Solución De Problemas - IKEA TREVLIG Manual De Instrucciones

ESPAÑOL
Solución de problemas
• Compruebe que no se haya interrumpido la alimentación
eléctrica.
• Después de utilizar la placa de cocción, si no puede apagarla,
desconéctela de la red eléctrica.
• Si al encender la placa se visualizan códigos alfanuméricos en
la pantalla, siga las instrucciones de la tabla.
Mostrar código Descripción
Sin código No es posible activar ni manejar la
zona de cocción.
TROUBLESHOOTING
Sin código La pantalla no reacciona al tacto.
• Check that the electricity supply has not been shut off.
• If you are unable to turn the hob off after using it, disconnect it from the
power supply.
F0E1 El recipiente de cocción se ha
• If alphanumeric codes appear on the display when the hob is switched on,
detectado pero no es compatible
consult the following table for instructions.
con la operación solicitada.
DISPLAY CODE
Cookware is detected but it is not
compatible with requested operation.
F0E1
F0E7 Conexión incorrecta del cable de
alimentación
Wrong power cord connection.
F0E7
F0EA La zona de los mandos se apaga
porque la temperatura es excesiva.
The control panel switches off because
F0EA
of excessively high temperatures.
F0E2, F0E4, Desconecte la placa de la red eléctrica.
F0E2, F0E4, F0E6, Disconnect the hob from the power supply.
F0E6, F0E8, Espere unos segundos y vuelva a conectar la placa a la red eléctrica.
F0E8, F0EC, F1E1, Wait a few seconds then reconnect the hob to the power supply.
F0EC, F1E1, F6E1, Si el problema continúa, llame al Servicio Postventa e indique el código de error que aparece en la pantalla.
F6E1, F7E5, F7E6 If the problem persists, call the service centre and specify the error code that appears on the display.
F7E5, F7E6, F2E1
d E The hob does not switch heat up.
La placa no permite activar una
The functions do not come on.
P. ej.:
[when the hob is off]
función especial.
The hob does not allow a special
function to be activated.
:
e.g.
La placa ajusta automáticamente
P. ej.: The hob automatically sets a minimum
e.g.
un nivel de potencia mínimo para
power level to ensure that the cooking
[Nivel de
[Power level lower than
zone can be used.
garantizar que se pueda utilizar la
potencia
level requested]
zona de cocción.
inferior al nivel
solicitado]
SOUNDS PRODUCED DURING OPERATION
Induction hobs may whistle or creak during normal operation.
These noises actually come from the cookware and are linked to the
characteristics of the pan bottoms (for example, when the bottoms are
made from different layers of material or are irregular).
AFTER-SALES SERVICE
In order to receive a more complete assistance, please register your
product on www . indesit . com / register.
BEFORE CALLING THE AFTER-SALES SERVICE:
1.
See if you can solve the problem by yourself with the help of the
suggestions given in the TROUBLESHOOTING.
2. Switch the appliance off and back on again to see if the fault persists.
IF AFTER THE ABOVE CHECKS THE FAULT STILL OCCURS, GET IN
TOUCH WITH THE NEAREST AFTER-SALES SERVICE.
To receive assistance, call the number shown on the warranty booklet or
follow the instructions on the website www . indesit . com .
When contacting our Client After sales service, always specify:
• a brief description of the fault;
• the type and exact model of the appliance;
Type: XXX Mod.: XXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX
Made in X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Causas posibles
Hay restos de agua o manchas en el
panel de control.
Parte de la pantalla está cubierta
o hay recipientes colocados
demasiado cerca de la pantalla.
El recipiente de cocción no está bien
colocado en la zona de cocción o no
es compatible con una o más zonas
de cocción.
DESCRIPTION
The cookware is not well positioned on
the cooking zone, or it is not compatible
with one or more cooking zones.
La conexión del suministro eléctrico
no corresponde exactamente a lo
indicado en el párrafo «CONEXIÓN
The power supply connection is not
ELÉCTRICA».
exactly as indicated in "ELECTRICAL
CONNECTION" paragraph.
La temperatura interior de los
circuitos electrónicos es excesiva.
The internal temperature of electronic
parts is too high.
DEMO MODE on.
El regulador de potencia limita los
niveles de potencia de acuerdo con
The power regulator limits the power
el valor máximo ajustado para la
levels in accordance with the maximum
placa.
value set for the hob.
El regulador de potencia limita los
The power regulator limits the power
niveles de potencia de acuerdo con
levels in accordance with the maximum
value set for the hob.
el valor máximo ajustado para la
placa.
01 XXXX XXX XXXXX XX XXXX XXXXX
Nota: La presencia de agua, líquido derramado de las ollas o
cualquier objeto que se encuentre sobre cualquier botón de la
placa puede activar o desactivar accidentalmente la función de
bloqueo del panel de control.
Please note: The presence of water, liquid spilled from pots or any
objects resting on any of the hob buttons can accidentally activate or
deactivate the control panel lock function.
POSSIBLE CAUSES
These noises may vary according to the type of cookware used and to
the amount of food it contains and are not the symptom of something
wrong.
• the service number (number after the word Service on the rating
plate). The service number is also indicated on the guarantee
booklet;
• your full address;
• your telephone number.
If any repairs are required, please contact an authorized after-sales
service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs
carried out correctly).
In the case of flush-mounted installation, call the After Sales Service to
request assembly of screws kit 4801 211 00112.
Solución
Limpiar y secar el panel de control.
Retirar los objetos. Apartar los
recipientes de la pantalla. Si el
problema persiste, esperar 10
segundos.
Pulse el botón Encendido/Apagado
y restablezca la funcionalidad de la
zona de cocción. A continuación,
pruebe usando el recipiente de
SOLUTION
cocción con una zona de cocción
diferente o utilice un recipiente
Press On/Off button twice to remove the
distinto.
F0E1 code and restore the functionality
of the cooking zone. Then, try to use the
Ajuste la conexión del suministro
cookware with a different cooking zone, or
eléctrico de acuerdo con el párrafo
use different cookware.
«CONEXIÓN ELÉCTRICA».
Adjust the power supply connection
according to "ELECTRICAL CONNECTION"
paragraph.
Espere a que la placa se enfríe antes
de volver a utilizarla.
Wait for the hob to cool down before using
it again.
Follow the instructions in the "DEMO
Consulte el apartado «Energía».
MODE" paragraph.
See paragraph "Power management".
Consulte el apartado «Energía».
See paragraph "Power management".
21
EN