Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Seguridad general
Cumpla los avisos y advertencias que se encuentran cerca de almacenes de combustibles, productos químicos o explosivos.
No permita a los niños jugar con el teléfono, cargador o las baterías.
En la caja se incluye un pequeño tapón de goma (para proteger el conector de la antena). Manténgalo fuera del alcance de los niños pequeños, pues puede ser un peligro para ellos.
El funcionamiento de algunos dispositivos electrónicos médicos, tales como audífonos y marcapasos, pueden verse afectados si se usa cerca de ellos un teléfono celular. Observe todas las
señales de advertencia y las recomendaciones del fabricante.
Seguridad al Volante
DEBE mantener el control adecuado de su vehículo en todo momento.
El microteléfono o el micrófono manual no deben usarse mientras se conduce. Primero busque un lugar seguro para detenerse o use el kit de manos libres.
No hable a través de un micrófono de manos libres si esto le distrae de la carretera.
NO DEBE detenerse en un carril de parada de una autopista para contestar o hacer una llamada, excepto en caso de emergencia.
Desconecte su teléfono celular en puntos de aprovisionamiento, como gasolineras, incluso si no va a repostar su propio vehículo.
No almacene o transporte materiales combustibles o explosivos en el mismo compartimento de un radio transmisor, como un teléfono celular.
No debe usar el dispositivo del kit de alerta del teléfono para hacer funcionar las luces o el claxon de su vehículo mientras esté en una vía pública.
Los sistemas electrónicos del vehículo tales como frenos antibloqueo, regulador de velocidad y sistemas de inyección no se ven afectados normalmente por las radio transmisiones. El
fabricante de estos aparatos debe advertirle si están adecuadamente protegidos contra las radio-transmisiones. Si sospecha que existen problemas en su vehículo producidos por radio-
transmisiones, consulte a su distribuidor y no conecte su teléfono hasta que haya sido comprobado por algún instalador cualificado.
Accesorios no originales
El uso de aparatos, cables o accesorios no fabricados o autorizados por NEC, pueden invalidar la garantía de su teléfono y afectar también negativamente al funcionamiento del mismo. Por
ejemplo use solamente cables de línea principal de NEC suministrados con el cargador AC de NEC.
Servicio
El teléfono celular, baterías y cargador contienen piezas no reparables por el usuario. Recomendamos que su teléfono celular NEC sea revisado o reparado en un centro autorizado de NEC.
Contacte, por favor, con su Operador o con NEC para notificarlo.
Radiaciones No Ionizantes
El equipo de la radio se conecta a la antena a través de un cable antiradiaciones. (por ej. coaxial).
La antena se montará en una posición tal que ninguna parte del cuerpo humano permanezca, normalmente, cerca de ninguna parte de la antena a menos que haya una pantalla metálica
interpuesta, por ejemplo un techo metálico.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para NEC DB4100

  • Página 1 Accesorios no originales El uso de aparatos, cables o accesorios no fabricados o autorizados por NEC, pueden invalidar la garantía de su teléfono y afectar también negativamente al funcionamiento del mismo. Por ejemplo use solamente cables de línea principal de NEC suministrados con el cargador AC de NEC.
  • Página 2: Antes De Empezar

    Antes de empezar Estructura del sistema del teléfono celular Merece la pena recordar que cada vez que use su teléfono, están involucradas tres organizaciones diferentes: Operador Servicios Personas que le suministran su Personas que Personas que tarjeta SIM y su facturación fabrican su teléfono transmiten sus IIamadas Todas las funciones que se describen en esta guía del usuario corresponden a su teléfono.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    PARA EMPEZAR LLAMADAS BÁSICAS Y USO DEL TELÉFONO CUIDADO DE LAS BATERÍAS SELECCIÓN DE PRESTACIONES PARA CONFIGURAR SU TELÉFONO ALMACENAMIENTO Y RECUPERACIÓN DE NÚMEROS 26 INTRODUCCIÓN DE TEXTOS Y EDICIÓN DE NÚMEROS 36 SEGURIDAD DESVÍO Y MANEJO DE LLAMADAS DE ENTRADA MENSAJES Y BUZÓN DE VOZ...
  • Página 4: Para Empezar

    " La tecnología digital de su teléfono NEC Este estándar mundial le permitirá viajar y usar su propio teléfono en otros países. Podrá, si lo desea, realizar y recibir llamadas como si GSM contribuye a asegurar la estuviese en su país de origen con toda la facturación realizada a través de su Operador habitual.
  • Página 5: Información De La Pantalla

    Empezar " Para activar el teléfono Puede que necesite cargar la batería antes de usar su teléfono celular. Si el teléfono Mantenga pulsada la tecla durante un segundo para activarlo. Oirá un tono, la pantalla mostrará no responde al activarlo, lea la información normalmente el mensaje de bienvenida (ver página 24 para cambiarlo) y el teléfono, entonces, quedará...
  • Página 6 Configurar la pantalla en español Si en la pantalla aparece un idioma que no sea el español, proceda como sigue: Pulse 8 7 1.
  • Página 7: Llamadas Básicas Y Uso Del Teléfono

    Llamadas básicas y uso del teléfono Conexión a la red Realizar/Recibir/llamadas Números almacenados Llamadas de emergencia Rellamada al último número Volumen de auricular y timbre Silenciar el micrófono durante una llamada Identificación de número entrante Mostrar su propio número de teléfono Modos de configuración del teléfono Códigos de marcación internacionales Itinerancia...
  • Página 8: Conexión A La Red

    Conexión a la red Buscando redes Mantenga pulsada la tecla durante un segundo para activar el teléfono ESPERE Después de activarlo y de introducir el código correcto PIN 1 si fuera necesario, el teléfono busca una red. Cuando la encuentra, se Enlazando con la red muestra en la pantalla el nombre de la red y el país.
  • Página 9: Realizar Llamadas

    Realizar llamadas Mar 19 Ene 1999 Puede hacer una simple llamada de la misma forma que si utilizara un teléfono normal, excepto que tiene que pulsar la tecla después 11:42 de introducir el número de teléfono . Para hacer llamadas internacionales debe introducir primero el código de marcación internacional (ver página 9).
  • Página 10: Números Almacenados

    Números almacenados Puede almacenar números y nombres en su teléfono, y hacer llamadas a estos números. Los números y nombres se almacenan en su tarjeta SIM. Se consideran números almacenados: • Los números que haya almacenado usted mismo Ver también: Almacenamiento y •...
  • Página 11: Silenciar El Micrófono Durante Una Llamada

    Silenciar el micrófono durante una llamada Muto 01234567890 Pulse 7 durante una llamada para conectar o desconectar el sistema mudo. 17:10 Mudo durante la Mostrar número propio llamada Pulse con el teléfono conectado y en posición de espera o llamada. Aparecerá en pantalla el primer número almacenado en la tarjeta SIM.
  • Página 12: Selección Y Funciones Del Modo

    " Selección y funciones del modo Para seleccionar cualquier otro modo cuando este en el modo de bolsillo el El siguiente cuadro muestra las teclas de selección y la configuración por defecto para cada modo. bloqueo del teclado tendrá que desactivarse ( 0 ).
  • Página 13: Itinerancia

    Itinerancia La itinerancia es una prestación estándar de la tecnología de red GSM. Le permite usar el teléfono en muchos paises. Su operador de red, normalmente tiene acuerdos con Operadores de redes de otros países. La tarjeta SIM de su teléfono se suministra de forma que automáticamente se produce la itinerancia con todos estos operadores de redes.
  • Página 14: Utilización De Su Teléfono Con Un Ordenador Portátil

    Utilización de su teléfono con un ordenador portátil Puede usar el teléfono con un ordenador portátil y un módem adecuado para realizar envíos de FAX y transmitir datos. Conecte el portátil, el módem y su teléfono como se muestra en la figura de abajo. Asegurese de : •...
  • Página 15: Cuidado De Las Baterías

    Cuidado de las baterías Comprobación de la batería Alarma de batería baja Cambiar la batería Cargar la batería TIEMPOS EN ESPERA Y CONVERSACION El funcionamiento del teléfono celular depende directamente de la red que utilice para obtener los servicios que usted necesita; por ello, los tiempos de espera y de conversación dependerán de la manera en que use el teléfono y de las opciones seleccionadas por el operador de la red.
  • Página 16: Comprobación De La Batería

    No deje el cargador conectado a la red El teléfono celular está diseñado para que sean utilizados exclusivamente cargadores de NEC que figuran en la lista de las especificaciones cuando no lo esté de su teléfono.
  • Página 17: Selección De Prestaciones

    Selección de Prestaciones Esta sección describe como seleccionar y modificar las prestaciones de su teléfono y de la red a la que está conectado. Selección de menú Selección de tecla rápida...
  • Página 18: Selección De Menú

    Selección de menú 1 Mensajes 2 Ver LIam. 3 Desviar Selecci¤n Cuando use el método de menú para seleccionar una prestación, sólo necesita moverse a través de las opciones de la pantalla y confirmar su elección con la tecla que es también la tecla de “envío”. Menú...
  • Página 19: Para Configurar Su Teléfono

    Para configurar su teléfono Ajuste del Reloj/Alarma m 7 3 Volumen del timbre m 7 4 Tipo de timbre m 7 1 Modo silenciado m 7 6 Alerta por vibración (opción) m 7 2 Modo silenciado con vibrador m 7 5 Envío de tonos m 8 3 Tecla de respuesta...
  • Página 20: Ajuste Del Reloj/Alarma

    Ajuste del Reloj/Alarma Configuración del Reloj 12:34 Marzo 10 1999 Su teléfono está capacitado para almacenar la hora y la fecha. La información se muestra en formato de 12 o de 24 horas (ver ÑmoverÒ debajo), y puede usarse para activar una alarma (ver página 18 para establecer alarma). Para configurar la hora y la fecha haga lo ÕPoner Fin siguiente: Pantalla de ajuste del...
  • Página 21: Función De Alarma

    Función de Alarma Puede usar su teléfono como una alarma para que le avise a una hora determinada. Si se configura la alarma, se activará en las siguientes circunstancias: Pulse • Cuando el teléfono esté encendido y en espera • Durante una llamada Pantalla de alarma •...
  • Página 22: Volumen Del Timbre

    Volumen del timbre Pulse 7 3. El volumen del timbre se mostrará en la pantalla. Pulse las teclas de volumen en el lateral del teléfono para ajustar la graduación que precise. Una muestra del nivel se podrá oír Subir volunen siempre que se cambie éste.
  • Página 23: Modo Silenciado Con Vibrador

    Modo silenciado con vibrador Para activar o desactivar el modo silenciado con vibrador, proceda como sigue: Pulse 7 2. Pulse 1 para activar este modo silenciador y la alerta por vibración y 2 para desactivarlos. La pantalla de confirmación de activar/desactivar silenciador y vibrador aparecerá momentáneamente y después la pantalla en espera. Envío de tonos Si necesita enviar tonos DTMF durante una llamada (Por ej.
  • Página 24: Rellamada Automática

    Rellamada automática Con esta prestación activada, su teléfono intentará llamar a un número hasta 10 veces si el primer intento falla. Los intervalos entre cada " rellamada se harán más largos después de cada intento. Se escuchará un tono en cada intento de rellamada. El fallo para establecer una Se recomienda no usar la prestación de llamada puede deberse a problemas de red o a que el otro teléfono esté...
  • Página 25: Mostrar Contador

    Mostrar contador Esta prestación le permite ver la duración total de todas las llamadas o de las llamadas de salida. Esta información puede ser visualizada desde un menú o en la pantalla del teléfono durante una llamada. Para ajustar la prestación mostrar contador a sus necesidades, proceda como sigue: Pulse 5 2.
  • Página 26: Control De Coste (Aoc)

    Control de Coste (AoC) La prestación de control de coste AoC le permite visualizar el tiempo y el coste de las llamadas; el coste se puede mostrar en cualquier La prestación AoC depende de la unidad o moneda. También puede fijar un límite en cualquier unidad o moneda para que así su teléfono no pueda ser usado cuando haya alcanzado el límite.
  • Página 27: Establecer El Límite De Llamada

    Establecer el límite de llamada Pulse 5 3 2. Teclee su PIN 2 y pulse si se requiere. Aparecerá la pantalla de límite de llamadas. Teclee el valor del límite de llamada y pulse la tecla No establecer límite Pulse 5 3 3.
  • Página 28: Funciones De Luz De Fondo

    Funciones de luz de fondo Puede controlar las funciones de luz de fondo de la siguiente manera: Pulse . Aparecerá el menú de la función de luz de fondo. Pulse 1 para que la función de luz de fondo permanezca durante un tiempo prefijado, 2 para que permanezca indefinidamente o 3 para desactivarla.
  • Página 29: Almacenamiento Y Recuperación De Números

    Almacenamiento y recuperación de números Agenda de teléfonos Número de bloc de notas Números de re-llamada - visualización/llamada Llamadas contestadas y no contestadas - visualización/llamada 29 Borrar lista de llamadas Almacenar números y nombres (ADN Y FDN) Llamadas a números almacenados Modificar números almacenados Función de marcación rápida 8 1 2...
  • Página 30: Agenda De Teléfonos

    Agenda de teléfonos " Su teléfono puede tener hasta 3 agendas telefónicas almacenadas en su tarjeta SIM: Al visualizar alguna de las agendas descritas, puede desplazarse a las otras • Agenda personal (ADN) agendas (si la tarjeta SIM instalada los •...
  • Página 31: Números De Rellamada - Visualización/Llamada

    Almacenamiento de un número de bloc de notas. Con el bloc de notas aún en pantalla, pulse la tecla . Aparecerá el mensaje Introducir número. Pulse la tecla . Aparecerá entonces la pantalla de introducción de texto. Teclee el nombre asociado al número (ver página 37 para procedimiento de introducción de texto). Pulse la tecla para confirmar que ha completado la introducción del texto.
  • Página 32: Rellamada Desde La Lista De Visualización

    Rellamada rápida " Para rellamar al último número marcado, Para acceder a la lista de rellamada rápida, proceda como sigue: pulse dos veces la tecla Pulse la tecla " Puede usarse la tecla para Use la tecla para desplazarse a través de la lista hasta que aparezca el número solicitado. cambiar entre las listas de llamadas contestadas, no contestadas, o rellamadas.
  • Página 33: Borrar Lista De Llamadas

    Borrar Lista de llamadas Esta prestación borra simultáneamente listas de rellamadas y llamadas contestadas y no contestadas. SI QUIERE:Borrar ahora la lista de llamadas Pulse 2 4 2. SI QUIERE:Borrar automáticamente la lista de llamadas cuando desactive su teléfono Pulse 2 4 1 1.
  • Página 34: Llamadas A Números Almacenados

    Llamadas a números almacenados " Si la función FDN ha sido activada (ver página 35), sólo se puede llamar a los Los números de teléfono de su agenda telefónica personal se pueden posicionar y después llamar a ellos usando unos de los siguientes números de la agenda telefónica de FDN.
  • Página 35: Modificar Números Almacenados

    Modificar números almacenados Modificar números y nombres Para modificar el número y/o nombre de una posición de su agenda telefónica, proceda como sigue: Pulse y mantenga pulsada la tecla para seleccionar su agenda personal (luego, si es necesario, pulse la tecla , para "...
  • Página 36: Añadir Un Número

    Añadir un número Para añadir un número nuevo a una agenda, haga lo siguiente: " Es preferible almacenar los números Pulse y mantenga pulsada la tecla para seleccionar su agenda personal (luego, si es necesario, pulse la tecla , para utilizando el formato internacional de seleccionar otra agendas).
  • Página 37: Asignar Un Estilo De Timbre (Sólo En La Agenda Personal)

    Asignar un Estilo de Timbre (sólo en la agenda personal) Se pueden asignar estilos de timbre específicos a todas las posiciones de memoria. Esto significa que, cuando alguno de estos números le llama, su teléfono sonará con el estilo de timbre seleccionado. Para asignar un estilo de timbre a una posición de memoria , haga lo siguiente: "...
  • Página 38: Función De Marcación Ultra Rápida

    Función de marcación ultra rápida En la página 31 encontrará una explicación sobre la manera de usar la marcación ultrarrápida. Pulse 8 1 4. Aparecerá el menú activar/desactivar marcación ultra rápida. Pulse 1 para activar la marcación ultra rápida y 2 para desactivarla. La prestación de FDN depende de la red.
  • Página 39: Introducción De Textos Y Edición De Números

    Introducción de texto y edición de números Esta sección describe como introducir texto (letras, números y símbolos), sus propios números de teléfono y modificar números de teléfono cuando se necesite. Introducción de texto Introducción de números propios Edición de números de teléfono...
  • Página 40: Introducción De Números Propios

    Introducción de texto " Cuando se muestre el carácter que desea, pulse la tecla para moverse hasta el Siempre que necesite introducir texto (para mensajes cortos, almacenamiento de nombre y números etc.), sucesivas pulsaciones de una próximo carácter (si espera más de un tecla de número mostrarán caracteres diferentes como se muestra en la tabla de abajo.
  • Página 41 Visualizar los números propios Con la pantalla en posición de espera de llamada, pulse . Aparecerá el primer número propio de la lista. Editar un número propio Para editar un número de teléfono en la lista de números propios, proceda como sigue: Con la pantalla en posición de espera o de llamada, pulse .
  • Página 42: Edición De Números De Teléfono

    Edición de números de teléfono Su teléfono le permite editar números de teléfono en las siguientes circunstancias. • Cuando se muestra un número mientras la pantalla está en espera. • Cuando se muestra un número de bloc de notas mientras se está llamando. •...
  • Página 43: Seguridad

    Seguridad Las prestaciones perfiladas en esta sección le permite proteger su teléfono de usos no autorizados e indebidos. Bloqueo del teclado Códigos de seguridad Código PIN 1 Código PIN 2 Bloqueo de marcación Cambio de códigos de seguridad Bloqueo de la tarjeta SIM Bloqueo de llamada...
  • Página 44: Bloqueo Del Teclado

    Bloqueo del teclado " Cuando entra una llamada, el bloqueo del El bloqueo del teclado no es estrictamente una prestación de seguridad sino que se proporciona para prevenir pulsaciones accidentales de teclado está temporalmente cancelado, por las teclas mientras está usted en movimiento (por ej. en un bolsillo o en un bolso). lo tanto, podrá...
  • Página 45: Bloqueo De Marcación

    Bloqueo de marcación " Para cambiar el código de bloqueo de Con el bloqueo de marcación activado, su teléfono puede recibir llamadas y hacer llamadas de emergencia, pero no puede usarlo para marcación, ver debajo. hacer llamadas convencionales. Todas las agendas y listas de llamada están bloqueadas y no puede acceder a ellas. Ésta es una prestación útil si deja su teléfono a alguien con quien necesite contactar llamándole desde otro teléfono, pero al que no quiere permitir hacer "...
  • Página 46: Bloqueo De La Tarjeta Sim

    Bloqueo de la tarjeta SIM El bloqueo de su tarjeta SIM impide que su teléfono sea usado con otra tarjeta. Esto lo hace inservible si lo roban. " El bloqueo de la tarjeta SIM no evita que Activar el bloqueo de la tarjeta SIM su tarjeta sea usada en su teléfono o en otro.
  • Página 47: Cambiar La Clave Del Bloqueo De Llamadas

    Cambiar la clave del bloqueo de llamadas La prestación de bloqueo de Pulse 4 4 e introduzca su clave actual. llamada (bloqueo, cancelación de bloqueo y verificación de bloqueo) Teclee la nueva clave. son servicios de red y requieren una clave. Teclee de nuevo para confirmarla.
  • Página 48 EN BLANCO...
  • Página 49: Desvío Y Manejo De Llamadas De Entrada

    Desvío y manejo de llamadas de entrada La prestaciones señaladas en esta sección le permiten desviar las llamadas de entrada a otros números de teléfono en diversas condiciones. Desvío de llamadas Llamada en espera y retención de llamada...
  • Página 50: Desvío De Llamadas

    Desvío de llamadas " Una parte de la llamada desviada tendrá un coste para usted .Consulte con su La prestación de desvío de llamadas le permite desviar las llamadas de entrada (por ej. Voz, FAX, datos) a un número que usted elija, operador haciendo lo siguiente: "...
  • Página 51: Llamada En Espera Y Retención De Llamada

    Llamada en espera y retención de llamada La siguiente tabla muestra las teclas que debe utilizar para activar y usar la prestación de llamada en espera y retención de llamada. Comprobar la configuración actual Configurar Activar llamada en espera llamada en Desactivar llamada en espera espera Colocar una llamada en espera...
  • Página 52 EN BLANCO...
  • Página 53: Mensajes Y Buzón De Voz

    Mensajes y buzón de voz Las prestaciones descritas en esta sección le permiten enviar y recibir Mensajes Cortos (SMS), si su red la soporta. Generalidades sobre mensajes cortos Visualizar mensajes Menú de editar/enviar Crear un mensaje corto Enviar/guardar mensajes cortos Diccionario de mensajes Opciones de mensaje 1 1 5...
  • Página 54: Generalidades Sobre Mensajes Cortos

    Generalidades sobre mensajes cortos Su teléfono es capaz de enviar y recibir mensajes de texto cortos. Las prestaciones del servicio de mensajes cortos (SMS) que le ofrece su El servicio de mensajes cortos teléfono, son las siguientes: depende de la red. Mensajes de sistema Los mensajes de sistema o mensajes “en pantalla”...
  • Página 55: Visualizar Mensajes 1

    Visualizar mensajes Consulte también: Eliminación rápida, en la Pulse 1 1. Después pulse la tecla apropiada para ver el tipo de mensaje requerido (ver tabla de la derecha). página 56. Use las teclas , si fuera necesario, para seleccionar el mensaje requerido. Consulte también: Vista rápida, en la página 51.
  • Página 56: Crear Un Mensaje Corto 1

    Crear un mensaje corto " Para crear un mensaje corto, proceda como sigue: Mientras se crea un mensaje corto, aparece un contador en la parte inferior de Pulse 1 2. Aparecerá la pantalla de introducción de mensaje. la pantalla en el que se muestra el número de caracteres que aún faltan para llegar al Introduzca su mensaje (hasta 160 caracteres) bien sea según el procedimiento que se explica en la página 37, o mediante el límite permitido de 160 por mensaje.
  • Página 57: Diccionario De Mensajes 1

    Diccionario de mensajes La función de diccionario permite crear y almacenar aquellas palabras y frases que se usan habitualmente en los mensajes cortos. Esto reduce drásticamente el tiempo que se tarda en introducir el texto de un mensaje. El diccionario permite almacenar hasta 100 palabras y frases con un total de 999 caracteres.
  • Página 58: Opciones De Mensaje 1

    Opciones de mensaje " Cuando haya completado cualquiera de las funciones del menú de opciones, volverá al Se puede acceder a las siguientes prestaciones desde las opciones de menú: menú de opción. Pulse una vez C para • volver al menú de mensajes o dos veces Configurar el número del centro SMS •...
  • Página 59 Mensajes Leidos Para seleccionar si se desea sobrescribir los mensajes leídos cuando la memoria del teléfono esté llena, haga lo siguiente: " La sobrescritura de los mensajes leídos, Pulse 1 4 4. Aparecerá el menú guardar/sustituir. cuando está seleccionada, se lleva a cabo con la siguiente prioridad: Pulse 1 para conservar los mensajes leídos, o 2 para sobrescribirlos automáticamente.
  • Página 60: Eliminar Automáticamente

    Eliminar Automáticamente Esta función permite eliminar automáticamente un mensaje anterior cuando finalmente se envía. Para ajustar la función Eliminar Automáticamente en alguna de sus tres posibilidades (activada, desactivada o preguntar al usuario si desea eliminar el mensaje), haga lo siguiente: Pulse 1 4 9.
  • Página 61: Mostrar Mensajes De Área

    " Mostrar mensajes de área Cuando la señal esté desactivada, las opciones de lista de editar y ahorro de Si quiere que su teléfono reciba mensajes de área, proceda como sigue: batería no estarán disponibles. Pulse 1 5 1. Aparecerán los menús de activar/desactivar señal. Pulse 1 para activar la señal y 2 para desactivarla.
  • Página 62: Buzón De Voz

    Buzón de voz La prestación de buzón de voz depende de la red. Su teléfono admite buzón de voz, permitiendo que las llamadas de entrada sean desviadas al servicio de buzón de voz proporcionado por su red. Cuando le llamen, su función de desvío en ese momento indicará si la llamada se desvía a su buzón de voz. Cuando activa su teléfono, la Contacte con su operador si red le enviará...
  • Página 63: Control Del Icono De Buzón De Voz

    Control del icono de buzón de voz No todas las redes borran el icono de buzón de voz automáticamente cuando se han recuperado todos los mensajes. Para evitar el problema de que su icono permanezca cuando ha recuperado el buzón de voz, puede configurar su teléfono para que borre el icono cuando conecte con el servicio de buzón de voz.
  • Página 64 ÍNDICE Acceso al buzón de voz mediante marcación rápida Desactivar el bloqueo de la tarjeta SIM Introducción de números propios Para rechazar una llamada Activar el bloqueo de la tarjeta SIM Desactivar el bloqueo de marcación Introducción de texto y edición de números Para responder a una llamada Activar el bloqueo de marcación Desplazamiento o posición específica...

Tabla de contenido