Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Servicios de emergencia y Medidas de seguridad
Servicios de emergencia
Para realizar una llamada de emergencia en cualquier país
Pulse 1 1 2
Solicite al operador el servicio que necesite: Policía, Ambulancia, Bomberos, Servicios de
Guardacostas o Rescate de Montaña. Indique su posición y, si es posible, permanezca en el
mismo sitio para mantener el contacto telefónico.
Puede accederse al número 112 del servicio de emergencia desde cualquier servicio de red
digital. El 999 es un número alternativo de emergencia únicamente en el Reino Unido, y solo
puede utilizarse con una tarjeta SIM apropiada.
O
Dada la naturaleza del sistema celular, no puede garantizarse el resultado positivo de las
llamadas de emergencia.
Cuidado general
Un teléfono celular contiene sistemas delicados de circuitos electrónicos, magnéticos y de
baterías. Debe tratarlo con cuidado y prestar especial atención a los puntos siguientes:
No permita que el teléfono o sus accesorios entren en contacto con líquidos o humedad en
ningún momento.
No coloque nada dentro del teléfono plegado.
No exponga el teléfono a temperaturas excesivamente altas o bajas.
No exponga el teléfono a llama viva, cigarrillos ni puros.
No pinte el teléfono.
No deje caer el teléfono ni lo someta a un tratamiento brusco.
No coloque el teléfono junto a discos de ordenador, tarjetas de crédito, bonos de viaje u otros medios
magnéticos. La información contenida en discos o tarjetas puede verse afectada por el teléfono.
No deje el teléfono ni la batería en lugares donde la temperatura pueda superar los 60 grados, p.ej.
en el salpicadero de un coche, el alféizar de una ventana, tras un cristal a la luz directa del sol, etc.
No desmonte la batería mientras el teléfono está encendido.
No permita que los objetos de metal, como monedas y llaveros, entren en contacto con los
terminales de la batería ni le provoquen un cortocircuito.
No arroje las baterías al fuego. Las baterías Li-ion de su teléfono deben depositarse, como
medida de seguridad, en los puntos de reciclaje Li-ion. Para obtener información más precisa
sobre la batería y alimentación de energía consulte la página 3.
No se lleve a la boca la batería del teléfono, ya que los electrólitos de la batería pueden resultar
tóxicos si se tragan.
No intente desmontar el teléfono ni ninguno de sus accesorios.
Este equipo viene con una batería interna que solo puede cambiar un técnico de servicio
cualificado. Existe riesgo de explosión si se cambia la batería por otra de tipo incorrecto.
Deseche la batería usada siguiendo las instrucciones del fabricante.
Al utilizar cualquier paquete de baterías, adaptador de c.a., adaptador de vehículo (opcional) o
cargador de sobremesa (opcional) que no sea el que especifica el fabricante para este teléfono
se creará un riesgo potencial de seguridad.
El auricular puede calentarse con el uso normal del teléfono y el mismo teléfono puede
calentarse mientras se recarga.
Utilice un paño húmedo o antiestático para limpiar el teléfono. NO utilice un paño seco o con carga
electrostática. No utilice detergentes químicos o abrasivos, ya que podrían dañar la carcasa.
Acuérdese de reciclar: el embalaje de cartón suministrado con este teléfono resulta ideal para
el reciclaje.
Seguridad en aviones
Desconecte su teléfono y extraiga la batería cuando se encuentre en el interior o en los
alrededores de un avión. Es ilegal utilizar teléfonos móviles en el interior de los aviones. Puede
resultar peligroso para el manejo del aparato y puede perturbar la red celular. El incumplimiento
de esta norma puede dar lugar a la suspensión o denegación del servicio de telefonía celular al
infractor, a acciones legales, o ambas cosas.
No utilice su teléfono en tierra sin permiso del personal de tierra.
Seguridad general
Observe los avisos de 'Apague los aparatos de telefonía móvil', como los que se encuentran
cerca de almacenes de combustibles, productos químicos y explosivos.
No permita que los niños jueguen con el teléfono, el cargador o las baterías.
Su teléfono contiene piezas pequeñas. Manténgalas fuera del alcance de los niños pequeños,
para los que podría suponer un riesgo de asfixia.
El funcionamiento de algunos dispositivos electrónicos médicos, tales como audífonos y
marcapasos, pueden verse afectados si se utiliza un teléfono móvil cerca de ellos. Observe
cualquier señal de advertencia y recomendación del fabricante.
Si padece usted del corazón, debe tomar precauciones especiales al configurar funciones tales
como el Vibrador y el volumen del tono de timbre para las llamadas entrantes.
Si ha configurado el vibrador en cualquier otra opción que no sea OFF (desconectado),
cerciórese de que el teléfono no esté próximo a una fuente de calor (p.ej. un calefactor) y que
no pueda caerse de una mesa por causa de la vibración.
El usuario acepta por medio de la presente que el usuario será el único responsable del
resultado de la utilización del SSL. Ni DoCoMo ni el expedidor del certificado especificado en la
lista incluida en el presente documento ofrecen aseveración ni garantía alguna con relación a
la seguridad de la utilización de SSL. En caso de que el usuario sufriese daños o pérdidas
debido a la utilización de SSL, ni DoCoMo ni el expedidor del certificado serán responsables de
ningún daño o pérdida.
Seguridad en carretera
DEBE mantener un control adecuado de su vehículo en todo momento. Dedique toda su
atención a la conducción.
Observe todas las recomendaciones que se incluyen en su documentación de seguridad vial local.
Salga de la carretera y aparque el coche antes de realizar o contestar a una llamada si las
condiciones de la conducción lo requieren.
NO DEBE parar en el carril de parada de la autopista para contestar o realizar una llamada, a
menos que se trate de una emergencia.
Desconecte su teléfono en puntos de recarga de combustible, tales como gasolineras, aunque
no esté repostando su propio coche.
No almacene o transporte materiales inflamables o explosivos en el mismo compartimento en
que se encuentre un transmisor de radio, como un teléfono celular.
i
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para NEC N341i

  • Página 1 • El auricular puede calentarse con el uso normal del teléfono y el mismo teléfono puede calentarse mientras se recarga. Servicios de emergencia y Medidas de seguridad • Utilice un paño húmedo o antiestático para limpiar el teléfono. NO utilice un paño seco o con carga electrostática.
  • Página 2 La utilización de equipo, cables o accesorios de terceras partes que no estén fabricados o campos electromagnéticosde radiofrecuencias de 3kHz a 300 GHz”. Institute of Electrical and aprobados por NEC, puede invalidar la garantía de su teléfono celular así como también puede Electronics Engineers Inc., Nueva York, 1991.
  • Página 3: Antes De Empezar

    Antes de empezar Estructura del sistema del teléfono celular Merece la pena recordar que cada vez que utiliza su teléfono, hay tres o cuatro organizaciones diferentes involucradas: Todas las funciones que se describen en esta guía del usuario corresponden a su teléfono. Sin embargo, para que funcionen todas estas funciones, debe tener una tarjeta SIM (suministrada por su Proveedor de Servicios) que también disponga de estas características.
  • Página 4: Características Principales

    Características principales • Su teléfono dispone de las siguientes características: Compatible con e-moción................Consulte página 43 • • Buzón de voz ....................Consulte página 37 Pantalla principal de LCD................Consulte página vi • • Marcación de voz de registros personales guardados en la agenda telefónica.. Consulte página 6 2ª...
  • Página 5: Acceso Directo Por Medio Del Teclado

    Acceso directo por medio del teclado Funciones de tecla Operaciones para las que debe pulsar y mantener pulsadas las teclas Puede accederse a las funciones de un solo botón que se detallan a continuación desde la Puede accederse a las funciones que se detallan a continuación desde la pantalla de espera: ☛...
  • Página 6: La Pantalla De Lcd Y Sus Iconos

    La pantalla de LCD y sus iconos aparecerá en ROJO) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Indica que hay nuevos mensajes de voz en la red Indica el Estado de Línea (ALS Línea 2 (No ALS / ALS Línea 1, ALS Línea 2, ALS Líneas 1 Desencriptada).
  • Página 7: La 2ª Pantalla Lcd Y Sus Iconos

    La 2ª pantalla LCD y sus iconos <Cuando está activada la función de Cámara> Indica que la memoria del teléfono, para almacenameinto de mensajes multimedia, esta llena. Indica que hay un nuevo mensaje multimedia esperando en el servidor Indica que hay nuevos mensajes de voz en la red. Indica que está...
  • Página 8: Generalidades Sobre Funciones Del Menú

    Generalidades sobre funciones del menú Pantalla de espera Pantalla de menú principal ➡ ➡ MENU Tecla Menú principal Menú de segundo nivel Página Tecla Menú principal Menú de segundo nivel Página Tecla Menú principal Menú de segundo nivel Página Configuración Teléfono Java Aplicaciones Registro...
  • Página 9 Para empezar Cuidado de las baterías Llamadas básicas y utilización del teléfono Configuración de su teléfono Agenda telefónica Introducción de texto Seguridad Mensajes cortos Intercambio de IR Función de Cámara Funciones de e-moción Aplicaciones Mis descargas ™ Java Índice...
  • Página 10: Tabla De Contenido

    Antes de empezar Llamadas básicas y utilización del teléfono Estructura del sistema del teléfono celular ............iii Cómo realizar llamadas básicas .................5 Convenciones de la guía del usuario............iii Cómo comenzar una llamada ................5 Cómo corregir errores ..................5 Características principales ................iv Cómo finalizar llamadas..................5 Acceso directo por medio del teclado ..............
  • Página 11 Selección de funciones Ahorro de energía ..................18 Evento Pantalla ...................18 Número Pantalla ..................18 Menú principal....................11 Config. Fábrica....................19 Selección de menú...................11 Selección por acceso directo a menús.............11 Agenda telefónica Ejemplo de selección por acceso directo ............11 Agendas telefónicas ..................20 Configuración de su teléfono Agenda personal (ADN) ................20 Números de marcación fija (FDN) ...............20 Ajuste de volumen del auricular...............12...
  • Página 12 Código PIN ....................29 Intercambio de IR Código PIN2....................29 Código de seguridad ...................30 Cómo enviar datos por IR ................39 Bloqueos......................30 Datos de agenda telefónica .................39 Bloqueo de SIM PIN..................30 Datos de agenda ..................39 Bloqueo del teléfono ...................30 Datos del listado de tareas ................39 Bloqueo de PIM ..................30 Cómo recibir datos por IR................39 Restricción de llamadas...................31...
  • Página 13 Comienzo rápido de e-moción .................44 Comprobar....................54 Cómo acceder a un sitio conociendo su dirección ........44 Atrás ......................54 Cómo acceder a una dirección memorizada..........44 Cómo guardar páginas................44 Aplicaciones Cómo ir a una página guardada ..............44 Cómo guardar una página web ..............44 Calculadora ......................55 Cómo mostrar una página guardada............44 Asignación de teclas para la calculadora .............55...
  • Página 14 Cámara ......................65 Java™ Aplicaciones.....................66 Menú de sistema..................66 Menú de aplicaciones .................66 Prog luz ......................66 Abreviaturas Índice...
  • Página 15: Para Empezar

    Cómo cargar la batería Antes de intentar utilizar el teléfono, inserte la batería del teléfono, conecte el cargador de batería NEC (adaptador de c.a.) que se suministra con su teléfono a una toma de alimentación de red adecuada y conecte la salida del cargador al conector del cargador del teléfono. Para obtener más información acerca de la carga y el cuidado de la batería, consulte página 3.
  • Página 16: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Cómo encender el teléfono ☛ Es posible que tenga que cargar la Mantenga pulsada la tecla durante un segundo, aproximadamente, para encenderlo. La pantalla permanecerá en blanco o mostrará una batería antes de utilizar su teléfono. Si animación o un texto de saludo (consulte la página 17 para cambiar el texto) y el teléfono quedará...
  • Página 17: Cómo Configurar La Pantalla En El Idioma Que Prefiera

    Cuando haya efectuado el cambio de Cómo configurar la pantalla en el idioma que prefiera idioma de la pantalla, espere a que se Si el idioma de la pantalla es otro distinto al suyo, siga el procedimiento siguiente para configurar el active la nueva configuración.
  • Página 18: Cómo Cambiar La Batería

    Si necesita recibir llamadas, puede encender su teléfono y dejarlo en modo de espera mientras está cargando, aunque el tiempo total de recarga será mayor en ese caso. Su teléfono está diseñado para recargarse con el equipo NEC indicado en las especificaciones de su teléfono.
  • Página 19: Llamadas Básicas Y Utilización Del Teléfono

    Utilice el código de área completo aunque se encuentre en la misma Llamadas básicas y utilización del teléfono ciudad. Si los números son demasiado largos para que quepan en una línea, no aparecerán los números sobrantes Cómo realizar llamadas básicas y se añadirá...
  • Página 20: Llamadas Fallidas

    Llamadas fallidas La pantalla mostrará un mensaje pertinente, y a continuación volverá a la pantalla de espera. Si su teléfono tiene la función de Auto-Marcación activada, se agregará el número a la lista restringida de rellamada (consulte la página 7) y se marcará...
  • Página 21: Retener Una Llamada

    Retener una llamada ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse MENU y 7 para mostrar la pantalla de Retener una llamada antes de efectuar los procedimientos siguientes. Última llamada ☛ Pulse 1 para mostrar la duración de la última llamada realizada desde su teléfono. Llamadas perdidas ☛...
  • Página 22: Configuración De Llamada

    ☛ Pulse 7 para acceder a los números de la lista restringida. Configuración de llamada ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse 1 y 3 para mostrar la pantalla de Llamadas antes de efectuar los procedimientos siguientes. MENU Desvío de llamadas Esta función le permite desviar llamadas entrantes en las siguientes circunstancias: •...
  • Página 23: Llamada En Espera Y Retener La Llamada

    ☛ Pulse la Tecla de función programable 1 para que surtan efecto los cambios de parámetros y aparecerá la pantalla de progreso de estado de configuración. Cuando haya terminado, se desactivará el Desvío de llamadas. Cómo comprobar el estado del Desvío de llamadas ☛...
  • Página 24: Códigos Internacionales De Marcación

    Códigos internacionales de marcación Cuando realice una llamada internacional desde cualquier país, debe empezar marcando un código especial de acceso internacional. Su teléfono ofrece la posibilidad de añadir un símbolo “+” al principio del número, lo que le evita tener que introducir el código de acceso para el país desde el que está...
  • Página 25: Selección De Funciones

    Cuando un icono del menú principal Selección de funciones esté resaltado, la imagen del icono estará animada. El número del menú en que se Menú principal encuentre podrá verse en la esquina superior derecha de cualquier pantalla Desde la pantalla de espera, pulse para mostrar los iconos del menú...
  • Página 26: Configuración De Su Teléfono

    Configuración de su teléfono Ajuste de volumen del auricular Para cambiar el volumen del auricular, siga los siguientes procedimientos: Método 1 (desde la pantalla de espera) ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse MENU 1, 1 y 1. ☛ Se mostrará...
  • Página 27: Parámetros Predeterminados De Modo

    Parámetros predeterminados de modo Cuando se selecciona un modo, algunos de los parámetros de su teléfono se alteran automáticamente según el modo respectivo. Las funciones del teléfono que resultan alteradas para los modos de funcionamiento son: • Melodía del timbre •...
  • Página 28: Cambio De Parámetros De Modo

    Cambio de parámetros de modo ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse la tecla , o pulse MENU 1, 1, 2. A continuación, utilice las teclas para seleccionar el modo Modo Tecla que desee y pulse la Tecla de función programable 1 antes de efectuar las siguientes operaciones (consulte el cuadro de la derecha). Normal Melodía del timbre ☛...
  • Página 29: Configuración De Als

    ☛ Utilice las teclas para resaltar la intensidad que desee (Alto, Medium, Bajo o Ahorro de potencia). ☛ Pulse para seleccionar el botón de radio resaltado. ☛ Utilice las teclas para resaltar el campo Apagar después de y teclee un valor de 0 (sin tiempo de espera) a 99 segundos para establecer el tiempo tras el que se apagará...
  • Página 30: Mostrar Reloj

    Mostrar Reloj Esta opción le permite seleccionar cómo prefiere ver la hora en la pantalla de espera. ☛ Pulse 1 para mostrar la pantalla de Mostrar Reloj. El número correspondiente a la selección actual aparecerá en verde. ☛ Pulse la tecla correspondiente a la opción que desee. Cómo configurar la hora local y la hora remota ☛...
  • Página 31: Configuración De La Pantalla Principal De Lcd

    ☛ Pulse la Tecla de función programable 1 para guardar los cambios. Configuración de la pantalla principal de LCD El menú de la pantalla principal de LCD le permite modificar los parámetros siguientes. ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse 1, 2 y 1.
  • Página 32: Tipo Reloj

    • Pulse 2 para mostrar la pantalla de Imágenes. Utilice las teclas para resaltar una imagen de la lista. Pulse para ver la imagen resaltada. Pulse la Tecla de función programable 1 para aceptar la imagen y volver a la pantalla de Reloj. •...
  • Página 33: Config. Fábrica

    Config. Fábrica Al reestablecer la configuración de fábrica, se perderá cualquier cambio Esta función devolverá el teléfono a la configuración de fábrica. que haya efectuado a los ajustes de Sus agendas telefónicas no resultarán afectadas. su teléfono. ☛ Pulse 1 y 7 en la pantalla de espera. MENU ☛...
  • Página 34: Agenda Telefónica

    Agenda telefónica Al visualizar cualquiera de las agendas Agendas telefónicas descritas anteriormente, puede Su teléfono puede disponer de hasta 5 agendas memorizadas en su tarjeta SIM y en la memoria del teléfono: recorrer las demás agendas (si su • tarjeta SIM es compatible con ellas) Agendas personales (ADN) de la tarjeta SIM •...
  • Página 35: Números De Marcación De Servicio (Sdn)

    Números de marcación de servicio (SDN) Aunque la SDN es compatible con su Los números memorizados en la agenda SDN vienen instalados por su proveedor de servicio. Sirven para llamar a los números y servicios que haya teléfono, debe estar presente en su concertado con su proveedor (p.ej.
  • Página 36: Recuperación De Números Memorizados

    Para cambiar la agenda (p.ej. desde la Recuperación de números memorizados agenda (Teléfono) hasta la agenda Se pueden localizar los números de teléfono de su agenda personal para luego marcarlos o editarlos utilizando uno de los métodos siguientes. Antes (SIM)), pulse .
  • Página 37: Cómo Editar La Agenda Telefónica

    También puede acceder a varias Cómo editar la agenda telefónica. opciones pulsando desde la MENU pantalla de Mis descargas. ☛ Tras resaltar el registro personal que desee de la pantalla del listado de la agenda, pulse para ver la pantalla del menú de opciones. MENU ☛...
  • Página 38 Cómo añadir un registro personal a un grupo Para simplificar la búsqueda de números, es posible cambiar el nombre de un grupo, p.ej. trabajo, golf, familia, etc. y luego adjudicar números al grupo. ☛ Tras resaltar el registro personal que desee de la pantalla del listado de la agenda, pulse y la Tecla de función programable 2.
  • Página 39: Cómo Borrar Un Registro Personal

    ☛ Utilice las teclas para resaltar el color de piloto LED que desee (a medida que se resalte cada color, podrá verse un ejemplo en el propio LED) y pulse para seleccionar el que desee. Volverá a mostrarse la pantalla de edición y podrá ver qué color LED ha sido asignado. ☛...
  • Página 40: Número Del Bloc De Notas

    ☛ Pulse para confirmar el destino al que desea copiar el registro personal. ☛ Pulse la Tecla de función programable 1 para confirmar el número que desea copiar o pulse la Tecla de función programable 2 para cancelar la operación. Número del bloc de notas Su teléfono dispone de una función del bloc de notas que le permite anotar un número de teléfono en el transcurso de una llamada y llamarlo después cuando haya finalizado la llamada.
  • Página 41: Introducción De Texto

    Introducción de texto Esta sección describe el procedimiento para introducir texto. Se puede utilizar el mismo procedimiento para introducir texto en la edición de agenda. Cambio de modo Estando en la pantalla de introducción de texto, pulse la Tecla de función programable 1 para cambiar el modo de introducción de texto. ®...
  • Página 42: Introducción De Texto Normal

    Introducción de texto normal ☛ Estando en la pantalla de Introducción de texto, pulse la Tecla de función programable 1 hasta que el modo de introducción sea Introducción de texto normal (ABC). ☛ Utilice las teclas numéricas para introducir letras. Por ejemplo, para introducir “e”, pulse 3 dos veces, para introducir “f” pulse 3 tres veces. Para otras funciones, consulte la siguiente tabla.
  • Página 43: Seguridad

    Seguridad Las funciones que se describen en esta sección le permiten proteger su teléfono del uso indebido y no autorizado. Es posible que tenga que introducir uno de los cinco códigos (enumerados a continuación). Cuando el teléfono le solicite que introduzca uno de estos códigos, teclee el número relevante. Si olvida alguno de estos códigos (a •...
  • Página 44: Código De Seguridad

    Código de seguridad Cómo cambiar su código de seguridad El código de seguridad se utiliza para desbloquear las funciones PIM. ☛ La configuración predeterminada del Estando en la pantalla del menú de Seguridad, pulse 1 y 3 para mostrar la pantalla del código de seguridad. código de seguridad es “0000”.
  • Página 45: Restricción De Llamadas

    Restricción de llamadas Esta función le permite restringir los siguientes tipos de llamadas que se hagan o se reciban en su teléfono. • Habrá barras rojas sobre los iconos de Todas las llamadas salientes (marcadas) • los parámetros seleccionados. Llamadas salientes (marcadas) internacionales •...
  • Página 46: Mensajes Cortos

    Mensajes cortos Generalidades sobre mensajes cortos Mensajes normales El servicio de mensajes cortos (SMS) Su teléfono puede enviar y recibir mensajes cortos. Mientras se envía un mensaje, se mostrará un nombre, número y una imagen CLI (si se ha depende de la red. memorizado un nombre e imagen CLI para el nombre en su agenda telefónica (teléfono)).
  • Página 47: Menú De Mensaje

    Menú de Mensaje ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse y 2. Aparecerá la pantalla del menú de Mensaje. MENU ☛ Pulse la tecla correspondiente para la opción que desee. Opciones Nº Bandeja Entrada: Se guardan los mensajes recibidos. Bandeja Entrada Borradores: Se guardan los mensajes en proceso de edición y los mensajes enviados sin éxito.
  • Página 48: Menú De Opciones Para Listas De Mensajes

    Menú de opciones para listas de mensajes ☛ Opciones de menú de Estando en la pantalla de listas de mensajes, pulse . Aparecerá el siguiente menú de opciones: El menú disponible variará en función MENU Nº mensaje de si la lista de mensajes es Bandeja Entrada, Borradores o Enviado. Mover el mensaje Mover el mensaje: Mueve el mensaje resaltado a otro archivo o a la tarjeta SIM.
  • Página 49: Cómo Crear Un Mensaje

    Cómo crear un mensaje ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse 2 y la Tecla de función programable 2. Aparecerá la pantalla de Nuevo mensaje corto. MENU ☛ Cuando esté en modo ABC (texto Utilice las teclas para resaltar el campo Para y pulse normal), cualquier palabra que se ☛...
  • Página 50: Menú De Opciones Del Modo De Marcar

    Menú de opciones del modo de marcar ☛ Estando en la pantalla de menú de opciones para editar mensajes, pulse 5. Aparecerá la pantalla del modo de resaltado. Las dos primeras opciones (Color del ☛ En el modo de resaltado, pulse para mostrar el menú...
  • Página 51: Mensajes De Difusión (Broadcast)

    Mensajes de difusión (Broadcast) Estos mensajes (p.ej. partes meteorológicos, noticias) son enviados por la red a todos los teléfonos dentro de un área determinada. Este servicio depende de la red. Póngase en contacto con su Proveedor de Servicios para obtener más información. ☛...
  • Página 52: Cómo Desviar Una Llamada Al Centro De Buzón De Voz

    Cómo desviar una llamada al centro de buzón de voz ☛ Cerciórese de antemano de que los números del buzón de voz sean correctos. ☛ Esta función necesita una Cuando reciba una llamada que desee desviar, pulse o la Tecla de función programable 2 para desviar la llamada al centro de buzón de configuración de Desvío de llamada.
  • Página 53: Intercambio De Ir

    Puede enviar/recibir datos para la Agenda telefónica, la Agenda y el Listado de tareas a/de otro dispositivo a través de la función de intercambio de datos por IR (Infrarrojos). Si el dispositivo al otro lado no es un N341i, es posible que los datos intercambiados no puedan reproducirse correctamente. Cómo enviar datos por IR Estando en la pantalla de espera, efectúe las siguientes operaciones.
  • Página 54: Función De Cámara

    Función de Cámara La función de cámara le permite hacer fotografías y guardarlas en archivos JPEG. Se puede disfrutar de los archivos de imágenes de muchas maneras: puede enviarlas adjuntas a un mensaje o a un mensaje multimedia, configurarlas como fondo de pantalla en su teléfono, etc. Notas sobre la utilización de la cámara Manejo de la cámara •...
  • Página 55: Cómo Hacer Fotografías

    Cómo hacer fotografías Cómo hacer fotografías ☛ Active la función de Cámara. ☛ Mire a la pantalla de localización de Cámara y ajuste la posición de la cámara para encuadrar el objeto en la pantalla. ☛ Mantenga la cámara quieta y pulse o la Tecla de función programable 1 o pulse la tecla de subir el volumen.
  • Página 56: Opciones De Cámara

    Opciones de cámara ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse , o pulse 6, 4 y para mostrar el menú MENU MENU MENU de Opciones de Cámara antes de efectuar los procedimientos siguientes. Calidad Imagen ☛ Pulse 1 y la tecla que corresponda a la calidad de imagen que desee. Las opciones disponibles para calidad de imagen son las siguientes: •...
  • Página 57: Funciones De E-Moción

    Funciones de e-moción Compact NetFront es marca registrada o Su teléfono le permite acceder a sitios y servicios de e-moción, así como también enviar y recibir mensajes e-moción. Este apartado describe cómo marca comercial de ACCESS CO., Ltd., en se configura y se utiliza el teléfono para acceder a tales funciones de e-moción. Japón y otros países seleccionados de todo el mundo.
  • Página 58: Comienzo Rápido De E-Moción

    Comienzo rápido de e-moción Los procedimientos siguientes le permitirán comenzar a utilizar las funciones e-moción de su teléfono en seguida. Para obtener más información y ver los detalles de los procedimientos, lea el resto de este apartado. Cómo acceder a un sitio conociendo su dirección ☛...
  • Página 59: Configuración De E-Moción

    Configuración de e-moción ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse 4 y 1 para ver la pantalla del menú de Configuración e-moción. MENU Alarma Esta opción le permite seleccionar la duración del timbre que sonará cuando reciba un mensaje/mensaje multimedia. ☛...
  • Página 60: Menú De E-Moción

    Cuando se puedan utilizar las teclas Menú de e-moción , podrá verse la/s tecla/s ☛ pertinente/s en el área de teclas de Estando en la pantalla de espera, pulse la Tecla de función programable 2 o 4 y 2. Aparecerá la MENU función programable de la pantalla de pantalla del menú...
  • Página 61: Opciones De Favoritos

    Favoritos Esta opción mostrará una lista de páginas web marcadas. Estos favoritos pueden copiarse, modificarse, borrarse o utilizarse para abrir la página web Las opciones disponibles pueden original del modo siguiente: ☛ diferir en función del tipo de página Estando en la pantalla de e-moción, pulse 4 para mostrar la pantalla de Favoritos. que reciba.
  • Página 62: Página Web

    Página web Esta opción le permite introducir la dirección (URL) de una página web concreta o seleccionar una de la lista del historial, permitiéndole visitar una página web concreta. ☛ Estando en la pantalla de e-moción, pulse 5 para mostrar la pantalla de Página web. Cómo introducir una dirección ☛...
  • Página 63: Menú De Mensaje Multimedia

    Menú de mensaje multimedia Este menú le permite utilizar la función de mensaje. ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse la Tecla de función programable 1, o la Tecla de función Mensajes Multim. Nº programable 2 y 2. Aparecerá la pantalla del menú de Mensaje. Crear Men.
  • Página 64 Opciones del Menu para componer mensajes multimedia También puede acceder a las opciones del menú de composición pulsando desde la panatalla del componer mensajes ("Componer"). MENU Las opciones disponibles varían en función de la condición para crear los mensajes multimedia. Establecer modo de ajuste Opciones de menú...
  • Página 65: Bandeja Entrada

    Borrar mensaje: Borra el mensaje multimedia que se está editando. Cuando la bandeja de entrada llega al ☛ límite de su capacidad, los mensajes/ Pulse la tecla para resaltar Enviar o Salvar. mensajes multimedia nuevos Si pulsa cuando Enviar esté resaltado, se enviará su mensaje multimedia y se mostrará la pantalla del menú de mensaje. sobrescribirán a los mensajes/ Si pulsa cuando Salvar esté...
  • Página 66: Mensajes Enviados

    Guardar dirección: Memoriza la dirección del destinatario en la agenda telefónica. Guardar nº tel.: Guarda en la agenda telefónica el número de teléfono y la dirección de correo incluidas en el texto del mensaje recibido. Guardar melodía: Almacena la melodía adjunta al mensaje recibido. Guardar dat.
  • Página 67: Cómo Comprobar Si Hay Mensajes

    Cómo borrar un borrador de mensaje/mensaje multimedia El formato de la pantalla de Select ☛ retrieval depende del operador. Cuando esté en pantalla la lista de borradores de mensaje, utilice las teclas para resaltar el mensaje/mensaje multimedia que desee y luego pulse para ver el menú...
  • Página 68: Enviar Información De Terminal

    Cómo mostrar la información de certificado ☛ Pulse 1. Aparecerá en pantalla la información de certificado. Cómo establecer el certificado ☛ Pulse 2 para alternar entre Validar/No validar el certificado seleccionado. Enviar información de terminal ☛ Pulse 6 para mostrar la pantalla de Enviar información de terminal. ☛...
  • Página 69: Aplicaciones

    Aplicaciones Calculadora Función Tecla calculadora Pueden realizarse operaciones de sumar, restar, multiplicar y dividir con la función de calculadora. También dispone de función de memoria. La calculadora puede mostrar un resultado de hasta 10 dígitos con un máximo de 8 decimales. Suma (+) Si el resultado de un cálculo es un número mayor al máximo, se mostrará...
  • Página 70: Agenda

    Aparecerá una M a la izquierda del campo. ☛ Teclee 5. ☛ Pulse la tecla ☛ Pulse la Tecla de función programable 2. 20 se mostrará en el campo. ☛ Pulse El resultado 100 se mostrará en el campo de cálculo. Cómo borrar un dígito ☛...
  • Página 71: Cómo Configurar La Opción Ver (Privado/Público)

    • Si activa la opción Recuerdo, utilice la tecla para resaltar el campo Tono de recuerdo. Pulse para ver la lista de Tonos de recuerdo. Seguidamente, utilice las teclas para seleccionar el tono que desee y pulse Cómo configurar la opción Ver (Privado/Público) ☛...
  • Página 72: Listado De Tareas

    Listado de tareas Esta función le permite programar hasta 100 tareas que deben realizarse en un plazo concreto. Puede escoger mostrar todas las tareas del listado o Si no hay tareas memorizadas en la solo las acabadas o no acabadas. Cada tarea viene definida por una descripción y la fecha de comienzo. lista, se le ofrecerá...
  • Página 73: Cómo Visualizar Los Detalles De Las Tareas

    Cómo visualizar los detalles de las tareas Cómo ver los detalles de una tarea pública ☛ Pulse 3 para mostrar la pantalla de Listado de tareas. ☛ Utilice las teclas para resaltar Público y pulse . Aparecerá en pantalla el listado de tareas públicas. ☛...
  • Página 74: Borrador

    Estado: Cambia el estado actual de la tarea seleccionada. • Pulse 1 para que cambie a Completo. Opciones de los Nº • Pulse 2 para que cambie a No acabado. detalles de las tareas Editar: Edita el contenido de la tarea seleccionada. Estado Borrar actual: Borra la tarea seleccionada.
  • Página 75: Recibir Ir

    Recibir IR Desde recibir IR, puede recibir datos de agenda telefónica, agenda y listado de tareas a través del puerto de IR. Consulte Intercambio de IR en página 39 para obtener detalles sobre la función de recibir IR. Mis descargas Utilizando Mis descargas, puede reproducir sonidos o ver imágenes descargadas de Internet o capturadas con la función de Cámara de su teléfono.
  • Página 76: Borrar Todos

    Borrar todos ☛ Desde la pantalla de menú de opciones de imágenes, pulse 4 para borrar todos los archivos excepto los preestablecidos. Aparecerá en pantalla un mensaje de confirmación. ☛ Pulse la Tecla de función programable 1 para borrar o la Tecla de función programable 2 para cancelar la acción. Cómo enviar mensajse/mensajes multimedia ☛...
  • Página 77: Sonidos

    3“Tamaño 2º-LCD”: Se cortará la imagen al tamaño de la 2ª pantalla de LCD. ☛ Pulse 3. Se enmarcará la imagen con la línea negra. ☛ Utilice las teclas para decidir la posición de corte y pulse para cortar. ☛ Pulse la Tecla de función programable 1 para guardar los datos de la pantalla y pulse la Tecla de función programable 1 para confirmar.
  • Página 78: Cómo Ajustar El Volumen De Reproducción

    Cómo ajustar el volumen de reproducción ☛ Utilice las teclas para subir/bajar el volumen para ajustar el volumen. Utilización del menú de opciones ☛ Estando en la pantalla con la lista de sonidos, pulse para acceder a la pantalla del menú de opciones de sonidos. MENU Cómo ver los detalles ☛...
  • Página 79: Voz

    La función de Voz le permite grabar hasta 20 segundos de sonidos o voz, utilizado el micrófono de su teléfono. Puede guardarse un máximo de 20 mensajes de voz. Cómo activar y desactivar el mensaje de voz desde la pantalla de espera ☛...
  • Página 80: Menú De Sistema

    ™ Java ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse y 3 para mostrar la pantalla de Java antes de efectuar los procedimientos siguientes. MENU El icono aparece en la parte inferior Aplicaciones en el centro de la pantalla cuando Java™...
  • Página 81: Abreviaturas

    Abreviaturas Archivo Descriptor de Aplicaciones Números de Marcación Abreviada Servicio de Línea Alternativa Aviso de Coste Identificación de Línea de Llamada Números de Marcación Fija GPRS Servicio General de Radio por Paquetes Sistema Global para Comunicaciones Móviles JPEG Grupo Conjunto de Fotógrafos Expertos Pantalla de Cristal Líquido Diodo Emisor de Luz Archivo de Melodía para e-moción...
  • Página 82 Índice Números Cómo ajustar el volumen del auricular Listas de llamadas Llamada en espera y retención de 2ª Pantalla LCD Favoritos Cómo añadir números de teléfono 23 llamada Cómo apagar el teléfono Llamadas básicas y utilización del Fecha y hora Acceso directo por medio del tecladov Cómo borrar un registro personal 25 teléfono...
  • Página 83 Paquete de baterías Volumen tono Extracción Volumen tono mensaje Instalación Puesta en marcha Recuperación de números memorizados Rellamada al último número Reloj Resp. Automática Responder con cualquier tecla Restricción de llamadas Retener una llamada Saludo Seguridad Selección de acceso directo Selección de menú...

Tabla de contenido