Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cosmic Beam Ceramic
Heizstrahler
Patio Heater
Radiador
Radiateur
Radiatore
10035164
Hinweis: Das Gerät eignet sich nur
für den Außengebrauch.
Note: The device is only suitable for
outdoor use.
Advertencia: Este aparato solo es
apto para su uso en exteriores.
Remarque : l'appareil convient
pour une utilisation extérieure
uniquement.
Nota: il dispositivo è idoneo solo per
un uso esterno.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Blumfeldt Cosmic Beam Ceramic
Resumen de contenidos para Blumfeldt Cosmic Beam Ceramic
- Página 1 Cosmic Beam Ceramic Heizstrahler Hinweis: Das Gerät eignet sich nur für den Außengebrauch. Patio Heater Note: The device is only suitable for outdoor use. Radiador Advertencia: Este aparato solo es apto para su uso en exteriores. Radiateur Remarque : l‘appareil convient pour une utilisation extérieure...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät benutzen. • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. • Diese Heizung wird während der Benutzung heiß. Berühren Sie nicht die heißen Oberfl ächen. VORSICHT Verbrennungsgefahr! Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß... - Página 5 • Fassen Sie das Heizelement nicht mit bloßen Händen an. Wenn es versehentlich berührt wird, entfernen Sie Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch, da sich diese sonst in das Element einbrennen und einen vorzeitigen Ausfall der Heizung verursachen. • Ersetzen Sie das Heizelement nicht oder versuchen Sie nicht, es zu entfernen.
-
Página 6: Installation
INSTALLATION Für zusätzlichen Schutz, wird die Installation eines Fehlerstromschutzschalters empfohlen. • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial (inklusive des Vibrationsschutzes der Lampe). Überprüfen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker auf Schäden. • Stellen Sie sicher, dass das gesamte Zubehör zur Installation des Geräts im Lieferumfang enthalten ist. - Página 7 Abbildung 1 Abbildung 2 Im Lieferumfang enthaltene Mindestabstände zu Boden, Decke Wandhalterung und Ankerdübel. und Wand. Verbindung zwischen Wand und Heizgerät. Abbildung 3 Abbildung 4 Neigungswinkel. Maximale Entfernung zwischen Fernbedienung und Heizung.
-
Página 8: Inbetriebnahme Und Bedienung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Fernbedienung Taste Funktion Eigenschaften Einschalten • Einschalten des Heizgeräts. • Die Receiverleuchte des Heizgeräts leuchtet mit 100 % Ausgangsleistung rot auf. Ausschalten • Ausschalten des Heizgeräts. • Nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde erlischt die Receiverleuchte des Heizgeräts. Hinweis: •... -
Página 9: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. • Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen und lösungsmittelfreien Tuch oder einer weichen Bürste ab. •... -
Página 10: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. - Página 11 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Página 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read all instructions before using this unit. • Do not leave this unit unattended when in use. • This heater will get hot when in use. Do not touch hot surfaces. CAUTION Risk of burns! Some parts of this product can become very hot and cause burns. - Página 13 • Do not handle the element with bare hands. If it is inadvertently touched, remove finger marks with a soft cloth and methylated spirits or alcohol, otherwise the marks will burn into the element causing premature heater failure. • Do not replace or attempt to replace the element in this product. •...
-
Página 14: Installation
INSTALLATION For additional protection, the installation of a residual current circuit breaker is recommended. • Remove all packing material (including the vibration protection of the lamp). Check the unit, power cord and power plug for damage. • Make sure that all the accessories required to install the unit are included in the package. - Página 15 Figure 1 Figure 2 Wall bracket and anchor plug Minimum distances to floor, ceiling included in the scope of delivery. and wall. Connection between wall and heater. Figure 3 Figure 4 Tilt angle. Maximum distance between remote control and heater.
-
Página 16: Commissioning And Operation
COMMISSIONING AND OPERATION Remote control Function Features Switch on • Switch on the heater. • The heater‘s receiver light will illuminate red at 100% power output. Switch off • Switch off the heater. • After the heater has been switched off, the heater‘s receiver light goes out. -
Página 17: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE • Before cleaning, switch off the appliance, unplug the power cord from the wall outlet and allow the appliance to cool down. • Wipe the unit with a clean, solvent-free cloth or soft brush. • Alcohol can be used to clean the unit. Contact customer service or a similarly qualified person if the reflector needs to be removed. -
Página 18: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Página 19 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Página 20: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente estas indicaciones antes de utilizar este aparato. • No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión. • Este radiador alcanza temperaturas muy elevadas durante su uso. No toque las superfi cies calientes. ATENCIÓN Existe riesgo de quemaduras. - Página 21 • No toque la resistencia con las manos mojadas. Si se ha tocado por accidente, retire las manchas de dedos con un paño suave; de lo contrario, estas se quedarán marcadas en la resistencia y provocarán una merma anticipada del radiador. •...
-
Página 22: Instalación
INSTALACIÓN Para una protección adicional, se recomienda la instalación de un interruptor de seguridad. • Retire todo el material de embalaje (incluida la protección contra la vibración de la lámpara). Revise la unidad, el cable de alimentación y el enchufe para ver si están dañados. •... - Página 23 Figura 1 Figura 2 El soporte de pared y el enchufe de Distancias mínimas al suelo, techo anclaje se incluyen en el volumen de y pared. suministro. Conexión entre la pared y el calentador. Figura 3 Figura 4 Ángulo de inclinación. Distancia máxima entre el control remoto y el calentador.
-
Página 24: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO Mando a distancia Clave Función Características Enciende • Enciende el calentador. • La luz del receptor del calentador se ilumina en rojo con un 100% de potencia de salida. Apagar • Apaga el calentador. • Después de que el aparato se haya apagado la luz... -
Página 25: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO • Antes de limpiar, apague la unidad, desenchufe el enchufe de la toma de corriente y deje que la unidad se enfríe. • Limpie la unidad con un paño limpio y sin disolventes o con un cepillo suave. -
Página 26: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. - Página 27 Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Página 28: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez toutes les instructions avant d‘utiliser cet appareil. • Ne laissez pas l‘appareil en marche sans surveillance. • Ce radiateur chauffe lorsqu‘il est en fonctionnement. Ne touchez pas les surfaces chaudes. ATTENTION Risque de brûlure ! Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. - Página 29 • Ne touchez pas l‘élément chauffant à mains nues. Si vous les touchez accidentellement, retirez les traces de doigts avec un chiffon doux, car elles risqueraient de brûler à l‘intérieur de l‘élément et de provoquer une panne prématurée du radiateur. •...
-
Página 30: Installation
INSTALLATION Pour une protection supplémentaire, nous vous recommandons d‘installer un disjoncteur différentiel est recommandée. • Retirez tout le matériel d‘emballage (y compris la protection contre les vibrations de la lampe). Vérifiez que l‘appareil, le cordon d‘alimentation et la fiche ne sont pas endommagés. •... - Página 31 Figure 1 Figure 2 Support mural et chevilles d'ancrage Distances minimales au sol, au inclus dans la livraison. Liaison entre plafond et au mur. le mur et le radiateur. Figure 3 Figure 4 Support mural et chevilles d'ancrage Distances minimales au sol, au inclus dans la livraison.
-
Página 32: Mise En Marche Et Utilisation
MISE EN MARCHE ET UTILISATION Télécommande Touche Fonction Caractéristiques Allumer • Pour allumer l‘appareil. • Le voyant du récepteur du radiateur s‘allume en rouge quand la puissance de sortie est de 100%. Eteindre • Pour éteindre l‘appareil. • Une fois l‘appareil éteint, le voyant du récepteur du radiateur s‘éteint. -
Página 33: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Éteignez l‘appareil avant le nettoyage, débranchez la fiche de la prise et laissez l‘appareil refroidir. • Essuyez l‘appareil avec un chiffon propre et sans solvant ou une brosse douce. • Vous pouvez utiliser de l‘alcool pour nettoyer l‘appareil. Contactez le service client ou une personne de qualification similaire si vous devez retirer le réflecteur. -
Página 34: Conseils Pour Le Recyclage
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. - Página 35 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 36: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente tutte le indicazioni prima di utilizzare il dispositivo. • Non lasciare il dispositivo privo di controllo durante il funzionamento. • Questo dispositivo diventa estremamente caldo durante il funzionamento. Non toccare le superfi ci bollenti. ATTENZIONE Pericolo di ustione! Alcuni componenti di questo prodotto possono diventare estremamente caldi e causare ustioni. - Página 37 • Non toccare l’elemento riscaldante a mani nude. Se viene toccato involontariamente, rimuovere le impronte digitali con un panno morbido, per evitare che restino impresse nell’elemento, causando un guasto precoce dell’irradiatore di calore. • Non sostituire l’elemento riscaldante e non cercare di rimuoverlo. •...
-
Página 38: Installazione
INSTALLAZIONE Per aumentare la protezione si consiglia di montare un interruttore differenziale. • Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio (inclusa la protezione antivibrazione della lampada). Verificare che il dispositivo, il cavo d’alimentazione e la spina non abbiano subito danni. • Assicurarsi che nel volume di consegna siano inclusi tutti gli utensili per installare il dispositivo. - Página 39 Figura 1 Figura 2 Il volume di consegna contiene Distanze minime tra pavimento, il supporto a parete e i tasselli a soffitto e parete. espansione. Collegamento tra parete e riscaldatore. Figura 3 Figura 4 Angolo d’inclinazione. Distanza massima tra il telecomando e il radiatore.
-
Página 40: Messa In Funzione E Utilizzo
MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Telecomando Tasto Funzione Caratteristiche Accensione • Accensione del radiatore. • La spia del ricevitore del radiatore lampeggia di rosso indicando una potenza del 100%. Spegnimento • Spegnimento del radiatore. • Dopo lo spegnimento del dispositivo la spia del ricevitore del radiatore sparisce. -
Página 41: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE • Spegnere il dispositivo prima di pulirlo e staccare la spina dalla presa. Lasciare che il dispositivo si raffreddi completamente. • Pulire il dispositivo con un panno pulito e privo di detergenti o una spazzola morbida. • E’... -
Página 42: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici.