Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Servicios de emergencia y medidas
de seguridad
Servicios de emergencia
Para realizar una llamada de emergencia en cualquier país
Pulse 1 1 2
.
Solicite al operador el servicio que necesite: Policía, Ambulancia, Bomberos, Servicios
de Guardacostas o Rescate de Montaña. Indique su posición y, si es posible,
permanezca en el mismo sitio para mantener el contacto telefónico.
Puede accederse al número 112 del servicio de emergencia desde cualquier servicio de
red digital. El 999 es un número alternativo de emergencia únicamente en el Reino
Unido, y solo puede utilizarse con una tarjeta SIM apropiada.
Dada la naturaleza del sistema celular, no puede garantizarse el resultado positivo
de las llamadas de emergencia.
Cuidado general
Un teléfono celular contiene sistemas delicados de circuitos electrónicos, magnéticos y de
baterías. Debe tratarlo con cuidado y prestar especial atención a los puntos siguientes:
No permita que el teléfono o sus accesorios entren en contacto con líquidos o humedad en
ningún momento.
No coloque nada dentro del teléfono plegado.
No exponga el teléfono a temperaturas excesivamente altas o bajas.
No exponga el teléfono a llama viva, cigarrillos ni puros.
No pinte el teléfono.
No deje caer el teléfono ni lo someta a un tratamiento brusco.
No coloque el teléfono junto a discos de ordenador, tarjetas de crédito, bonos de viaje u otros
medios magnéticos. La información contenida en discos o tarjetas puede verse afectada por
el teléfono.
No deje el teléfono ni la batería en lugares donde la temperatura pueda superar los 60 °C,
p.ej. en el salpicadero de un coche, el alféizar de una ventana, tras un cristal a la luz directa
del sol, etc.
No extraiga la batería mientras el teléfono está encendido.
No permita que los objetos de metal, como monedas y llaveros, entren en contacto con los
terminales de la batería ni le provoquen un cortocircuito.
No arroje las baterías al fuego. Las baterías Li-ion de su teléfono deben depositarse, como
medida de seguridad, en los puntos de reciclaje para Li-ion. Para obtener información más
precisa sobre la batería y alimentación de energía consulte la página 3.
No se lleve a la boca la batería del teléfono, ya que los electrólitos de la batería pueden resultar
tóxicos si se tragan.
No intente desmontar el teléfono ni ninguno de sus accesorios.
Este equipo viene con una batería interna que solo puede cambiar un técnico de servicio
cualificado. Existe riesgo de explosión si se cambia la batería por otra de tipo incorrecto.
Deseche la batería usada siguiendo las instrucciones del fabricante.
Al utilizar cualquier paquete de baterías, adaptador de c.a. o adaptador de corriente para
coches (opcional) que no sea el que especifica el fabricante para este teléfono se creará un
riesgo potencial de seguridad.
El auricular puede calentarse con el uso normal del teléfono y el mismo teléfono puede
calentarse mientras se recarga.
Utilice un paño húmedo o antiestático para limpiar el teléfono. NO utilice un paño seco
o con carga electrostática. No utilice detergentes químicos o abrasivos, ya que
podrían dañar la carcasa.
Acuérdese de reciclar: el embalaje de cartón suministrado con este teléfono resulta ideal para
el reciclaje.
No deje el paquete de baterías vacío ni desconectado durante mucho tiempo, de lo contrario
podrían perderse algunos datos.
Su teléfono contiene metales que pueden causarle picores, sarpullidos o eccema, en función
de su constitución o su estado físico.
Tenga cuidado de no sentarse sobre el teléfono al guardarlo en el bolsillo trasero de sus
pantalones o falda. Asimismo, no ponga el teléfono en el fondo del bolso, donde puede estar
sometido a una presión o peso excesivos.
En caso contrario, la pantalla de LCD y la lente de la cámara podrían sufrir desperfectos, lo
que ocasionaría fallos de funcionamiento.
Tenga cuidado de no acercar demasiado la luz a los ojos, propios o ajenos, cuando
esté encendida.
No enfoque ni oriente el puerto de datos de infrarrojos (IR) hacia los ojos, propios o ajenos,
cuando utilice el intercambio de datos de IR.
El auricular del dispositivo manos libres está recubierto de espuma. No introduzca ninguna
otra parte del dispositivo manos libres en el oído.
Seguridad en aviones
Desconecte su teléfono y extraiga la batería cuando se encuentre en el interior o en los
alrededores de un avión. Es ilegal utilizar teléfonos móviles en el interior de los aviones. Puede
resultar peligroso para el manejo del aparato y puede perturbar la red celular. El
incumplimiento de esta norma puede dar lugar a la suspensión o denegación del servicio de
telefonía celular al infractor, a acciones legales, o ambas cosas.
No utilice su teléfono en tierra sin permiso del personal de tierra.
Seguridad en hospitales
Apague el teléfono en las zonas donde esté prohibido utilizar teléfonos móviles. Siga las
indicaciones del servicio médico en cuestión con respecto a la utilización de teléfonos móviles
en tales recintos.
Seguridad general
Observe los avisos de 'Apague los aparatos de telefonía móvil', como los que se encuentran
cerca de almacenes de combustibles, productos químicos y explosivos.
No permita que los niños jueguen con el teléfono, el cargador o las baterías.
Su teléfono contiene piezas pequeñas. Manténgalas fuera del alcance de los niños
pequeños, para los que podría suponer un riesgo de asfixia.
El funcionamiento de algunos dispositivos electrónicos médicos, tales como audífonos y
marcapasos, puede verse afectado si se utiliza un teléfono móvil cerca de ellos. Observe
cualquier señal de advertencia y recomendación del fabricante.
Si padece del corazón, debe tomar precauciones especiales al configurar funciones tales
como el vibrador y el volumen del timbre para las llamadas entrantes.
Si ha configurado el vibrador en cualquier otra opción que no sea desconectado, cerciórese
de que el teléfono no esté próximo a una fuente de calor (p.ej. un calefactor) y que no pueda
caerse de una mesa por causa de la vibración.
Servicios de emergencia y medidas de seguridad
i
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para NEC e540

  • Página 1 • El auricular puede calentarse con el uso normal del teléfono y el mismo teléfono puede Servicios de emergencia y medidas calentarse mientras se recarga. • Utilice un paño húmedo o antiestático para limpiar el teléfono. NO utilice un paño seco de seguridad o con carga electrostática.
  • Página 2 Por ejemplo, • utilice únicamente el cable de toma de corriente NEC que se suministra con el cargador 99/519/EC, Recomendación del Consejo de la UE sobre la limitación de exposición del de c.a.
  • Página 3 Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de Estados Miembros estipula que los productos eléctricos y dichas marcas por NEC se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres electrónicos usados que dispongan de la marca (izquierda) deben comerciales son propiedad de sus dueños respectivos.
  • Página 4: Antes De Empezar

    Antes de empezar Convenciones de la guía del usuario Las instrucciones de esta guía de usuario siguen el método de selección por acceso directo, excepto en casos especiales. Los símbolos siguientes se utilizan a lo largo de la guía del usuario para llamar su atención: Este tipo de párrafo contendrá...
  • Página 5: Información De La Pantalla

    Información de la pantalla Nombre del menú Área de iconos Área de barra de estado de escritorio Número de acceso Este área contiene iconos que Este área contiene los directo al menú indican el nivel de carga de la iconos de escritorio que batería, si hay mensajes cortos Aparece el número del aparecen...
  • Página 6: Partes Y Funciones

    Partes y funciones Altavoz Speaker Auricular Earpiece Pantalla externa 2nd-LCD Pantalla principal Main-LCD LED/Light Cámara Camera Orificio para correas Through-hole for straps Tecla de selección ( Select ( ) key Conector del auricular Earphone jack cover Tecla de navegación de 4 direcciones (▲▼ 4 way navigation ( ) key Tecla de función programable 1 (TFP1)
  • Página 7: Acceso Directo Por Medio Del Teclado

    Acceso directo por medio del teclado Puede acceder a las funciones que se detallan a continuación desde la pantalla de espera. Tecla Operación para la que debe pulsar una tecla Página Operación para la que debe pulsar y mantener pulsada una tecla Página Ir a la pantalla del menú...
  • Página 8: La Pantalla De Lcd Y Sus Iconos

    La pantalla de LCD y sus iconos Pantalla principal de LCD Indica que ha recibido un mensaje de aviso. Indica que está activado el desvío de llamada. Indica que se ha establecido comunicación de Indica el modo de reunión, modo de bolsillo, WTLS (Seguridad de Nivel de Transporte modo de coche.
  • Página 9: Pantalla De Lcd

    2ª Pantalla de LCD Indica que está activado el modo vídeo o que el Aparece cuando se encuentra fuera del área de servicio. vídeo está grabando. Indica que el temporizador está activado. Indica que el teléfono está en modo de reunión/ bolsillo/coche.
  • Página 10: Generalidades Sobre Las Funciones De Menú

    Generalidades sobre las funciones de menú Pantalla de espera Pantalla de menú principal El menú principal tiene un conjunto de iconos para sus niveles superiores de opciones que ➡ ➡ pueden seleccionarse utilizando una combinación de la tecla de navegación de 4 direcciones (las teclas ▲...
  • Página 11: Tabla De Contenido

    Para empezar Llamadas básicas y utilización del teléfono Introducción de texto Iconos de escritorio Configuración (M1) Mensajes (M2) Navegador de Internet (M3) Agenda telefónica (M4) Cámara (M5) Mis descargas (M6) Java™ (M7) Accesorios (M8) Bluetooth (M891) Intercambio de datos IR Índice...
  • Página 12: Llamadas Básicas Y Utilización Del Teléfono

    Servicios de emergencia y medidas Transferencia de llamadas ..........10 de seguridad Multiconferencia............. 10 Cómo grabar una llamada ..........11 Antes de empezar Número del bloc de notas..........11 Opciones de llamada (M43)........... 11 Convenciones de la guía del usuario......iv Configuración de llamada (M16)........
  • Página 13 Mensajes (M2) Java™ (M7) Generalidades sobre los mensajes........30 Aplicaciones (M71) ............69 Cómo leer mensajes (M21)..........32 Selección de red (M72)..........69 Menús de opciones............33 Configuración local (M73) ..........69 Cómo crear un mensaje..........37 Información de almacenamiento (M74) ......70 Mensajes de difusión (M26)...........42 Accesorios (M8) Navegador de Internet (M3) Reproductor de MP3 (M81) ...........
  • Página 14 Memo Memo...
  • Página 15: Para Empezar

    Para empezar Cómo preparar el teléfono Antes de utilizar el teléfono, cerciórese de que hay una tarjeta SIM (Módulo de Identificación del Abonado) válida instalada y de que la batería esté cargada. Tarjeta SIM Antes de utilizar su teléfono, debe registrarse en uno de los proveedores de servicios de redes digitales. Además de los detalles de su suscripción, recibirá...
  • Página 16: Cómo Extraer Una Tarjeta Sim

    Muescas Slots Pestaña Finger tab Batería Pestañas Battery Tabs Tapa posterior Sujeción Holder Rear cover About 3 mm Aproximadamente 3 mm About 3 mm Aproximada- Check that there is no gap Compruebe que no quede espacio libre entre mente 3mm between the rear cover la tapa posterior y el cuerpo del teléfono.
  • Página 17: Cómo Cargar La Batería

    Cómo cargar la batería Antes de intentar utilizar el teléfono, introduzca la batería del teléfono y conecte el cargador de batería NEC (adaptador de c.a.) que se suministra con el teléfono a una toma de corriente adecuada. ☛ Abra la tapa del conector del cargador tirando de ella con cuidado.
  • Página 18: Tiempo En Espera Y En Conversación

    INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA CARGA DE BATERÍAS Cómo cargar una batería muy baja de carga La carga de la batería continúa bajando tras aparecer el aviso de batería descargada. En casos extremos, en los que la batería se deja sin recargar durante un tiempo considerable tras el aviso, se utiliza una carga de compensación para rellenar lentamente la batería hasta el nivel seguro al que puede comenzar la carga rápida.
  • Página 19: Cómo Apagar El Teléfono

    El timbre configurado puede sonar cuando el teléfono está encendido. Si apaga el teléfono sin darse cuenta mientras se descargan contenidos o al borrar una aplicación de Java™, la próxima vez que encienda el teléfono tardará más de lo habitual en ponerse en marcha. Cómo apagar el teléfono ☛...
  • Página 20: Llamadas Básicas Y Utilización Del Teléfono

    Llamadas básicas y utilización del teléfono Cómo realizar llamadas básicas Las llamadas sencillas se hacen de la misma manera en que se harían con un teléfono normal, solo que necesita pulsar después de introducir el código de área para Marcado Directo de Larga Distancia (STD) y el número de teléfono. Para efectuar llamadas internacionales primero debe introducir el código internacional de marcación (consulte la página 15).
  • Página 21: Cómo Recibir Una Llamada Entrante

    Cómo recibir una llamada entrante Cuando alguien marque su número, sonará el timbre (si está configurado - consulte la página 24), el piloto LED se iluminará del color especificado y podrá verse el número de la persona que llama siempre que la función de identificación de línea (CLI) esté disponible y el que efectúa la llamada la haya activado.
  • Página 22: Llamadas Fallidas

    Llamadas fallidas Si una llamada efectuada no logra conectarse, podrá verse un mensaje pertinente en pantalla. Si su teléfono tiene la función de auto-marcación activada, el número se marcará de nuevo automáticamente tras un breve periodo de tiempo (consulte la página 14). Llamadas de emergencia Puede utilizarse el número estándar de emergencia 112.
  • Página 23: Marcación De Voz

    Marcación de voz Puede almacenar hasta 10 grabaciones de marcación de voz, que pueden asignarse a un registro personal de la agenda (Teléfono). Para grabar el sonido de marcación de voz, consulte la página 53. Para utilizar la función de marcación de voz, siga el procedimiento que se indica a continuación: ☛...
  • Página 24: Cómo Retener Una Llamada

    Cómo retener una llamada ☛ Para retener la llamada recibida o marcada, TFP 1 o 2. Pulse de nuevo TFP 1 o 2 para recuperar la llamada retenida. Silencio Durante la llamada, puede silenciar el sonido que registra el micrófono del teléfono. Si usted silencia la llamada, su interlocutor no podrá oír ningún sonido que provenga de su teléfono, pero usted sí...
  • Página 25: Cómo Efectuar Una Llamada Privada

    Cómo efectuar una llamada privada Estando en una llamada de multiconferencia, puede realizar una llamada privada a un interlocutor concreto. ☛ ➔ Para realizar una llamada privada, resalte el interlocutor al que desee llamar en privado ☛ Para finalizar una llamada privada y volver a la llamada normal de multiconferencia ➔...
  • Página 26 ☛ 4 3 para ir a la pantalla de Opciones de llamada. Nº Opciones de llamada Llamadas perdidas Muestra la lista de llamadas perdidas. También puede acceder a esta función pulsando desde la pantalla de espera. Llamadas recibidas Muestra la lista de llamadas recibidas. También puede acceder a esta función pulsando desde la pantalla de espera.
  • Página 27: Configuración De Llamada (M16)

    Menú de Opciones para mostrar llamadas perdidas/recibidas/realizadas (M431M/M432M/M433M) ☛ 4 3 1 para las llamadas perdidas, ó 4 3 2 para las llamadas recibidas, o ó 4 3 3 para las llamadas realizadas. ☛ ➔ Resalte un número de la lista Nº...
  • Página 28: Llamada En Espera Y Retención De Llamada (M162)

    La red tardará un periodo breve en enviarle el estado de desvío de llamadas de su teléfono. Es posible que tenga que abonar un recargo por este servicio en función de su red. Es posible que alguno de los parámetros no esté disponible en función de su red. Menú...
  • Página 29: Identificación De Línea (M164)

    Identificación de línea (M164) La función de identificación (ID) de línea depende de la red a que esté suscrito. Tipo de Configuración La función de identificación de línea le permite escoger entre enviar su propio número de teléfono o no al hacer una línea llamada y también entre mostrar o no el número de teléfono del que realiza la llamada cuando recibe una llamada.
  • Página 30: Selección Automática O Manual De Red (M181)

    Selección automática o manual de red (M181) ☛ 1 8 1 ➔ 1 para seleccionar el modo automático o 2 para seleccionar el modo manual. Antes de seleccionar una red manualmente, asegúrese de que está incluida en el acuerdo que usted goza con su proveedor de servicios. Buscar nueva (M182) ☛...
  • Página 31: Introducción De Texto

    Introducción de texto Esta sección describe el procedimiento para introducir texto. Cambio de modo ☛ Estando en una pantalla de introducción de texto, pulse TFP 1 para cambiar el modo de introducción de texto. El tipo de introducción de texto que puede utilizar dependerá de la configuración de idioma (consulte “Idioma” en la página 23 para más información): ®...
  • Página 32: Introducción De Texto Normal

    Tecla Función De 0 a 9 (pulse y Introduce el número. mantenga pulsado) Borra cualquier carácter. Alterna entre minúscula, mayúscula (para una sola letra) y bloq. mayúscula (mayúscula permanente). (pulse y mantenga pulsado) Pulse y mantenga pulsado para activar el modo de resaltado (consulte el apartado “Modo de resaltado” en la página 42).
  • Página 33: Introducción De Números

    Introducción de números ☛ Estando en una pantalla de introducción de texto, pulse la TFP 1 hasta que el modo de introducción sea Introducción de números. ® También puede pulsar y mantener pulsada la tecla numérica para insertar el número en modo de introducción de texto normal / T9 ☛...
  • Página 34: Iconos De Escritorio

    Iconos de escritorio Los iconos de escritorio proporcionan acceso directo a funciones o elementos. Puede activar un icono de escritorio en la pantalla de espera (escritorio) para evitar tener que ir al menú y pulsar los números de acceso directo. Los iconos de escritorio aparecen en la pantalla de espera distribuidos en dos filas.
  • Página 35: Cómo Crear Un Icono De Escritorio Manualmente

    Nombre del icono Imagen Descripción Grabación de voz Muestra la pantalla Grabación nueva de voz. Moneda Muestra la pantalla de Moneda. Bluetooth Muestra la pantalla de Bluetooth. Cómo crear un icono de escritorio manualmente ☛ Resalte la función que corresponda (Cámara/Vídeo/reproductor de MP3/Calculadora/Alarma de reloj/Calendario/LIstado de tareas/Borrador/Voz/ Moneda/Bluetooth) o muestre el elemento (archivo de imagen/archivo de nota/número de teléfono/dirección de correo electrónico).
  • Página 36: Configuración (M1)

    Configuración (M1) Teléfono (M11) ☛ Nº Teléfono Volumen de voz Ajusta el volumen de voz del auricular. ☛ Utilice ▲ ▼, las teclas laterales o el teclado alfanumérico (de 0 a 9) para ajustar el volumen. También puede pulsar las teclas laterales para ir a la pantalla de control de volumen y para ajustar el volumen. En el transcurso de una llamada, puede pulsar las teclas laterales para ajustar el volumen al nivel que desee.
  • Página 37: Modos Del Teléfono (M12)

    Nº Teléfono Reloj Mostrar reloj Puede configurarse para que el reloj muestre la hora local, la hora local y la remota o ninguna hora en la pantalla principal de LCD. Configurar hora Configura la hora local o la hora remota. Conf.
  • Página 38: Selección Del Modo Del Teléfono

    Selección del modo del teléfono ☛ ▲ o ➔ Pulse la tecla que corresponda al modo que desee. También puede seleccionar el modo de reunión o volver al modo anterior pulsando y manteniendo pulsado ▲ desde la pantalla de espera. Modificación de los parámetros de modo ☛...
  • Página 39: Pantalla Principal De Lcd (M13)

    Nº Configuración de modo del teléfono Sonido del teclado Activa/desactiva el sonido del teclado. Tono de servicio Activa/desactiva el tono de servicio. Volumen de alarma Establece el volumen de sonido para la alarma del reloj y la alarma del calendario. Vibrador Activa/desactiva la función de vibrador.
  • Página 40: 2ª Pantalla De Lcd (M14)

    2ª pantalla de LCD (M14) ☛ Nº 2ª Pantalla de LCD Reloj/Mostrar Selecciona los elementos que desea ver en la 2ª pantalla de LCD: reloj y evento, solo reloj, solo evento o desactivado. Fondo de pantalla Selecciona un archivo de imagen para utilizarlo como fondo de pantalla en la 2ª pantalla de LCD. Tipo Reloj Selecciona el tipo de reloj que desea ver en la 2ª...
  • Página 41: Llamadas (M16)

    Llamadas (M16) ☛ Para ver las opciones de configuración que presenta la pantalla de Llamadas, consulte el apartado “Configuración de llamada (M16)” en la página 13. Seguridad (M17) ☛ Los parámetros de seguridad le ayudarán a proteger su teléfono del uso indebido y no autorizado. Es posible que tenga que introducir uno de los cinco códigos (enumerados a continuación).
  • Página 42 Nº Seguridad Cambio de Cambia el código PIN o PIN2 (Es preciso haber activado el número PIN para poder cambiar el código PIN.) números PIN Activación de Activa/desactiva la función que solicita el código PIN al encender el teléfono. Cambiar código Cambia el código de seguridad que se utiliza para activar algunas funciones y para desbloquear las funciones del de seguridad Administrador de Información Personal (PIM).
  • Página 43: Red (M18)

    Red (M18) ☛ Para ver las opciones de configuración que presenta la pantalla de Red, consulte el apartado “Itinerancia” en la página 15. Perfil de la conexión (M19) ☛ Para ver las opciones de configuración que presenta la pantalla de Perfil de la conexión, consulte el apartado “Configuración de los perfiles de conexión”...
  • Página 44: Mensajes (M2)

    Mensajes (M2) Generalidades sobre los mensajes Servicios de mensajería Su teléfono es compatible con los siguientes servicios de mensajería: • Servicio de mensajes cortos (SMS) le permite enviar mensajes cortos (hasta 160 caracteres de medio espacio) a uno o varios números de teléfono.
  • Página 45 Nº Menú de la pantalla de Mensajes Recibidos Aquí se guardan los mensajes recibidos. Borrador Aquí se guardan los mensajes que se están editando. Sin Enviar Aquí se guardan los mensajes que no lograron enviarse anteriormente. Enviados Aquí se guardan los mensajes enviados. Alarma de Aquí...
  • Página 46: Cómo Leer Mensajes (M21)

    Cómo leer mensajes (M21) ☛ Para ir a la pantalla de visualización de un mensaje nuevo, TFP1 o ➔ Pulse 1 ➔ Resalte el mensaje nuevo ➔ ☛ Los mensajes (no leídos) aparecerán en negrita. Si el mensaje no puede verse en una sola página, utilice ▲ y ▼ según sea necesario para recorrer el mensaje.
  • Página 47: Menús De Opciones

    Menús de opciones Menú de opciones de mensaje ☛ TFP1 o ➔ Nº Menú de opciones de mensaje Config. SMS Centro de Edita el número de centro de mensajes cortos (este número está guardado en la tarjeta SIM). mensajes cortos Auto mostrar Activa/desactiva la función de visualización automática que muestra los mensajes cortos recibidos automáticamente.
  • Página 48 Nº Menú de opciones de mensaje Configuración 1,2 Cuenta1/Cuenta2 POP3 Configura el servidor POP3 para recibir los mensajes de correo electrónico. del correo (Continuación) 1 Servidor Configura el servidor POP3 para recibir los electrónico POP3 mensajes de correo electrónico. (Continuación) 2 Anular puerto Configura el número de puerto POP3.
  • Página 49: Menú De Opciones Para Listas De Mensajes

    Nº Menú de opciones de mensaje Ver todos Muestra todos los mensajes de todas las carpetas incluidas en la misma lista. Filtro de Establece los tipos de mensaje que aparecen en pantalla seleccionando la opción de filtrado que desee. mensajes Las funciones de petición de recibo, concatenación de mensajes cortos e informe de entrega dependen de la red.
  • Página 50: Menú De Opciones De Visualización De Mensaje

    Menú de opciones de visualización de mensaje ☛ Muestre la lista de mensajes en la Bandeja de entrada, Borradores, Bandeja de salida, Enviados, Aviso de bandeja de entrada, Mensajes de ➔ ➔ ➔ difusión, Carpeta1 o Carpeta2 Resalte un mensaje Nº...
  • Página 51: Cómo Crear Un Mensaje

    A Menú de opciones del modo de opción Marcar número de Marca el número de teléfono seleccionado. – – – teléfono – – – Añadir a favoritos Añade la dirección de URL resaltada a los favoritos. – – – Iniciar navegador Activa el navegador de Internet para acceder a la dirección de URL resaltada.
  • Página 52: Menú De Opciones Para Componer Mensajes

    Menú de opciones para componer mensajes Menú de opciones del campo A/Asunto ☛ TFP 1 dos veces/pulse y mantenga pulsado TFP 1/ 2 y TFP 1 ➔ Pulse 1, 2 o 3 ➔ Resalte el campo A o el campo Asunto ➔...
  • Página 53 E Menú de opciones del campo A/Asunto Opciones de Esta opción sólo está disponible al componer mensajes multimedia o mensajes de correo electrónico. mensaje Al crear un mensaje multimedia: Prioridad Establece la prioridad del mensaje. Fecha de Establece la fecha de entrega. entrega Al crear un mensaje de correo electrónico: Opción de...
  • Página 54 Menú de opciones de mensaje/diapositiva/Adjunto Agenda Muestra la lista de agenda telefónica para añadir el número de teléfono o la dirección de correo – – telefónica electrónico de un destinatario. Lista de Añade el número de teléfono o dirección de correo electrónico de un destinatario incluido en la lista de reenvío. –...
  • Página 55: Iconos De La Pantalla Para Componer Mensajes

    Nº Menú de opciones de la lista de archivos adjuntos de mensaje de correo electrónico Borrar todos Borra todos los archivos adjuntos de un mensaje de correo electrónico. Renombrar Cambia el nombre de un archivo adjunto a un mensaje de correo electrónico. elemento Copiar elemento Copia el adjunto resaltada.
  • Página 56: Menú De Opciones De Edición De Mensajes

    Menú de opciones de edición de mensajes ☛ TFP 1 dos veces/pulse y mantenga pulsado TFP 1/ 2 y TFP 1 ➔ Pulse 1, 2, o 3 ➔ Resalte el campo A o Mensaje ➔ ➔ Nº Menú de opciones de edición de mensajes Color de texto Selecciona el color del texto y el fondo de pantalla.
  • Página 57: Navegador De Internet (M3)

    Navegador de Internet (M3) Para acceder al servicio WAP, debe: Solicitar el alta del servicio WAP antes de acceder al mismo. Puede escoger entre el Servicio General de Radio por Paquetes (GPRS) o Datos de Circuitos Conmutados (CSD) como soporte de datos para el acceso a WAP. La velocidad de conexión de GPRS es más rápida que la de CSD.
  • Página 58 Configuración de los perfiles de conexión Para modificar o añadir información a una conexión (perfil), siga el procedimiento que se describe a continuación: ☛ ➔ ➔ ➔ ➔ 3 5 1 Resalte el campo de Perfiles de conexión Resalte un nombre de conexión para ir al menú...
  • Página 59: Configuración De La Desconexión Automática De Csd

    Nº Menú de parámetros de los perfiles (Continuación) Configuración Tipo de conexión: Selecciona el tipo de línea de conexión: ISDN o Módem. Número de marcación:Establece el número de teléfono a marcar. Nombre usuario: Modifica su identificación de usuario para acceder a la red externa de datos. Contraseña: Modifica su contraseña de acceso a la red externa de datos.
  • Página 60: Cómo Acceder A Un Sitio Wap

    Cómo acceder a un sitio WAP Existen tres tipos de conexión WAP: • Conexión a un URL concreto • Conexión a la página de inicio de la conexión predeterminada • Conexión a la última página que haya visitado Conexión a un URL concreto Para conectarse a un URL de su elección, siga el procedimiento que se indica a continuación: ☛...
  • Página 61: Mensaje De Aviso

    Mensaje de aviso ☛ ☛ Para ver la lista de mensajes de aviso que haya recibido, 1. ☛ Para borrar todos estos mensajes, 2. También puede ir a la lista de mensajes de aviso recibidos pulsando 2/TFP 1 ➔ Marcación GPRS Con el servicio de marcación GPRS puede acceder a Internet o leer mensajes de correo electrónico desde su ordenador personal a través de su teléfono.
  • Página 62: Agenda Telefónica (M4)

    Agenda telefónica (M4) Tipos de agenda telefónica Su teléfono puede contener hasta 7 agendas en la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono: • Completa (listado de todos los números memorizados en las agendas ADN y FDN) • Agendas personales (ADN) de la tarjeta SIM •...
  • Página 63: Cómo Acceder A Su Agenda Telefónica (M4)

    Números de marcación fija (FDN) Los números de marcación fija representan un medio para limitar los números a los que se puede llamar desde su teléfono. Cuando la función FDN esté activada (consulte la página 28), solo se podrá llamar desde su teléfono a los números que haya memorizado en esta agenda y al número de emergencia.
  • Página 64: Menú De Opciones Para El Listado De La Agenda

    Menú de opciones para el listado de la agenda ☛ 4 1 y la tecla que corresponda a la agenda que desee o hasta que aparezca en pantalla la agenda que desee ➔ Resalte el registro personal que desee ➔ Nº...
  • Página 65 Nº Menú de opciones para el listado de la agenda telefónica Grupos Edición de la información de grupo ☛ Resalte el grupo que desee modificar ➔ TFP 1 y resalte el campo que desee. ☛ Para cambiar el nombre del grupo, seleccione el campo Nombre de grupo ➔...
  • Página 66: Cómo Realizar Una Llamada O Crear Un Mensaje Desde El Listado De La Agenda

    Nº Menú de opciones para el listado de la agenda telefónica Posición Busca el registro personal por número de posición. ☛ Teclee el número de posición que desee ➔ TFP 1 para ir a la pantalla del listado de agenda que contiene el registro personal resaltado.
  • Página 67 Cómo añadir o editar números de teléfono, direcciones de correo electrónico e información personal ☛ Resalte el campo que desee editar o al que desee añadir información ➔ ☛ ➔ Añada el número o la información que desee o efectúe las modificaciones pertinentes al campo seleccionado ☛...
  • Página 68: Cómo Copiar Y Mover El Registro Personal

    Cómo asignar sonidos/MP3 como timbre Puede configurar un sonido, un vídeo o un archivo MP3 como timbre para llamadas entrantes. Cuando hay un vídeo configurado, aparece una película con sonido en pantalla. ☛ Resalte el campo Timbre ➔ ➔ 1 para ver la pantalla con la lista de sonidos, 2 para ver la pantalla con la lista de vídeos o 3 para ver la pantalla con la lista de archivos MP3.
  • Página 69: Buzón De Voz (M417)

    Nº Menú de opciones para los registros personales (Continuación) Copiar Copia la/s dirección/direcciones de correo electrónico o el/los número/s de teléfono seleccionado/s. ☛ Pulse la tecla que corresponda al lugar donde desee copiar el registro personal (SIM, Teléfono, FDN, número propio o número de buzón de voz) ➔...
  • Página 70: Cámara (M5)

    Cámara (M5) La función de cámara le permite hacer fotografías o grabar vídeos y guardarlos como archivos de tipo Grupo Conjunto de Fotógrafos Expertos (JPEG) y de tipo Proyecto Conjunto de Tercera Generación (3GPP) respectivamente. Se puede disfrutar de los archivos de imágenes y de vídeo de muchas maneras: puede enviarlos adjuntos a un mensaje multimedia o de correo electrónico, configurarlos como archivo de imagen para el fondo de pantalla de su teléfono, etc.
  • Página 71: Cómo Hacer Fotografías (M51)

    Información sobre derechos de autor Las imágenes tomadas y los vídeos grabados desde su teléfono no pueden utilizarse en ningún modo que infrinja las leyes sobre derechos de autor sin el consentimiento del titular de los derechos de autor, a menos que sean únicamente para uso personal. Advierta que existen restricciones para fotografiar funciones artísticas, espectáculos y exposiciones, aunque sean para uso personal.
  • Página 72: Menú De Opciones De Cámara (Antes De Hacer Una Fotografía)

    Menú de opciones de cámara (antes de hacer una fotografía) Nº Menú de opciones de cámara (antes de hacer una fotografía) Modo Sencillo/ Cambia el modo de disparo a modo individual/ráfaga (fotografías consecutivas). Modo Ráfaga Tipo de Fotografia Cambia los parámetros de la cámara según el entorno. Seleccione entre Estándar, Persona, Habitación u Oscuridad. Efecto Aplica un efecto especial a la fotografía.
  • Página 73: Menú De Opciones De Cámara (Después De Hacer Una Fotografía)

    Nº Menú de opciones de cámara (antes de hacer una fotografía) (Continuación) Visor Establece si mostrar el visualizador de cámara en la pantalla principal de LCD o en la 2ª pantalla de LCD. En el visualizador de la 2ª pantalla de LCD, la imagen aparece al revés. Pantalla completa Activa/Desactiva el modo de pantalla completa.
  • Página 74: Operaciones Disponibles Durante La Grabación De Un Vídeo

    ☛ Para comenzar a grabar, o la tecla lateral superior ➔ La barra de progreso mostrará la proporción de lo que ha grabado ya. Al grabar, tenga cuidado de no cubrir el micrófono del teléfono, ya que se utiliza a modo de micrófono para grabar sonido a la vez que se graba el vídeo.
  • Página 75 Nº Menú de opciones de cámara (antes de grabar un vídeo) Tamaño de pantalla Configura el tamaño de la pantalla de vídeo a Sub-QCIF (128x96) o QCIF (176x144). Tamaño del archivo de Establece el tamaño del archivo de vídeo a tamaño de mensaje o tamaño normal. vídeo Calidad Establece la calidad del vídeo a Alta o Estándar.
  • Página 76: Menú De Opciones De Cámara (Después De Grabar Un Vídeo)

    Menú de opciones de cámara (después de grabar un vídeo) Nº Menú de opciones de cámara (después de grabar un vídeo) Salvar Guarda el vídeo que aparece en pantalla. Crear mensaje Crea un nuevo mensaje adjuntando el archivo. Configurar como Configura el vídeo como tono de timbre.
  • Página 77: Mis Descargas (M6)

    Mis descargas (M6) Utilizando Mis descargas, puede reproducir archivos de sonido y MP3 o ver imágenes y vídeos descargados de Internet o capturados con la función de cámara de su teléfono. Vídeos (M61) En el siguiente apartado se describe el procedimiento para reproducir archivos de vídeo (vídeos) almacenados en su teléfono. Puede grabar vídeos utilizando el teléfono, descargarlos de Internet o recibirlos adjuntos a mensajes.
  • Página 78: Sonidos (M62)

    Sonidos (M62) En el siguiente apartado se describe el procedimiento para reproducir archivos de sonido almacenados en su teléfono. Hay tres carpetas preconfiguradas: Descargas, Predeterminadas y Mensajes de voz. Cómo seleccionar y escuchar el sonido ☛ ▼ 2 o ➔ ➔...
  • Página 79: Cómo Decorar La Imagen Con Sellos

    Cómo reducir el tamaño de la imagen ☛ Resalte o muestre en pantalla el archivo de imagen que desee editar ➔ ➔ Seleccione el tamaño de imagen ➔TFP 1 cuando desee guardar la imagen. Cómo rotar la imagen ☛ ➔ ➔...
  • Página 80: Operaciones Disponibles Durante La Reproducción De Un Archivo Mp3

    ☛ Para imprimir según la pantalla de información de impresión, TFP 1 ☛ Para modificar la información de impresión e imprimir a continuación, en la pantalla de información de impresión para ir al menú de Opciones ➔ Modifique la información sirviéndose del menú de Opciones ➔...
  • Página 81: Menú De Opciones Para La Selección De Archivos

    Menú de opciones para la selección de archivos ☛ Acceda a la pantalla de listas de vídeos/sonidos/imágenes/MP3 ➔ Nº Menú de opciones para la selección de archivos Editar elemento Cambiar nombre: Edita el nombre de la carpeta/archivo seleccionado. Establecer protección: Activa o desactiva los ajustes de protección de la carpeta o el archivo seleccionado. Cortar: Corta la imagen seleccionada a tamaño de Sub-QCIF (128x96), QCIF (176x144), Pantalla principal de LCD (176x220), 2ª...
  • Página 82 Nº Menú de opciones para la selección de archivos Borrar elemento Borra la carpeta y el archivo seleccionado. Borrar todos Borra todos los archivos de la lista actual. Copiar elemento Copia la carpeta o el archivo seleccionado a la carpeta seleccionada. Copiar todos Copia todos los archivos de la carpeta actual a la carpeta seleccionada.
  • Página 83: Java™ (M7)

    Java™ (M7) Puede descargar aplicaciones Java™ (juegos, etc.) desde sitios WAP y ejecutarlos en el teléfono. Aplicaciones (M71) Cómo ejecutar programas Para ejecutar un programa (aplicación de Java™), realice la operación siguiente: ☛ ➔ ➔ Resalte una aplicación que contenga el programa que desee ejecutar ➔...
  • Página 84: Cómo Seleccionar La Aplicación Java™ Residente (M7311)

    Cómo seleccionar la aplicación Java™ residente (M7311) ☛ ➔ Para ir a la pantalla Local, 3 1 ➔ 1 (Aplicación) ➔ Resalte el programa que desee ➔ Cómo establecer el plazo de reactivación/suspender (M7312/M7313) ☛ ➔ Para ir a la pantalla Local, 3 1 ➔...
  • Página 85: Accesorios (M8)

    Accesorios (M8) Reproductor de MP3 (M81) Esta función le permite crear una lista de reproducción para escuchar archivos MP3 en el orden que prefiera. Puede añadir a la lista de reproducción los archivos MP3 que haya guardado en el teléfono (consulte el apartado “MP3 (M64)” en la página 66) o cambiar el orden de los archivos MP3 incluidos en la lista de reproducción.
  • Página 86: Asignación De Teclas Para La Calculadora

    Nº Menú de opciones del reproductor de MP3 Modo de Normal: Reproduce una vez todos los archivos MP3 de la lista empezando por el primero y terminando reproducción por el último. Repetir todos: Reproduce repetidamente todos los archivos MP3 de la lista de reproducción. Repetir uno: Reproduce repetidamente el archivo MP3 seleccionado.
  • Página 87: Alarma (M83)

    Alarma (M83) Esta función le permite activar y desactivar la función de alarma y establecer la hora, la repetición y el tono de alarma. Cómo activar/desactivar la alarma ☛ Configuración de la alarma Activ./Desac. Activa o desactiva la alarma. Configurar hora Establece la hora y la opción AM/PM (en formato de 12 horas) a la que sonará...
  • Página 88: Cómo Visualizar Los Eventos Programados

    Configuración del calendario Descripción Establece la descripción del evento (opcional). Repetir Selecciona la repetición Una vez sólo, Diariamente, Semanal o Mensual. Recuerdo Activa o desactiva el recordatorio. Hora de recuerdo Selecciona la hora a la que se activará el recordatorio antes de la hora de inicio del evento. Tono de recuerdo Asocia un tono de recordatorio con un evento.
  • Página 89: Listado De Tareas (M85)

    Nº Menú de opciones de calendario (Continuación) Borrar Borra el/los eventos. Pulse las teclas que correspondan al tipo de evento (la selección actual, todos los eventos públicos/privados del día actual, todos los eventos públicos/privados pasados, todos los eventos públicos/privados o todos los eventos) que desee borrar. Ir a la fecha Muestra la fecha seleccionada.
  • Página 90: Cuando Se Ha Realizado Una Tarea

    Cuando se ha realizado una tarea ☛ ➔ Resalte la lista ➔ ➔ Resalte la tarea del listado que desee ➔ ➔ 1 y 1, o TFP 2 para identificar la tarea como terminada. Cómo visualizar los detalles de las tareas ☛...
  • Página 91: Cómo Crear Una Nueva Nota (M861)

    Borrador (M86) La función de borrador le permite memorizar y almacenar una nota como archivo de texto. Cómo crear una nueva nota (M861) ☛ 8 6 1 ➔ Teclee el texto ➔ para guardar la entrada como archivo de texto. Las primeras palabras aparecerán en la pantalla con la lista de textos.
  • Página 92: Grabación/Reproducción De Mensajes De Voz O Configuración De Altavoz

    Nº Menú de opciones del borrador (Continuación) Ver detalles Muestra los detalles del archivo seleccionado. También puede ver los detalles de la carpeta o el archivo resaltado pulsando sin estar en el menú de opciones. Opciones Clasificar: Ordena los archivos por fecha o en orden alfabético. Info columna: Establece si se muestra la columna de la pantalla del listado y la información que podrá...
  • Página 93: Conversor Divisas (M88)

    Conversor Divisas (M88) La función de moneda le permite convertir una cantidad de dinero de una divisa a otra. Conversor Divisas ☛ Configuración de monedas Establece el código de la moneda de origen. Establece el código de la moneda de destino. Equivalencia Establece el tipo de cambio.
  • Página 94: Sincronización (M80)

    Sincronización (M80) La función de sincronización le permite sincronizar datos entre el teléfono y el ordenador personal. Con el teléfono conectado al ordenador por cable USB puede sincronizar datos de la agenda telefónica, la agenda o el listado de tareas. Los datos deben ser compatibles con la especificación vCard 2.1/vCalendar 1.0.
  • Página 95: Bluetooth (M891)

    Bluetooth (M891) La función de Bluetooth le permite establecer comunicación con dispositivos externos (ordenador personal, agenda digital personal, dispositivo manos libres, kit manos libres, etc.) Esta función brinda el siguiente servicio: • Servicio de acceso telefónico - Puede utilizar el teléfono de módem. •...
  • Página 96: Configuración De Bluetooth

    Configuración de Bluetooth ☛ 8 9 1 Nº Configuración de Bluetooth Bluetooth Activa o desactiva la función de Bluetooth. activado/ Si apaga el teléfono con Bluetooth activado, la próxima vez que lo encienda el teléfono volverá a estar configurado Bluetooth con Bluetooth activado.
  • Página 97: Iconos De La Lista De Dispositivos

    Iconos de la lista de dispositivos Aparecerán los siguientes iconos en la pantalla de la lista de dispositivos. Indica que el dispositivo no está registrado. Indica que el dispositivo es de audio (un Indica que el dispositivo es un dispositivo manos libres o kit manos libres). ordenador personal.
  • Página 98: Intercambio De Datos Ir

    Intercambio de datos IR Su teléfono dispone de un puerto de datos infrarrojos (IR) que le permite intercambiar datos de imagen/sonido/MP3/vídeo/listado de tareas/calendario/ agenda/nota con otros teléfonos móviles u otros dispositivos que dispongan de puerto de IR. No enfoque ni oriente el puerto de datos de IR hacia los ojos, propios o ajenos, cuando utilice el intercambio de datos de IR. No enfoque ni oriente el puerto de datos de IR hacia otro dispositivo de IR, ya que esto podría afectar al correcto funcionamiento del dispositivo.
  • Página 99: Recibir Ir (M8921)

    Archivo de Vídeo/Sonido/Imagen/MP3 (M2...) ☛ 6 1 para Vídeos, 6 2 para Sonidos, 6 3 para Imágenes o 6 4 para MP3 ➔ Resalte una carpeta ➔ ➔ Resalte un archivo. ☛ ➔ 2 3 para Vídeos/Imágenes, 2 4 para Sonidos o 2 2 para MP3 El archivo se enviará...
  • Página 100 El módem de IR no estará disponible si hay una llamada en curso o si el teléfono está conectado a un dispositivo externo, como por ejemplo un dispositivo USB. Al utilizar el teléfono de módem IR, no podrá utilizar los servicios relacionados con la red, como por ejemplo realizar o recibir llamadas y enviar o recibir mensajes.
  • Página 101: Índice

    Índice Numerics Cómo grabar un vídeo Configuración Formato de hora Cómo hacer fotografías Configuración de auricular Funciones de menú 2ª Pantalla de LCD Carga de la batería Configuración de fábrica 3GPP Configuración de Internet GPRS 6, 53 Configuración del perfil de conexión Grupos Acceso directo por medio del y la página de inicio...
  • Página 102 Modo de opción Respuesta con el teléfono plegado Cómo grabar un vídeo Modo de resaltado 36, 42 Volumen de alarma Modo de reunión Volumen de timbre LED de la tecla de función Modo de visualización Volumen de tono de mensaje corto Lista de llamadas perdidas Saludo inicial Modo normal...

Tabla de contenido