NEC N411i Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NEC Manuales
  4. Celulares
  5. N411i
  6. Manual del usario
NEC N411i Manual Del Usario

NEC N411i Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Model name: N411i ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NEC N411i

Resumen de contenidos para NEC N411i

  • Página 1 Model name: N411i ES...
  • Página 2 File name: N411i Manual version: Cosmote v1.1 Nº Fecha Nombre del archivo del teléfono Revisado por 2005 08 16 050816_NEC_N411i_ES.pdf...

  • Página 3: Servicios De Emergencia Y Medidas De Seguridad

    • Servicios de emergencia y medidas Al utilizar cualquier paquete de baterías, adaptador de c.a. o adaptador de corriente para coches (opcional) que no sea el que especifica el fabricante para este teléfono de seguridad se creará un riesgo potencial de seguridad. •...
  • Página 4 Por ejemplo, humana a campos electromagnéticos de radiofrecuencias de 3 kHz a 300 GHz”. utilice únicamente el cable de toma de corriente NEC que se suministra con el cargador Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc., Nueva York, 1991.
  • Página 5 Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso productos eléctricos y electrónicos solo afecta a los Estados de dichas marcas por NEC se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y Miembros actuales de la Unión Europea. nombres comerciales son propiedad de sus dueños respectivos.

  • Página 6: Antes De Empezar

    Antes de empezar Convenciones de la guía del usuario Las instrucciones de esta guía de usuario siguen el método de selección por acceso directo, excepto en casos especiales. Los símbolos siguientes se utilizan a lo largo de la guía del usuario para llamar su atención: Este tipo de párrafo contendrá...

  • Página 7: Información De La Pantalla

    Información de la pantalla Nombre del menú Área de barra de estado Número de Área de iconos de Este área contiene iconos acceso directo escritorio que indican el nivel de carga al menú Este área contiene los de la batería, si hay mensajes Aparece el número iconos de escritorio que cortos o mensajes multimedia...

  • Página 8: Partes Y Funciones

    Partes y funciones Altavoz Auricular 2ª pantalla de LCD Pantalla principal de LCD Piloto LED/Luz Cámara Orificio para correas Tecla de selección ( Tapa para el conector del auricular Tecla de navegación de 4 direcciones ( Tecla de función programable 1 (TFP1) Tecla de función programable 2 (TFP2) Tecla lateral superior Tecla de MENÚ...

  • Página 9: Acceso Directo Por Medio Del Teclado

    Acceso directo por medio del teclado Puede acceder a las funciones que se detallan a continuación desde la pantalla de espera. Tecla Operación para la que debe pulsar una tecla Página Operación para la que debe pulsar y mantener pulsada una tecla Página Ir a la pantalla del menú...

  • Página 10: La Pantalla De Lcd Y Sus Iconos

    La pantalla de LCD y sus iconos Pantalla principal de LCD Este icono amarillo parpadea mientras se descarga un mensaje de correo/multimedia. Indica el nivel de intensidad de la señal. Indica que la memoria para los mensajes de Aparece cuando se encuentra fuera del área de correo/multimedia está...

  • Página 11: Pantalla De Lcd

    Indica que Bluetooth está activado, Bluetooth Indica que puede acceder a la pantalla de ayuda Muestra el nivel de volumen actual. 0 representa está activo, el módem IR está activado. pulsando al utilizar Amena. sin sonido y 9 es el máximo volumen. 2ª...

  • Página 12: Generalidades Sobre Las Funciones De Menú

    Generalidades sobre las funciones de menú Pantalla de espera Pantalla de menú principal El menú principal tiene un conjunto de iconos para sus niveles superiores de opciones ➡ ➡ que pueden seleccionarse utilizando una combinación de la tecla de navegación de 4 direcciones (las teclas ▲...

  • Página 13: Tabla De Contenido

    Para empezar Llamadas básicas y utilización del teléfono Introducción de texto Iconos de escritorio Configuración (M1) Mensajes (M2) Emoción (M3) Agenda telefónica (M4) Cámara (M5) Mis descargas (M6) Java™ (M7) Accesorios (M8) Bluetooth (M891) Intercambio de datos IR Índice alfabético...

  • Página 14: Llamadas Básicas Y Utilización Del Teléfono

    Servicios de emergencia y medidas de Transferencia de llamadas..........10 seguridad Multiconferencia............. 10 Cómo grabar una llamada ..........11 Antes de empezar Número del bloc de notas..........11 Opciones durante la llamada (M43)....... 11 Convenciones de la guía del usuario......iv Configuración de llamada (M16)........
  • Página 15 Mensajes (M2) Java™ (M7) Generalidades sobre los mensajes........29 Aplicaciones (M71) ............74 Cómo leer mensajes (M21)..........30 Programa de iluminación (M72)........75 Cómo crear un mensaje..........34 Accesorios (M8) Mensajes de difusión (M25)...........36 Reproductor de MP3(M81) ..........75 Emoción (M3) Calculadora (M82) ............77 Guía de funciones de emoción ........36 Alarma (M83) ..............

  • Página 16: Para Empezar

    Para empezar Cómo preparar el teléfono Antes de utilizar el teléfono, cerciórese de que hay una tarjeta SIM (Módulo de Identificación del Abonado) válida instalada y de que la batería esté cargada. Tarjeta SIM Antes de utilizar su teléfono, debe registrarse en uno de los proveedores de servicios de redes digitales. Además de los detalles de su suscripción, recibirá...

  • Página 17: Cómo Extraer Una Tarjeta Sim

    Cerciórese de que el paquete de baterías esté bien sujeto al teléfono y alinee la tapa posterior con las marcas del teléfono de tal modo que quede un espacio de aproximadamente 3 mm en el extremo de la tapa. Tras haberse cerciorado de que no quede ningún espacio entre la tapa posterior y el cuerpo del teléfono, deslice la tapa posterior en el sentido de la flecha ➉...

  • Página 18: Cómo Cargar La Batería

    Cómo cargar la batería Antes de intentar utilizar el teléfono, introduzca la batería del teléfono y conecte el cargador de batería NEC (adaptador de c.a.) que se suministra con el teléfono a una toma de corriente adecuada. ☛ Abra la tapa del conector del cargador tirando de ella con cuidado.

  • Página 19: Tiempo En Espera Y En Conversación

    La carga dura aproximadamente 3 horas con el teléfono apagado. Aunque el teléfono permanezca conectado al cargador, la capacidad restante de la batería puede disminuir al utilizar el teléfono para grabar vídeos, reproducir vídeos o demás operaciones que ocasionen un alto consumo de la batería. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA CARGA DE BATERÍAS Cómo cargar una batería muy baja de carga La carga de la batería continúa bajando tras aparecer el aviso de batería descargada.

  • Página 20: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Cómo encender el teléfono ☛ Mantenga pulsada la tecla durante un segundo, aproximadamente, para encenderlo. El saludo que haya elegido (si está configurado, consulte la página 24) aparecerá en pantalla y el teléfono quedará en modo de espera. Es posible que tenga que cargar la batería antes de utilizar el teléfono.

  • Página 21: Cómo Corregir Errores

    ☛ Antes de que el otro interlocutor conteste a la llamada, puede finalizar la llamada pulsando brevemente la tecla , pulsando TFP 2 o cerrando el teléfono. Al utilizar el dispositivo manos libres, también puede finalizar la llamada pulsando y manteniendo pulsado el botón de que dispone. Al conectar un dispositivo manos libres alámbrico y un dispositivo manos libres Bluetooth a la vez, no funcionará...

  • Página 22: Cómo Rechazar Una Llamada Entrante

    Puede configurarse el teléfono para que conteste a una llamada al pulsar cualquier tecla (consulte “Responder con cualquier tecla” en la página 21). Cómo rechazar una llamada entrante ☛ Mientras recibe una llamada entrante, pulse brevemente o TFP 2 o cierre el teléfono. Al utilizar el dispositivo manos libres, también puede rechazar una llamada entrante pulsando y manteniendo pulsado el botón de que dispone.

  • Página 23: Marcación Con Una Tecla

    Marcación con una tecla Puede utilizar la marcación con una tecla con la agenda (SIM) pulsando y manteniendo pulsadas las teclas correspondientes a los números del 2 al 9. El número de marcación con una tecla corresponde al número de posición que una entrada ocupa en la agenda (SIM). Solo podrá...

  • Página 24: Menú De Opciones (Durante Una Llamada)

    Menú de opciones (durante una llamada) ☛ Durante una llamada, para mostrar el menú de opciones: Nº Menú de opciones (durante una llamada) Menú principal Muestra la pantalla del menú principal. Consulte el apartado “Generalidades sobre las funciones de menú” en la página x para obtener más información.

  • Página 25: Transferencia De Llamadas

    Transferencia de llamadas Cuando hay una llamada en curso y otra retenida, puede transferir la llamada y conectar a los dos interlocutores, y a continuación puede abandonar la llamada dejando las dos llamadas activas. ☛ Para transferir la llamada, Tras abandonar la llamada con los otros dos interlocutores, si tiene una llamada en espera, puede atenderla. La función de transferencia de llamada depende de la tarjeta SIM.

  • Página 26: Cómo Grabar Una Llamada

    Cómo grabar una llamada Es posible grabar la conversación durante la llamada. ☛ En el transcurso de una llamada, pulse y mantenga pulsado ▼ o 7 para ir a la pantalla de voz ➔ TFP 1 para comenzar a grabar ➔...
  • Página 27 Nº Opciones de llamada Inform. Coste Muestra la información de coste (Aviso de coste - AoC). La función de aviso de coste depende de la tarjeta SIM y de la red. Para poner la pantalla a cero, establezca el coste máximo o modifique el precio de la unidad. Es posible que tenga que introducir el código PIN2.

  • Página 28: Configuración De Llamada (M16)

    Nº Menú de opciones de Llamadas perdidas/Llamadas recibidas/Llamadas efectuadas Info Muestra la información sobre el número actual. Agregar icono de Crea un icono de escritorio para el número seleccionado. escritorio Artículos/Página Selecciona entre mostrar 4 u 8 números de teléfono en una pantalla. En función de las circunstancias, es posible que algunas opciones aparezcan en gris y no puedan utilizarse.

  • Página 29: Llamada En Espera Y Retención De Llamada (M162)

    En función de las circunstancias, es posible que algunas opciones aparezcan en gris y no puedan utilizarse. Llamada en espera y retención de llamada (M162) Esta función le informa de que su teléfono está recibiendo una llamada mientras tiene lugar una llamada existente. Configuración de llamada en espera ☛...

  • Página 30: Códigos Internacionales De Marcación

    Códigos internacionales de marcación Cuando realice una llamada internacional desde cualquier país, debe empezar marcando un código especial de acceso internacional. Su teléfono ofrece la posibilidad de añadir un símbolo “+” al principio del número, lo que le evita tener que introducir el código de acceso para el país desde el que está llamando.

  • Página 31: Selección De La Banda De Frecuencia (M184)

    Nº Menú de opciones para la lista de la tarjeta SIM Añadir Añade una red nueva a la lista. Mover Mueve la red resaltada dentro de la lista. ☛ Utilice ▲ y ▼ para pasar a otra red ➔ TFP 1 Quitar Borra la red resaltada.

  • Página 32: Introducción De Texto Normal

    Tecla Función Finaliza una palabra e inserta un espacio. Introduce un punto o un apóstrofo como por ejemplo en “O'Donnell”, “D'Ors”, etc. TFP 1(Lista) Muestra la lista de palabras posibles. ® TFP 1(Ortografía?) Activa el modo de ortografía, desactivando temporalmente la función T9 para que pueda escribir la palabra en modo de introducción de texto normal.

  • Página 33: Introducción De Números

    Tecla Función De 0 a 9 (pulse y mantenga Introduce el número. pulsado) Borra cualquier carácter. Sitúa el cursor. Activa el modo de símbolo. Si ha cometido un error, utilice las teclas ▲ ▼ para situar el cursor a la izquierda o la derecha del carácter incorrecto (en función de la configuración del modo de Cancelar, consulte página 35 para más información) y luego pulse CLR .

  • Página 34: Iconos De Escritorio

    Iconos de escritorio Los iconos de escritorio proporcionan acceso directo a funciones o elementos. Puede activar un icono de escritorio en la pantalla de espera (escritorio) para evitar tener que ir al menú y pulsar los números de acceso directo. Los iconos de escritorio aparecen en la pantalla de espera distribuidos en dos filas.

  • Página 35: Cómo Crear Un Icono De Escritorio Manualmente

    Nombre del icono Imagen Descripción Nombre del icono Imagen Descripción Cámara Muestra la pantalla de visualización de Grabación de voz Muestra la pantalla Grabación nueva de voz. cámara. Vídeo Muestra la pantalla de visualización de Moneda Muestra la pantalla de Moneda. vídeo.

  • Página 36: Configuración (M1)

    Configuración (M1) Teléfono (M11) ☛ Nº Teléfono Volumen de voz Ajusta el volumen de voz del auricular. ☛ Utilice ▲ ▼, las teclas laterales o el teclado alfanumérico (de 0 a 9) para ajustar el volumen. También puede pulsar las teclas laterales para ir a la pantalla de control de volumen y para ajustar el volumen. En el transcurso de una llamada, puede pulsar las teclas laterales para ajustar el volumen al nivel que desee.

  • Página 37: Modos Del Teléfono (M12)

    Nº Teléfono Reloj 1 Mostrar reloj Puede configurarse para que el reloj muestre la hora local, la hora local y la remota o ninguna hora en la pantalla principal de LCD. 2 Configurar hora Configura la hora local o la hora remota. 3 Conf.

  • Página 38: Selección Del Modo Del Teléfono

    Selección del modo del teléfono ☛ ▲ o ➔ Pulse la tecla que corresponda al modo que desee. También puede seleccionar el modo de reunión o volver al modo anterior pulsando y manteniendo pulsado ▲ desde la pantalla de espera. Modificación de los parámetros de modo ☛...

  • Página 39: Pantalla Principal De Lcd (M13)

    Nº Configuración de modo del teléfono Sonido del Activa/desactiva el sonido del teclado. teclado Tono de servicio Activa/desactiva el tono de servicio. Volumen de Establece el volumen de sonido para la alarma del reloj y la alarma del calendario. alarma Vibrador Activa/desactiva la función de vibrador.

  • Página 40: 2ª Pantalla De Lcd (M14)

    2ª pantalla de LCD (M14) ☛ Nº 2ª Pantalla de LCD Pantalla de eventos/ Selecciona los elementos que desea ver en la 2ª pantalla de LCD: reloj y evento, solo reloj, solo evento o reloj desactivado. Fondo de pantalla Selecciona un archivo de imagen para utilizarlo como fondo de pantalla en la 2ª pantalla de LCD. Selección de reloj Selecciona el tipo de reloj que desea ver en la 2ª...

  • Página 41: Seguridad (M17)

    Seguridad (M17) ☛ Los parámetros de seguridad le ayudarán a proteger su teléfono del uso indebido y no autorizado. Es posible que tenga que introducir uno de los cinco códigos (enumerados a continuación). Cuando el teléfono le solicite que introduzca uno de estos códigos, teclee el número que corresponda. •...

  • Página 42: Red (M18)

    Nº Seguridad Cambiar Cambia el código de seguridad que se utiliza para activar algunas funciones y para desbloquear las funciones del código de Administrador de Información Personal (PIM). seguridad La configuración predeterminada del código de seguridad es “0000”. Bloqueo del Activa/desactiva la función de bloqueo del teléfono que bloquea el teléfono: solo permite realizar llamadas de emergencia o teléfono introducir el código de seguridad.
  • Página 43 Al devolver el teléfono a su configuración de fábrica, cualquier cambio que haya efectuado al teléfono, A EXCEPCIÓN DE los siguientes, volverá a su configuración de fábrica (los siguientes datos/parámetros no se verán afectados): • Configuración: Configuración de hora local, Configuración de fecha, Idioma, todos los parámetros de Llamadas excepto Auto-marcación, todos los parámetros de seguridad excepto Cambiar código de seguridad y los parámetros de la lista SIM en Red.

  • Página 44: Mensajes (M2)

    Mensajes (M2) Generalidades sobre los mensajes Servicios de mensajería Su teléfono es compatible con los siguientes servicios de mensajería: • Servicio de mensajes cortos (SMS) le permite enviar mensajes cortos (hasta 160 caracteres de medio espacio) a uno o varios números de teléfono.

  • Página 45: Cómo Leer Mensajes (M21)

    Nº Menú de la pantalla de Mensajes (Continuación) Enviado Aquí se guardan los mensajes enviados. 5, 6 Aquí se guardan los mensajes trasladados mediante Mover mensaje (consulte el apartado “Menú de opciones para Carpeta1/Carpeta2 listas de mensajes” en la página 31). Se guardan los mensajes de difusión recibidos.

  • Página 46: Menú De Opciones De Mensaje (M2M)

    Menú de opciones de mensaje (M2M) ☛ o pulse y mantenga pulsada y pulse Nº Menú de opciones de mensaje Configuración 1 Centro de Edita el número de centro de mensajes cortos (este número está guardado en la tarjeta SIM). de SMS mensajes cortos 2 Auto mostrar...

  • Página 47: Menú De Opciones De Visualización De Mensaje

    Nº Menú de opciones para listas de mensajes (Continuación) Respon. todos Responde al remitente y a todos los demás destinatarios del mensaje resaltado. Borrar Borra el mensaje resaltado. Borrar todos Borra todos los mensajes de la carpeta actual. Remitir Remite el texto del mensaje resaltado. Mensajes por Selecciona entre mostrar 3 ó...

  • Página 48: Menú De Opciones Del Modo De Opción

    Nº Menú de opciones de visualización de mensaje (Continuación) Mover mensaje Mueve el mensaje resaltado a la Bandeja de entrada o a la Carpeta1/2, o lo copia a la tarjeta SIM o al Teléfono. Modo de resaltado Activa el modo de resaltado (consulte “Modo de resaltado” en la página 35 para obtener más información). Modo de opción Activa el modo de opción para resaltar el número de teléfono, dirección de correo electrónico, URL o el archivo adjunto que contenga el mensaje.

  • Página 49: Cómo Crear Un Mensaje

    Cómo crear un mensaje ☛ Para ir a la pantalla de composición de mensajes, pulse 2 y TFP 1, o pulse Área de ayuda y mantenga pulsada y pulse TFP 1 Este área contiene la información acerca ☛ Para introducir el destinatario del mensaje, resalte el campo A ➔...

  • Página 50: Menú De Opciones De Edición De Mensajes

    Menú de opciones de edición de mensajes ☛ 2 y TFP 1 o pulse y mantenga pulsada y pulse TFP 1 ➔ Resalte el campo A o Mensaje ➔ ➔ Nº Menú de opciones de edición de mensajes Color de texto Selecciona el color del texto y el fondo de pantalla.

  • Página 51: Emoción (M3)

    Mensajes de difusión (M25) Los mensajes de difusión (CB), p.ej. partes meteorológicos, noticias, son enviados por la red a todos los teléfonos dentro de un área determinada. ☛ La pantalla del mensaje de difusión que aparece en la pantalla de espera se borrará pulsando CLR. El servicio de mensajes de difusión depende de la red.
  • Página 52 Acción Procedimiento ☛ Mostrar una página guardada TFP 2 ➔ ➔ resalte una página guardada ➔ ☛ Guardar una imagen Con la página que contiene la imagen que desea guardar en pantalla, ➔ ☛ Guardar un número de teléfono Con el número de teléfono que desea guardar en la página, ☛...

  • Página 53: Funciones De Correo/Mensaje Multimedia

    Funciones de correo/mensaje multimedia Cómo crear un mensaje de correo nuevo ☛ ➔ TFP 1 ☛ Establezca el destinatario. Resalte el campo A ➔ ➔ teclee el destinatario ➔ Para consultar la agenda telefónica, ➔ Abra la agenda telefónica para recuperar los datos del destinatario. ➔...
  • Página 54 Cómo componer mensajes multimedia ☛ ➔ ➔ Desde la pantalla de composición de mensajes multimedia o desde la pantalla de edición de mensajes multimedia, resalte Adjunto mostrará la diapositva ➔ Nº Opciones del menú para componer – Agregar/Borrar 1 Agregar/Borrar text Añade nuevos datos de texto o borra datos de texto en el campo de texto de la diapositiva. multimedia 2 Agregar/Borrar Añade un archivo de imagen o borra el archivo de imagen de la diapositiva.
  • Página 55 Nº Opciones del menú para componer (Continuación) – Opciones Establece la duración de la reproducción de una diapositiva y establece el comienzo y el final de texto, imagen o sonido dentro del tiempo de reproducción de la diapositiva. No se puede establecer el comienzo y el final de la reproducción de archivos de vídeo. –...

  • Página 56: Pantalla De Emoción

    Nº Opciones del menú de edición (Continuación) Adjuntar Adjunta una frase inicial al principio del texto o una firma almacenada al final del texto. – encabezamiento/ firma – Borrar mensaje Borra el mensaje de correo que se está editando. – Borrar correo Borra el mensaje nuevo que se está...

  • Página 57: Pantalla Del Menú De Emoción

    Nº Menús de la pantalla de emoción (Continuación) Configuración Alarma Establece la duración del tono de 3 a 10 segundos para los mensajes de correo/mensajes multimedia entrantes. Conexión No. Selecciona la configuración del número de conexión que desea utilizar. Puede escoger entre las siguientes configuraciones: Configuración de Utiliza los números de conexión predeterminados.
  • Página 58 Nº Menús de la pantalla del menú de emoción (Página 2 de 4) Muestra la pantalla de Mensaje, en la que puede leer mensajes cortos recibidos y crear mensajes cortos nuevos (consulte el apartado “Mensajes (M2)” en la página 29). Favoritos Muestra la lista de las páginas incluidas en la carpeta de favoritos.
  • Página 59 Nº Menús de la pantalla del menú de emoción (Página 3 de 4) Abrir Muestra la página guardada actual. Editar nombre Edita el nombre de la página guardada actual. Protección Act/ Protege o desprotege la página actual. Desact Borrar uno Borra la página guardada actual.

  • Página 60: Pantalla Del Emenú

    Nº Menús de la pantalla del menú de emoción (Página 4 de 4) Configuración Cambia la configuración de su navegador. Tiempo conexión Desconecta la conexión tras el plazo fijado. Puede establecer 60 segundos o 90 segundos, o desactivar esta función. Cargar imágenes Establece si desea ver las imágenes que contengan las páginas.

  • Página 61: Pantalla De Correo

    Nº Menú de opciones del navegador (Continuación) – Favoritos Muestra la lista de favoritos. Esta opción aparece solo cuando hay uno o más favoritos registrados. – Guardar imagen Guarda una imagen de la página actual. Esta opción aparece solo cuando la pantalla actual contiene una o más imágenes. –...

  • Página 62: Borrar Todos

    Nº Menús de la pantalla de correo (Página 1 de 5) Crear correo Muestra la pantalla de Crear correo (consulte el apartado “Cómo crear un mensaje de correo nuevo” en la página 38). Crear mensaje Muestra la pantalla de Crear mensaje multimedia (consulte el apartado “Cómo crear un mensaje multimedia nuevo” en la multimedia página 38).

  • Página 63: Copiar Dirección

    Nº Menús de la pantalla de correo (Página 2 de 5) – Guardar dirección Guarda la dirección del destinatario en la agenda telefónica. – Añadir a la agenda Guarda el número de teléfono resaltado en la agenda telefónica. Crear mensaje Crea un mensaje nuevo con la dirección de correo electrónico o el número de teléfono –...
  • Página 64 Nº Menús de la pantalla de correo (Página 3 de 5) Mensajes Muestra la lista de mensajes de correo/mensajes multimedia enviados. multimedia enviados Menú de opciones de la lista de mensajes enviados Ordenar por Ordena los mensajes de correo/mensajes multimedia enviados por nombre. –...
  • Página 65 Nº Menús de la pantalla de correo (Página 4 de 5) Protección Act/ – Protege o desprotege el mensaje de correo/mensaje multimedia recibido. Desact Borrador Muestra los mensajes de correo/mensajes multimedia no enviados y guardados. Menú de opciones de borrador 1 Borrar uno Borra el mensaje de correo/mensaje multimedia seleccionado.

  • Página 66: Adjuntar Datos

    Nº Menús de la pantalla de correo (Página 5 de 5) Configuración 5 Auto-recepción Establece si desea recuperar automáticamente un mensaje de correo tras recibir la notificación de mensajes de de mensaje entrante. correo Si esta función está activada, su teléfono recibirá mensajes automáticamente. Si esta función está...
  • Página 67 Término Definición Favoritos Los favoritos contienen las direcciones URL de las páginas. Puede guardar un máximo de 50 favoritos y utilizarlos para acceder a ellos más fácilmente. Información de Si tiene en pantalla una página SSL (Capa de Conexión Segura) diseñada para permitir la transmisión segura de datos, podrá ver su información de certificado.

  • Página 68: Agenda Telefónica (M4)

    Agenda telefónica (M4) Tipos de agenda telefónica Su teléfono puede contener hasta 7 agendas en la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono: Completa (listado de todos los números memorizados en las agendas ADN y FDN), Agendas personales (ADN) de la tarjeta SIM, Agendas personales (ADN) de la memoria del teléfono, Números de marcación de servicio (SDN), Números de marcación fija (FDN), Número propio y Número de buzón de voz.

  • Página 69: Números De Marcación De Servicio (Sdn)

    Números de marcación de servicio (SDN) Los números memorizados en la agenda SDN vienen instalados por su proveedor de servicios. Sirven para llamar a los números y servicios que haya concertado con su proveedor (p.ej. atención al cliente, información de facturas, líneas de deportes, líneas del tiempo, etc.) y el usuario no puede editar estos números.

  • Página 70: Menú De Opciones Para El Listado De La Agenda

    Menú de opciones para el listado de la agenda ☛ 4 1 y la tecla que corresponda a la agenda que desee o hasta que aparezca en pantalla la agenda que desee ➔ Resalte el registro ➔ personal que desee Nº...
  • Página 71 Nº Menú de opciones para el listado de la agenda telefónica Grupos Edición de la información de grupo ☛ Resalte el grupo que desee modificar ➔ TFP 1 y resalte el campo que desee. ☛ ➔ ➔ Para cambiar el nombre del grupo, seleccione el campo Nombre de grupo Teclee el nombre del grupo ☛...

  • Página 72: Cómo Realizar Una Llamada O Crear Un Mensaje Desde El Listado De La Agenda

    Nº Menú de opciones para el listado de la agenda telefónica Posición Busca el registro personal por número de posición. ☛ Teclee el número de posición que desee ➔ TFP 1 para ir a la pantalla del listado de agenda que contiene el registro personal resaltado.
  • Página 73 Cómo añadir o editar números de teléfono, direcciones de correo electrónico e información personal ☛ ➔ Resalte el campo que desee editar o al que desee añadir información ☛ ➔ Añada el número o la información que desee o efectúe las modificaciones pertinentes al campo seleccionado ☛...

  • Página 74: Cómo Copiar Y Mover El Registro Personal

    Cómo asignar sonidos/vídeos como timbre Puede configurar un sonido o un vídeo como timbre para llamadas entrantes. Cuando hay un vídeo configurado, aparece una película con sonido en pantalla. ☛ ➔ ➔ Resalte el campo Timbre 1 para ver la pantalla con la lista de sonidos o 2 para ver la pantalla con la lista de vídeos. ☛...

  • Página 75: Buzón De Voz (M417)

    Nº Menú de opciones para los registros personales (Continuación) Copiar Copia la/s dirección/direcciones de correo electrónico o el/los número/s de teléfono seleccionado/s. ☛ Pulse la tecla que corresponda al lugar donde desee copiar el registro personal (SIM, Teléfono, FDN, número propio o número de buzón de voz) ➔...

  • Página 76: Cámara (M5)

    Cámara (M5) La función de cámara le permite hacer fotografías o grabar vídeos y guardarlos como archivos de tipo Grupo Conjunto de Fotógrafos Expertos (JPEG) y de tipo Proyecto Conjunto de Tercera Generación (3GPP) respectivamente. Se puede disfrutar de los archivos de imágenes y de vídeo de muchas maneras: puede enviarlos adjuntos a un mensaje multimedia o de correo electrónico, configurarlos como archivo de imagen para el fondo de pantalla de su teléfono, etc.

  • Página 77: Cómo Hacer Fotografías (M51)

    Información sobre derechos de autor Las imágenes tomadas y los vídeos grabados desde su teléfono no pueden utilizarse en ningún modo que infrinja las leyes sobre derechos de autor sin el consentimiento del titular de los derechos de autor, a menos que sean únicamente para uso personal. Advierta que existen restricciones para fotografiar funciones artísticas, espectáculos y exposiciones, aunque sean para uso personal.

  • Página 78: Menú De Opciones De Cámara (Antes De Hacer Una Fotografía)

    En función del tamaño de foto, es posible que algunas partes de la imagen guardada no puedan verse en el modo de visualización de pantalla completa. ☛ Para controlar el nivel de brillo de la imagen, Menú de opciones de cámara (antes de hacer una fotografía) Nº...
  • Página 79 Nº Menú de opciones de cámara (antes de hacer una fotografía) (Continuación) Otros ajustes Agregar icono de escritorio: Crea un icono de escritorio de la función de cámara en la pantalla de espera. Guardar automáticamente: Establece si desea que las imágenes queden guardadas automáticamente o no. Guardar en: Selecciona la carpeta (predeterminada o creada) en la que se guardará...

  • Página 80: Cómo Grabar Un Vídeo (M52)

    Menú de opciones de cámara (después de hacer una fotografía) Nº Menú de opciones de cámara (después de hacer una fotografía) Guardar actual Guarda la fotografía actual en la carpeta seleccionada en la configuración para guardar imágenes. Guardar todo Guarda todas las imágenes hechas en modo ráfaga. Crear mensaje Crea un nuevo mensaje adjuntando el archivo.

  • Página 81: Operaciones Disponibles Durante La Grabación De Un Vídeo

    Después de grabar un vídeo, pulse TFP 1 para reproducir el vídeo grabado y pulse TFP 2 para enviar el archivo de vídeo adjunto a un mensaje. Durante la reproducción del vídeo, puede hacer que avance rápido pulsando o rebobinar pulsando .

  • Página 82: Menú De Opciones De Cámara (Después De Grabar Un Vídeo)

    Nº Menú de opciones de cámara (antes de grabar un vídeo) Temporizador/Cancelar Activa o desactiva la función de temporizador. temporizador Sonido temporizador Selecciona el sonido del temporizador entre Sonido1, Sonido2 o Sonido3. Vídeos Abre Vídeos en Mis descargas. Otros ajustes Agregar icono de escritorio: Crea un icono de escritorio de la función de vídeo en la pantalla de espera.

  • Página 83: Mis Descargas (M6)

    Mis descargas (M6) Utilizando Mis descargas, puede reproducir archivos de sonido y MP3 o ver imágenes y vídeos descargados de Internet o capturados con la función de cámara de su teléfono. Vídeos (M61) En el siguiente apartado se describe el procedimiento para reproducir archivos de vídeo (vídeos) almacenados en su teléfono. Puede grabar vídeos utilizando el teléfono, descargarlos de Internet o recibirlos adjuntos a mensajes.

  • Página 84: Cómo Seleccionar Y Escuchar El Sonido

    Cómo seleccionar y escuchar el sonido ☛ ▼ 2 o ➔ Resalte una carpeta ➔ ➔ Resalte el archivo de sonido que desee reproducir ➔. . Cuando está activada la función de vista sencilla, no aparecerá la lista de carpetas. Aparecerá la lista de todos los archivos de sonido almacenados.

  • Página 85: Cómo Decorar La Imagen Con Sellos

    Cómo rotar la imagen ☛ Resalte o muestre en pantalla el archivo de imagen que desee editar ➔ ➔ TFP 1 para rotar la imagen 90 grados en el sentido de las agujas del reloj. ☛ Continúe pulsando TFP 1 hasta que la imagen esté al ángulo que desee ➔...

  • Página 86: Operaciones Disponibles Durante La Reproducción De Un Archivo Mp3

    Si se produce alguna interrupción o algún error, o si la impresión no se lleva a cabo con normalidad, desconecte el cable USB y comience de nuevo desde el principio. Nº Menú de opciones de impresión por USB Copias Establece el número de copias que desea imprimir. Detalles de formato Selecciona el tamaño de papel, el tipo de papel y el formato con que desea imprimir el archivo de imagen.

  • Página 87: Menú De Opciones Para La Selección De Archivos

    Menú de opciones para la selección de archivos ☛ Acceda a la pantalla de listas de vídeos/sonidos/imágenes/MP3 ➔ Nº Menú de opciones para la selección de archivos Editar elemento Cambiar nombre: Edita el título de usuario o el nombre de la carpeta o el archivo seleccionado. Establecer protección: Activa o desactiva los ajustes de protección de la carpeta o el archivo seleccionado.
  • Página 88 Nº Menú de opciones para la selección de archivos Borrar todos Borra todos los archivos de la lista actual. Copiar elemento Copia la carpeta o el archivo seleccionado a la carpeta seleccionada. Copiar todos Copia todos los archivos de la carpeta actual a la carpeta seleccionada. Mover Mueve la carpeta/el archivo seleccionado o todos los archivos de la lista actual a la carpeta seleccionada.

  • Página 89: Java™ (M7)

    Java™ (M7) Puede descargar aplicaciones Java™ (juegos, etc.) desde sitios de emoción y ejecutarlos en el teléfono. Aplicaciones (M71) Cómo ejecutar programas Para ejecutar un programa (aplicación de Java™), realice la operación siguiente: ☛ ➔ ➔ 7 1 o pulse y mantenga pulsada la tecla TFP 2 Resalte una aplicación que contenga el programa que desee ejecutar Cuando se muestra la pantalla con la lista de Aplicaciones Java™...

  • Página 90: Programa De Iluminación (M72)

    Nº Menú de aplicaciones Borrar Borra el programa seleccionado. Conexión de red Permite/impide que el programa seleccionado se conecte a la red o muestra un mensaje de confirmación cada vez que inicie el programa seleccionado. Config. Auto Com. Permite o impide el inicio automático de un programa compatible de Java™. En función de las circunstancias, es posible que algunas opciones aparezcan en gris y no puedan utilizarse.

  • Página 91: Menú De Opciones Del Reproductor De Mp3

    Menú de opciones del reproductor de MP3 ☛ Nº Menú de opciones del reproductor de MP3 Lista de Muestra la lista de archivos MP3 en el orden de reproducción. reproducción Puede guardar un máximo de 30 archivos MP3 en la lista de reproducción en función del tamaño de cada archivo. Los archivos MP3 que se muevan o se borren de la carpeta MP3 en Mis descargas o los archivos MP3 erróneos aparecerán en gris y no podrán reproducirse.

  • Página 92: Asignación De Teclas Para La Calculadora

    Calculadora (M82) Puede realizar sumas, restas, multiplicaciones y divisiones con la calculadora. También dispone de función de memoria. ☛ 8 2. La calculadora puede mostrar un resultado de hasta 9 dígitos. Si el resultado de un cálculo es un número superior al máximo, aparecerá un mensaje de error en el campo de cálculo.

  • Página 93: Calendario (M84)

    ☛ Cuando haya configurado todos los parámetros, TFP 1 para guardar la configuración. La melodía seleccionada sonará al activarse la alarma, siempre que el timbre esté activado en el modo actual del teléfono. Si está activada la vibración, se le notificará de la alarma mediante la vibración. Aunque se haya apagado el teléfono, se encenderá...

  • Página 94: Cómo Visualizar Los Eventos Programados

    Cómo visualizar los eventos programados ☛ ➔ Resalte un día (FTP 1 para ver la pantalla del mes o la semana anterior o TFP 2 para ver la pantalla del próximo mes o semana). ☛ para ver la lista de eventos del día (Para ver la lista de eventos del día anterior/siguiente, o ).

  • Página 95: Listado De Tareas (M85)

    Listado de tareas (M85) Esta función le permite programar hasta 100 tareas que deben realizarse en un plazo concreto. Puede escoger mostrar todas las tareas del listado o solo las acabadas o no acabadas. Cada tarea viene definida por una descripción (de hasta 256 caracteres) y la fecha de comienzo. Cómo crear una tarea nueva ☛...

  • Página 96: Cómo Crear Una Nueva Nota (M861)

    Menú de opciones del listado de tareas (Continuación) Editar Edita la tarea de listado resaltada (consulte el apartado “Cómo crear una tarea nueva” en la página 80). – Borrar Borra la/s tarea/s. Pulse las teclas que correspondan a la categoría de tarea del listado (la tarea seleccionada actualmente, todas las tareas públicas/privadas, todas las tareas públicas/privadas terminadas o todas las tareas) que desee borrar.
  • Página 97 Nº Menú de opciones del borrador (Continuación) Utilizar elemento Añadir icono de escritorio:Crea un icono de escritorio en la pantalla de espera para el archivo seleccionado. Enviar IR: Envía el archivo seleccionado a través del puerto de IR a otros dispositivos o a otro teléfono móvil.

  • Página 98: Grabación/Reproducción De Mensajes De Voz O Configuración De Altavoz

    Voz (M87) La función de voz le permite grabar hasta 60 segundos de sonidos o voz, utilizando el micrófono de su teléfono. Grabación/reproducción de mensajes de voz o configuración de altavoz ☛ Nº Configuración de voz 1 Grabar Graba un mensaje de voz. ☛...

  • Página 99: Conexión Externa (M89)

    Conexión externa (M89) La conexión externa le permite establecer comunicación con otros dispositivos (ordenador personal, agenda digital personal, dispositivo manos libres, etc.). No puede utilizar las funciones de Infrarrojos y Bluetooth a la vez. Bluetooth (M891) La función Bluetooth le permite utilizar el teléfono de módem y hablar utilizando un dispositivo manos libres de Bluetooth. ☛...

  • Página 100: Utilización De La Conexión De Bluetooth

    Utilización de la conexión de Bluetooth Antes de utilizar la función de Bluetooth debe ajustar la configuración de Bluetooth en su dispositivo externo. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo correspondiente. No puede utilizar las funciones de Bluetooth e Infrarrojos a la vez. Cómo emparejar un dispositivo Bluetooth y su teléfono ☛...

  • Página 101: Menú De Opciones Para Listas De Dispositivos

    Menú de opciones para listas de dispositivos ☛ 8 9 1 ➔ Nº Menú de opciones para listas de dispositivos Cambiar nombre Edita el nombre del dispositivo resaltado. Proteger/Desproteger Protege o desprotege el dispositivo resaltado. Borrar dispositivo Borra el dispositivo resaltado. Borrar todos los Borra todos los dispositivos de la lista.

  • Página 102: Utilización Del Dispositivo Manos Libres De Bluetooth/Kit Manos Libres

    Utilización del dispositivo manos libres de Bluetooth/Kit manos libres ☛ Para responder a una llamada entrante, pulse el botón del dispositivo manos libres/kit manos libres. ☛ Para pasar la llamada del dispositivo manos libres/kit manos libres al teléfono en el transcurso de la llamada, No puede desactivar Bluetooth en el transcurso de una llamada.

  • Página 103: Recibir Ir (M8921)

    Entrada de agenda telefónica (M413...) Solo puede enviar los datos de Nombre, Casa, Móvil, Trabajo, Fax, 2 direcciones de correo electrónico y 2 notas de información descriptiva. Su teléfono envía datos según lo especificado en la vCard 2.1. ☛ Para ver la agenda (Teléfono), (tantas veces como sea necesario) o 4 1 3 ➔...

  • Página 104: Módem De Ir (M8922)

    Módem de IR (M8922) El teléfono puede servir de módem a un ordenador personal a través del puerto de IR, para establecer una conexión de acceso telefónico a un proveedor de servicios Internet. Cómo activar el puerto de IR para utilizarlo como módem (M8922) ☛...

  • Página 105: Índice Alfabético

    Índice alfabético Control de disparo 64, 67 Fecha 6, 58 Convenciones de la guía del Fondo de pantalla Acceso directo por medio del Código de seguridad usuario Formato de fecha teclado Código PIN 5, 26 Correo Formato de hora Accesorios Código PIN2 Cuidado general Funciones de emoción...
  • Página 106 Sonidos Puesta en marcha Tecla de navegación de 4 Vídeos direcciones Java™ Módem de IR Tiempo en espera y en JPEG Modo de bolsillo conversación Recibir IR Modo de coche Timbre Rellamada al último número Kit manos libres Modo de opción Tipo de auricular Reloj Modo de resaltado...

Tabla de contenido