Tabla de contenido
Enlaces rápidos
e122
ÍNDICE
Índice
Su teléfono ..............................................................1
Teclas y conectores ............................................... 1
Modo de espera ..................................................... 3
Guía de inicio ..........................................................4
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería........... 4
Cómo cargar la batería........................................... 5
Cómo encender y apagar el teléfono..................... 5
Funciones de llamada ............................................6
Cómo efectuar una llamada ................................... 6
Llamada en espera................................................. 7
Cómo mantener más de una llamada.................... 7
Método de escritura................................................8
Tecla...............................................................9
Carácter..........................................................9
Estructura de menús ............................................10
Agenda telefónica................................................. 10
Modificar .......................................................10
Agregar.........................................................10
Grupos..........................................................11
Edición de grupo...........................................11
Marcación rápida ..........................................12
Estado de la memoria...................................12
Copiar todos .................................................12
Borrar............................................................13
Mensajes .............................................................. 13
SMS..............................................................13
i
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NEC e122
Resumen de contenidos para NEC e122
-
Página 1: Tabla De Contenido
ÍNDICE Índice Su teléfono ..............1 Teclas y conectores ..........1 Modo de espera ............. 3 Guía de inicio ............4 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería... 4 Cómo cargar la batería........... 5 Cómo encender y apagar el teléfono..... 5 Funciones de llamada ..........6... - Página 2 ÍNDICE Leer mensajes..........14 Para escribir un mensaje ......14 Para enviar un mensaje ....... 15 Mensajes de la bandeja de salida y no enviados ..........16 Parámetros de mensajes ......16 Mensajes multimedia (MMS)......17 Para escribir un mensaje multimedia ... 17 Para enviar un mensaje multimedia.....
- Página 3 ÍNDICE Cámara..............33 Indicaciones de la cámara......33 Foto ..............34 Modo ráfaga ..........34 Vídeo ............35 Perfil..............35 Accesorios ............37 Calendario ............37 Calculadora ..........38 Cronómetro...........38 Cuenta atrás ..........39 Alarma ............39 Juego............39 Mis descargas ............40 Galería de imágenes ........40 Galería de vídeo ...........41 Galería de melodías ........42...
- Página 4 ÍNDICE GPRS ..............47 Sincronización con PC ........47 Información general ..........48 Cuidado de las baterías ....... 48 Procedimiento para la eliminación segura de la batería ....49 Códigos de acceso........49 Cuidado y mantenimiento ........50 Procedimiento para la eliminación segura del producto ........
-
Página 5: Su Teléfono
SU TELÉFONO Su teléfono Teclas y conectores Auricular Tecla de cámara Tecla lateral Pantalla principal Tecla de navegación Tecla izquierda de Tecla derecha de función programable función programable Tecla para Encendido / Fin hablar / Sí de llamada Teclado numérico Tecla ✱... - Página 6 SU TELÉFONO Tecla Teclas de función Tecla de lateral programable navegación • En el transcurso de • Las funciones • Estando en la la llamada, ajusta el actuales aparecen pantalla de espera, volumen del en la línea inferior de proporciona acceso auricular.
-
Página 7: Modo De Espera
SU TELÉFONO Modo de espera En la pantalla principal : La intensidad de señal de la red celular en su posición actual. Nivel de carga de la batería. Se ha recibido uno o varios mensajes. Todas sus llamadas se desvían a otro número. -
Página 8: Guía De Inicio
GUÍA DE INICIO Guía de inicio Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Es preciso instalar una tarjeta SIM y cargar la batería antes de utilizar el teléfono. • Mantenga todas las tarjetas SIM pequeñas fuera del alcance de los niños pequeños. -
Página 9: Cómo Cargar La Batería
GUÍA DE INICIO Cómo cargar la batería Debe cargar completamente la batería antes de utilizar el teléfono. 1. Conecte el cable del adaptador de viaje a la toma que se encuentra en la parte inferior del teléfono (A). 2. Conecte el cargador a un enchufe mural de corriente alterna. -
Página 10: Funciones De Llamada
FUNCIONES DE LLAMADA Funciones de llamada Este apartado facilita información acerca de los servicios telefónicos compatibles con su teléfono. Cómo efectuar una llamada • Estando en modo de espera, teclee el número y pulse Nota: Utilice la tecla derecha de función programable para borrar el carácter si se hubiera equivocado. -
Página 11: Llamada En Espera
FUNCIONES DE LLAMADA Para rechazar la llamada entrante • Pulse dos veces cualquiera de las dos teclas laterales para rechazar la llamada o • Pulse para rechazar la llamada. Rechazar Llamada en espera Puede contestar otra llamada entrante mientras mantiene una llamada en curso. -
Página 12: Método De Escritura
MÉTODO DE ESCRITURA Método de escritura Puede escribir un texto, SMS o MMS utilizando el método tradicional u otro método denominado escritura de texto predictivo. Para seleccionar el método de escritura 1. Al escribir texto, pulse y seleccione Opción Selección de... -
Página 13: Tecla
MÉTODO DE ESCRITURA Cuadro de caracteres 1,2,3 A,B,C Tecla Carácter ? ! , . : ; = 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 Γ... -
Página 14: Estructura De Menús
ESTRUCTURA DE MENÚS Estructura de menús Agenda telefónica Puede guardar números y nombres en su teléfono o en la tarjeta SIM. Este teléfono le permite almacenar hasta 300 números y nombres en la memoria del teléfono. Los nombres y números que estén guardados en la memoria de la tarjeta SIM y en la memoria... -
Página 15: Grupos
ESTRUCTURA DE MENÚS Para agregar un número de teléfono y un nombre a la agenda telefónica 1. Estando en el menú , pulse Agenda Telefónica Seleccionar seleccione Agregar 2. Seleccione , pulse Guardar en SIM Guardar en teléfono Seleccionar 3. -
Página 16: Marcación Rápida
ESTRUCTURA DE MENÚS • Añadir miembro: Le permite añadir un miembro en el grupo especificado. • Cambiar nombre: Le permite cambiar el nombre del grupo. • Tipo de timbre: Le permite configurar un tipo de timbre para un grupo. -
Página 17: Borrar
ESTRUCTURA DE MENÚS Borrar Su teléfono le permite borrar uno o todos los números y los nombres almacenados en la agenda telefónica. 1. Estando en el menú , seleccione Agenda Telefónica Borrar pulse Seleccionar 2. Seleccione Borrar este registro Borrar todos en el Teléfono... -
Página 18: Leer Mensajes
ESTRUCTURA DE MENÚS Leer mensajes Cuando haya recibido un mensaje, el indicador aparecerá en pantalla. Cuando reciba un nuevo mensaje y la memoria de mensaje esté llena, el indicador parpadeará. Para guardar tal mensaje será preciso borrar mensajes antiguos en el menú de mensajes SMS. -
Página 19: Para Enviar Un Mensaje
ESTRUCTURA DE MENÚS 4. Escriba el contenido y pulse , seleccione una opción y Opciones pulse Seleccionar Nota: Para acceder rápidamente a la función de Mensajes, puede pulsar en modo de espera. Nota: Para escribir el contenido, consulte el apartado "Método de escritura". -
Página 20: Mensajes De La Bandeja De Salida Y No Enviados
ESTRUCTURA DE MENÚS 2. Escriba el número de teléfono del destinatario o búsquelo en la agenda telefónica, pulse Buscar 3. Seleccione un número de teléfono, pulse y luego Seleccionar pulse Enviar Su teléfono le permite escoger entre las siguientes opciones: •... -
Página 21: Mensajes Multimedia (Mms)
ESTRUCTURA DE MENÚS • Informe de entrega: Le permite obtener el informe para confirmar si se ha entregado su mensaje o no. • Ruta de respuesta: Permite al destinatario del mensaje corto responder a su mensaje a través del centro de mensajes. -
Página 22: Añadir Imagen
ESTRUCTURA DE MENÚS 2. Estando en el menú , seleccione Mensajes Mensajes y pulse multimedia Seleccionar 3. Seleccione y pulse Crear Seleccionar mensaje Tamaño de mensaje multimedia multimedia Opciones Atrás 4. Estando en modo de edición, pulse , seleccione... -
Página 23: Para Enviar Un Mensaje Multimedia
ESTRUCTURA DE MENÚS Para enviar un mensaje multimedia 1. Pulse la tecla de , seleccione y pulse Opciones Enviar Seleccionar 2. Seleccione , pulse Número de teléfono Correo electrónico Seleccionar 3. Escriba el número de teléfono (o la dirección de correo electrónico) del destinatario o búsquelo en la agenda telefónica,... -
Página 24: Configuración De Mensajes Multimedia
ESTRUCTURA DE MENÚS Configuración de mensajes multimedia Su teléfono le permite configurar los parámetros predeterminados de la función de mensajes multimedia. 1. Estando en modo de espera, pulse , seleccione Menú Mensajes y pulse Seleccionar 2. Estando en el menú... -
Página 25: Buzón De Voz
ESTRUCTURA DE MENÚS Buzón de voz Su teléfono le permite acceder rápidamente al buzón de voz si su operador ofrece esta función. • Estando en modo de espera, pulse y mantenga pulsada para acceder directamente al servidor del buzón de voz. -
Página 26: Coste De Llamada
ESTRUCTURA DE MENÚS 1. Estando en modo de espera, pulse , seleccione Menú Registro y pulse de llamadas Seleccionar 2. Estando en el menú , seleccione Registro de llamadas y pulse Duración de llamada Seleccionar 3. Seleccione una opción y pulse Seleccionar Su teléfono le permite escoger entre las siguientes opciones:... -
Página 27: Contador De Datos
ESTRUCTURA DE MENÚS 3. Estando en el menú , seleccione Coste de llamada Config. , seleccione una opción y pulse coste de llamada Seleccionar Este teléfono le permite escoger entre las siguientes opciones: • Unidad: Para establecer el coste por unidad. -
Página 28: Melodía
ESTRUCTURA DE MENÚS Formato para configurar la hora 1. Estando en el menú , seleccione Configuración Hora y fecha 2. Seleccione , pulse , escoja Configurar hora Seleccionar y pulse Config. formato de hora Seleccionar 3. Seleccione y pulse... -
Página 29: Timbre O Vibrador
ESTRUCTURA DE MENÚS Timbre o vibrador Esta función le permite configurar el teléfono para que suene el timbre o vibre al recibir una llamada entrante. 1. Estando en el menú , seleccione Configuración Melodía pulse Seleccionar 2. Seleccione y pulse... - Página 30 ESTRUCTURA DE MENÚS 3. Seleccione un fondo de pantalla en Imagen predeterminada , pulse y elija para Imagen guardada Seleccionar Aceptar confirmar. Saludo Este teléfono le permite configurar una animación de inicio o un mensaje para que aparezcan brevemente al encender el teléfono.
-
Página 31: Configuración Del Teléfono
ESTRUCTURA DE MENÚS Configuración del teléfono Idioma Este teléfono le permite configurar distintos idiomas 1. Estando en modo de espera, pulse , seleccione Menú y pulse Configuración Seleccionar 2. Escoja y pulse Idioma Seleccionar 3. Seleccione una opción y pulse Aceptar Selección de red... - Página 32 ESTRUCTURA DE MENÚS Para añadir números a la lista de llamadas rechazadas 1. Estando en el menú , seleccione Configuración Configuración y pulse de llamada Seleccionar 2. Seleccione , pulse Lista de llamadas rechazadas Seleccionar elija , seleccione un espacio libre para añadir un miembro y...
- Página 33 ESTRUCTURA DE MENÚS Llamada en espera Este servicio de red le permite recibir una notificación cuando alguien trata de comunicar con usted mientras se encuentra manteniendo una conversación telefónica. 1. Estando menú seleccione Configuración y pulse Configuración de llamada Seleccionar 2.
-
Página 34: Seguridad
ESTRUCTURA DE MENÚS Seguridad El teléfono y la tarjeta SIM disponen de varios códigos de seguridad para protegerlos contra su uso indebido. PIN (de 4 a 8 dígitos) El PIN (Número de Identificación personal) protege la tarjeta SIM contra su uso no autorizado. El código PIN suele suministrarse con la tarjeta SIM. - Página 35 ESTRUCTURA DE MENÚS Bloqueo de llamadas Este servicio de red le permite restringir las llamadas. Para activar la función de bloqueo de llamadas 1. Estando en el menú , seleccione Configuración Seguridad pulse Seleccionar 2. Seleccione y pulse Bloqueo de llamadas Seleccionar 3.
-
Página 36: Restablecer Todo
ESTRUCTURA DE MENÚS Para activar la función FDN 1. Estando en el menú Configuración, seleccione Seguridad pulse Seleccionar 2. Seleccione , pulse , introduzca el código PIN2 Seleccionar y pulse Aceptar 3. Seleccione una opción y pulse Seleccionar Su teléfono le permite escoger entre las siguientes opciones: •... -
Página 37: Cámara
ESTRUCTURA DE MENÚS 1. Estando en el menú Configuración, seleccione Seguridad y pulse Seleccionar. 2. Seleccione Restablecer todo y pulse Seleccionar. 3. Escriba el código del teléfono y pulse Aceptar. Cámara Puede utilizar este teléfono para tomar fotografías con la cámara incorporada y ajustar sus parámetros. -
Página 38: Foto
ESTRUCTURA DE MENÚS Foto Para tomar una fotografía 1. Estando en modo de espera, pulse la tecla de cámara para acceder a la función de cámara, seleccione y pulse Foto Seleccionar 2. Para tomar una fotografía, pulse la tecla de cámara o la tecla 3. -
Página 39: Vídeo
ESTRUCTURA DE MENÚS • Efecto digital: Le permite utilizar su efecto favorito en las fotos. Este teléfono dispone de las opciones de modo Monocromo, Negativo, Sepia, Solarizada y Binario. • Calidad: Le permite especificar la calidad de las fotos. El teléfono ofrece las opciones de calidad Excelente, Fina y Básica. -
Página 40: Exteriores
ESTRUCTURA DE MENÚS • Reunión: El volumen de timbre del teléfono está configurado a nivel bajo y el tono del teclado está apagado en el perfil de reunión. • Exteriores: El timbre de su teléfono y el volumen del tono de tecla están configurados a nivel alto. -
Página 41: Accesorios
ESTRUCTURA DE MENÚS Accesorios Calendario El calendario le permite agregar tareas para señalar los recordatorios, reuniones o cumpleaños que necesite anotar. El teléfono emitirá un tono de alarma cuando llegue la fecha señalada. Para anotar algo o crear un recordatorio en el Calendario 1. -
Página 42: Calculadora
ESTRUCTURA DE MENÚS Calculadora La calculadora del teléfono suma, resta, multiplica y divide. Para utilizar la calculadora • Estando en el menú seleccione Accesorios Calculadora pulse Seleccionar Su teléfono le permite escoger entre las siguientes opciones de asignación: • Tecla de navegación : ÷... -
Página 43: Cuenta Atrás
ESTRUCTURA DE MENÚS Cuenta atrás Transcurre el periodo de tiempo establecido en el teléfono y sonará un pitido para señalar los últimos tres segundos. Al final de la cuenta atrás sonará un pitido distintivo. Para utilizar la cuenta atrás 1. -
Página 44: Mis Descargas
ESTRUCTURA DE MENÚS Mis descargas Galería de imágenes Esta carpeta guarda todas las imágenes que haya guardado procedentes de mensajes multimedia, descargas de WAP o cámara. Los vídeos se guardan automáticamente en la galería de vídeos. La cámara produce archivos de vídeo en formato Motion JPEG. -
Página 45: Galería De Vídeo
ESTRUCTURA DE MENÚS Su teléfono le permite escoger entre los siguientes formatos de imagen para su aplicación: : Imagen con formato BMP : Imagen con formato EMS : Imagen con formato GIF : Imagen con formato JPG : Imagen con formato WBMP... -
Página 46: Galería De Melodías
ESTRUCTURA DE MENÚS • Información: Para ver la capacidad de la memoria y la disponibilidad de aplicaciones de usuario. • Borrar todos: Puede borrar todos los vídeos. Su teléfono le permite escoger entre los siguientes formatos de vídeo para su aplicación: : Vídeo con formato Motion JPEG. -
Página 47: Servicio De Wap
ESTRUCTURA DE MENÚS Servicio de WAP Su teléfono es compatible con el navegador de Internet. Puede acceder a varios servicios tales como noticias de actualidad, parte meteorológico, deportes y otros tipos de información además de utilizar el correo electrónico y otros servicios de Internet. Los proveedores de servicios WAP se encargan de diseñar y mantener estos servicios. -
Página 48: Activar La Configuración De Wap
ESTRUCTURA DE MENÚS 1. Estando en el menú , seleccione y pulse Configuración Seleccionar 2. Escoja un perfil, pulse , seleccione y pulse Seleccionar Editar Seleccionar 3. Escoja un perfil, pulse , pulse Tipo de marcación Seleccionar seleccione y pulse... -
Página 49: Bandeja De Entrada
ESTRUCTURA DE MENÚS Bandeja de entrada Su teléfono puede recibir mensajes de servicio enviados por su proveedor de servicios. Los mensajes de servicio son notificaciones de títulos o contenido y pueden contener la dirección de un servicio WAP. Para acceder a la... -
Página 50: Borrar Caché
ESTRUCTURA DE MENÚS Borrar caché Los servicios a los que haya accedido se guardan en la caché del teléfono. La caché es una memoria intermedia que sirve para guardar datos temporalmente. Para borrar la caché • Durante la navegación, pulse... -
Página 51: Gprs
GPRS GPRS GPRS (Servicio General de Radio por Paquetes) es una tecnología que se emplea para enviar y recibir datos a través de la red de telefonía móvil. Las aplicaciones que utilizan GPRS son servicios WAP, mensajería multimedia y mensajes cortos, descarga de aplicaciones Java y marcación GPRS (como Internet y el correo... -
Página 52: Información General
INFORMACIÓN GENERAL Información general Cuidado de las baterías Su teléfono se alimenta de energía con una batería recargable. • La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces, pero con el tiempo se agotará. En el momento en que el tiempo de funcionamiento (en conversación y en espera) sea menor de lo... -
Página 53: Procedimiento Para La Eliminación Segura De La Batería
INFORMACIÓN GENERAL Procedimiento para la eliminación segura de la batería Las baterías usadas de teléfono móvil deben eliminarse según las normas vigentes de protección medioambiental. Debe entregar las baterías usadas a su distribuidor o llevarlas a un centro de reciclado autorizado. -
Página 54: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado y mantenimiento Lea esta información antes de utilizar el teléfono móvil. Su teléfono móvil es un dispositivo electrónico muy sofisticado. Lea esto antes de utilizar el teléfono, la batería, el cargador o cualquiera de los accesorios. -
Página 55: Procedimiento Para La Eliminación Segura Del Producto
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • No agite el teléfono ni deje que se caiga o sufra golpes. Las placas de circuito internas pueden romperse si se manipula el teléfono con brusquedad. • No pinte su teléfono móvil, ya que la pintura puede obstruir el auricular, el micrófono o las piezas móviles e impedir, por tanto,... - Página 56 El máximo valor de SAR que se ha registrado en este modelo es 0,944 W/kg. Declaración de Conformidad Česky NEC tímto prohlašuje, že tento e122 je ve shodě se [Czech] základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk Undertegnede NEC erklærer herved, at følgende udstyr...
- Página 57 NEC declara que este [tipo de equipamento] está [Portuguese] conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko NEC izjavlja, da je ta e122 v skladu z bistvenimi [Slovenian] zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky NEC týmto vyhlasuje, že e122 spĺňa základné...
- Página 58 överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Íslenska Hér með lýsir NEC yfir því að [type of equipment] er í [Icelandic] samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
- Página 59 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Aparatos auditivos Los teléfonos móviles pueden perturbar el funcionamiento de algunos aparatos auditivos. Si se produjera tal perturbación, es posible que desee consultarlo con su proveedor de servicio y llamar a la línea del servicio de atención al cliente para hablar de soluciones alternativas.
- Página 60 CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Utilizar el kit manos libres. La legislación de muchos países exige el uso de kits manos libres para coche. • Salir de la carretera y aparcar el coche antes de realizar o contestar a una llamada si las condiciones de la conducción lo requieren.
-
Página 61: Llamadas De Emergencia
LLAMADAS DE EMERGENCIA Llamadas de emergencia Importante: Al igual que cualquier otro teléfono inalámbrico, este teléfono funciona empleando señales de radio y redes terrestres e inalámbricas, además de funciones programadas por el usuario. Por este motivo no puede garantizarse la conexión en todas las condiciones. - Página 62 LLAMADAS DE EMERGENCIA Pat. europea Nº 0 842 463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2); Pat. República de Korea Nº KR201211B1 y KR226206B1. Nº de solicitud de registro de patente en la República Popular de China 98802801.8, 98809472.X y 96196739.0; Pat.