléfono. Accesorios Estas funciones son: • Organizador (Calendario, Citas, Notas) • Reloj (Alarma, Apagado automático, Encendido automático, Cuenta atrás, Cronómetro) • Calculadora (Calculadora, Conversor de moneda) •...

  • Página 89: Citas

    • Pulse la Tecla izquierda de función programable para guardar la configuración de la agenda y volver a la pantalla de Agenda Menús de opciones para la agenda existente Al seleccionar una agenda existente y pulsar la Tecla izquierda de función programable aparecerá...

  • Página 90: Pulse La Tecla Izquierda De Función Programable

    • Utilice la tecla de navegación para desplazarse al campo de . Utilice las teclas de navegación Estado para cambiar el estado de la cita a Activar Desactivar • Utilice la tecla de navegación para desplazarse al campo de . Utilice las teclas de navegación Repetición para cambiar la repetición de la cita: Una vez...

  • Página 91: Alarma

    Notas La aplicación de borrador le permite escribir archivos de texto y guardarlos en su teléfono para poder consultarlos más tarde. Desde el menú principal, seleccione > > . Utilice las teclas de navegación Accesorios Organizador Notas para resaltar las notas existentes o resalte para crear una nota nueva.

  • Página 92: Apagado Automático

    • Si fuera necesario, utilice la tecla de navegación para desplazarse al campo de y escribir el Descripción motivo de la alarma. • Pulse la Tecla izquierda de función programable para guardar la configuración de la alarma y volver a la pantalla de Alarma •...

  • Página 93: Cronómetro

    Cuenta atrás Cuando haya transcurrido el tiempo preestablecido, la función indicará que ha llegado a los 3 últimos segundos de la cuenta atrás emitiendo un pitido. Al final de la cuenta atrás podrá oírse un pitido especial. • Desde el menú principal, seleccione >...

  • Página 94: Conversor De Divisas

    • Tecla de navegación : División (÷) • Tecla izquierda de función programable: Igual a (=) • Tecla derecha de función programable: Borrar • : Volver a la pantalla de espera • Tecla : Punto decimal (.) • Tecla : Negativo (-) Cómo activar la calculadora Para activar la función de calculadora, siga el procedimiento que se indica a continuación: •...

  • Página 95: Cálculo Del Tipo De Cambio

    Cálculo del tipo de cambio Desde la pantalla de , seleccione . Utilice las teclas de navegación Conv. moneda Cómputo de frecuencia para desplazarse de un campo a otro. Introduzca la cantidad que desea convertir en el campo de divisa local o el de divisa extranjera.

  • Página 96: Velocidad De Transmisión De Datos

    • Pulse la Tecla izquierda de función programable para detener la grabación. • Para reproducir y escuchar la grabación, pulse la Tecla derecha de función programable. • Para guardar la grabación, pulse la Tecla izquierda de función programable, modifique el título si fuera preciso y pulse la Tecla izquierda de función programable.

  • Página 97: Índice

    Índice Índice Media luz ......77 Conexión automática ..... 90 Fotos ........80 Modo de Configuración de coste ..31 ADN ........69 cerca ........ 77 Auto mostrar ..... 31 Agenda ........86 Modo normal/girar .... 76 Coste máximo ....31 Grupo Citas .........87 Modo primer plano ...
  • Página 98 Llamadas recibidas ..30 Tonos de timbre ..... 37 Lista de llamadas enviadas ... 25 Opciones de llamada .....30 Lista de temas ....... 57 Llamada en espera ....42 Vibrador ......... 38 Llamadas ....... 41 Volumen de timbre ....38 Pinyin T9®...

Tabla de contenido