Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Para el técnico especialista
Instrucciones de montaje
Editor/Fabricante
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10
[email protected] www.vaillant.de
Instrucciones de montaje
auroTHERM classic
VFK 135/2 VD, VFK 140/2 VD
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vaillant auroTHERM classic VFK 135/2 VD
Resumen de contenidos para Vaillant auroTHERM classic VFK 135/2 VD
- Página 1 Instrucciones de montaje Para el técnico especialista Instrucciones de montaje auroTHERM classic VFK 135/2 VD, VFK 140/2 VD Editor/Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 [email protected] www.vaillant.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Seguridad ............. 3 Advertencias relativas a la operación....3 Indicaciones generales de seguridad ....3 Utilización adecuada..........5 Disposiciones (directivas, leyes, normas) ..... 5 Homologación CE..........6 Observaciones sobre la documentación ..7 Tener en cuenta la documentación de validez paralela .............. -
Página 3: Seguridad
Únicamente la combinación de colectores autorizado. Vailllant y sistemas de fijación Vaillant está comprobada. Esta combinación resiste las 1.2.5 Peligro de muerte debido a una cargas adicionales que actúan por el viento y fijación deficiente de los colectores... - Página 4 ▶ Llene o enjuague el colector exclusiva- superficies calientes de los mente con la mezcla preparada de líquido colectores solar de Vaillant. ▶ Compruebe periódicamente el líquido solar Los colectores pueden alcanzar en su inte- con un comprobador antiheladas. rior hasta 200 °C al recibir la radiación solar.
-
Página 5: Utilización Adecuada
Autónoma u otros bienes materiales. – Ordenanzas Municipales El colector plano VFK VD de Vaillant se uti- 1.4.2 Normas para la prevención de liza tanto para el calentamiento de apoyo so- accidentes lar como para el calentamiento de agua con apoyo solar. -
Página 6: Homologación Ce
1 Seguridad ras) que cumplan con las actuales disposi- ciones para la prevención de accidentes. ▶ Acordone el espacio situado debajo del lugar de montaje de forma que, en caso de caída de algún objeto, nadie pueda resultar herido. ▶ Señalice el lugar de trabajo, p. ej. me- diante carteles de aviso, según las dis- posiciones vigentes. -
Página 7: Observaciones Sobre La Documentación
Solar Keymark. ¡Leer las instrucciones de montaje! VFK 135/2 VD Denominación VFK 140/2 VD Colector plano Vaillant 135, (140) Potencia del colector Generación de aparatos Modelo vertical 0020159934_01 auroTHERM classic Instrucciones de montaje... - Página 8 4 Montaje e instalación sobre tejado 4.1.1.2 Comprobar el volumen de suministro Condiciones: Posición de los colectores: vertical Lista de materiales para montaje sobre tejado de 4/5/6 colectores verticales Juego de rieles de montaje vertical Kit de fijación con tornillo de rosca doble del kit básico 4/5/6 uds.
- Página 9 Montaje e instalación sobre tejado 4 4.1.1.3 Transportar los colectores Transporte los colectores siempre en posición horizon- tal para evitar que se dañen. Transporte los colectores hasta el tejado con medios auxiliares apropiados. 4.1.2 Observar las distancias y los espacios libres para el montaje Para montar los colectores de forma adecuada debe tener en cuenta determinadas distancias y espacios libres para el...
-
Página 10: Realizar El Montaje
4 Montaje e instalación sobre tejado 4.1.7.1 Disposición de campo en fila horizontal kurz lang Condiciones: Posición de los colectores: vertical Anchura de edificio Longitud de edificio Altura de edificio ▶ Determine la anchura b, la altura h y la longitud l del edi- ficio. - Página 11 Montaje e instalación sobre tejado 4 ▶ Ajuste el anclaje de tejado a la altura de las tejas flamencas de forma que la parte superior del anclaje apoye sobre el recubrimiento del tejado (4). ▶ Apriete el tornillo superior. – Material de trabajo: Llave SW 13 Fije el anclaje de tejado tipo P opcionalmente en el cabrio (A) o en el listón del tejado (B).
- Página 12 4 Montaje e instalación sobre tejado ▶ Ajuste el anclaje de tejado a la altura de las tejas fla- Atornille el anclaje de tejado con los tres tornillos sumi- mencas de forma que la parte superior apoye sobre nistrados en el cabrio o en el listón del tejado (3). el recubrimiento del tejado y la parte inferior se acople Coloque las tejas flamencas de nuevo en su posición desde abajo al listón del tejado (4).
- Página 13 Montaje e instalación sobre tejado 4 4.2.1.4 Montar el tipo de tornillo de rosca 4.2.2 Montar los colectores combinada 4.2.2.1 Disposición del campo en fila horizontal Peligro Daños personales y daños materiales por la caída de un colector. Los colectores pueden desprenderse y caer si no están correctamente fijados.
- Página 14 4 Montaje e instalación sobre tejado Fije el riel de montaje de manera que presente una 11. Apriete los elementos de sujeción del riel inferior de inclinación del 1% hacia la conexión inferior (retorno montaje. del colector). – Material de trabajo: Llave SW 13 Fije los rieles de montaje con los elementos de sujeción Colocar las piezas de unión a los anclajes del tejado ((1) y (2)).
- Página 15 Montaje e instalación sobre tejado 4 Montar otro colector 24. Asegúrese de que los cantos de los rieles de montaje se ajustan alrededor del colector. 25. Deslice sucesivamente todos los elementos de suje- ción hasta los colectores inferiores (1). 26. Asegúrese de que los terminales de apriete de los ele- mentos de sujeción quedan por encima de los bordes del colector.
- Página 16 4 Montaje e instalación sobre tejado ▶ Monte el tapón (1) en la parte inferior del colector. ▶ Monte el tapón (2) en la parte superior del colector. ▶ Asegure los tapones utilizando las pinzas. ▶ Conecte el retorno y la ida del colector con las tuberías de conexión al sistema.
-
Página 17: Finalizar Y Comprobar El Montaje
Montaje e instalación sobre tejado 4 Finalizar y comprobar el montaje 4.3.1 Controlar el montaje Controle, con ayuda de la siguiente lista de verificación, si se han realizado todos los pasos de trabajo. Indicación Tras la primera puesta en marcha y en las estaciones con grandes cambios de temperatura exterior puede produ- cirse condensado en el colector. -
Página 18: Montaje E Instalación En Tejado Plano
5 Montaje e instalación en tejado plano 4.3.2 Eliminación del embalaje Los embalajes de transporte están compuestos, en su ma- yor parte, por materiales reciclables. ▶ Observe las disposiciones vigentes. ▶ Elimine los embalajes de transporte de forma adecuada. Montaje e instalación en tejado plano ▶... - Página 19 Montaje e instalación en tejado plano 5 5.1.1.2 Comprobar el volumen de suministro Lista de materiales para montaje en tejado plano para 4/5/6 colectores verticales Juego de rieles de montaje vertical Conexiones hidráulicas del kit de sensor 4/5/6 uds. 2/2/2 uds. Conexiones hidráulicas del kit de sensor Pinza del kit de sensor 2/2/2 uds.
- Página 20 5 Montaje e instalación en tejado plano 5.1.1.3 Transportar los colectores 5.1.5 Elegir la variante de montaje Transporte los colectores siempre en posición horizon- tal para evitar que se dañen. Transporte los colectores hasta el tejado con medios auxiliares apropiados. 5.1.2 Observar las distancias y los espacios libres para el montaje...
- Página 21 Montaje e instalación en tejado plano 5 5.1.6 Determinar el peso de carga (montaje flotante) Peligro Peligro de muerte y de daños materiales debido a velocidades base excesivas. Los caballetes están diseñados para velocidades base de 108 km/h como máximo. Si la velocidad base en el lugar de emplazamiento es superior a 108 km/h se anula la garantía legal del sistema.
- Página 22 5 Montaje e instalación en tejado plano Determine la velocidad base del lugar de emplazamiento con ayuda del mapa. Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020159934_01...
- Página 23 Montaje e instalación en tejado plano 5 ½ ½ ½ ½ Determine los pesos necesarios con ayuda de las tablas. Posición vertical del colector Pesos/caballete [kg] Ángulo de montaje 30° Como protección contra Como protección solo contra deslizamiento y levantamiento levantamiento (si está...
- Página 24 5 Montaje e instalación en tejado plano Posición vertical del colector Pesos/caballete [kg] Ángulo de montaje 45° Como protección contra Como protección solo contra deslizamiento y levantamiento levantamiento (si está protegido/ tensado contra deslizamiento) Indicación Se pueden reducir a la mitad los pesos de carga a partir de dos colectores en fila para los caballetes exteriores.
- Página 25 Montaje e instalación en tejado plano 5 Posición vertical del colector Pesos/caballete [kg] Ángulo de montaje 60° Como protección contra Como protección solo contra deslizamiento y levantamiento levantamiento (si está protegido/ tensado contra deslizamiento) Indicación Se pueden reducir a la mitad los pesos de carga a partir de dos colectores en fila para los caballetes exteriores.
- Página 26 5 Montaje e instalación en tejado plano 30° 45° 60° Número de colectores [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] – – 1200 1283 2420 1740 3001 2080 3267 2357 2400 1283 2420 1740 3001 2080 3267 2357 1200 1263...
-
Página 27: Realizar El Montaje
Montaje e instalación en tejado plano 5 – Realizar el montaje Ángulo de montaje: – 30° Los pasos de montaje e indicaciones que se dan en estas – 45° instrucciones son válidos para la posición vertical de los – 60° colectores en la disposición del campo "en fila horizontal". - Página 28 5 Montaje e instalación en tejado plano ▶ Si efectúa la colocación en superficies Condiciones: Tipo de montaje: Atornilladura directa estancas del tejado debe proteger de forma eficiente la cubierta. ▶ Coloque amplias esterillas antideslizan- tes para protección de la superficie de- bajo del sistema de colocación.
- Página 29 Montaje e instalación en tejado plano 5 Atornillar los caballetes en las placas de carga y ▶ Alinee todos los caballetes con las placas de carga en su posición definitiva en el tejado plano. alinear ▶ Consulte las distancias de los caballetes en el capítulo ▶...
- Página 30 5 Montaje e instalación en tejado plano ▶ Si efectúa la colocación en superficies estancas del tejado debe proteger de forma eficiente la cubierta. ▶ Coloque amplias esterillas antideslizan- tes para protección de la superficie de- bajo del sistema de colocación. ▶...
- Página 31 Montaje e instalación en tejado plano 5 ▶ Asegúrese de que la abertura de venti- En el primer caballete y en el último, los rieles de mon- lación queda libre y el aire puede fluir sin taje sobresalen del borde entre 50 y 200 mm (B). impedimentos.
- Página 32 5 Montaje e instalación en tejado plano Enganchar la parte inferior del colector Montar los conectores hidráulicos Peligro Atención Peligro de quemaduras y escaldaduras. Peligro de daños en el colector. Los colectores pueden alcanzar en su interior Un montaje incorrecto de los conectores de hasta 200 °C al recibir la radiación solar.
- Página 33 Montaje e instalación en tejado plano 5 24. Deslice el segundo riel de montaje superior enrasado en el colector. 25. Atornille el segundo riel de montaje superior en el so- porte correspondiente con el riel de montaje del primer colector. –...
-
Página 34: Finalizar Y Comprobar El Montaje
5 Montaje e instalación en tejado plano Finalizar y comprobar el montaje 5.3.1 Controlar el montaje Controle, con ayuda de la siguiente lista de verificación, si se han realizado todos los pasos de trabajo. Indicación Tras la primera puesta en marcha y en las estaciones con grandes cambios de temperatura exterior puede produ- cirse condensado en el colector. -
Página 35: Inspección Y Mantenimiento
Comprobar la fijación correcta de carecidamente el montaje de piezas de repuesto originales los soportes y los componentes Vaillant. En la dirección de contacto indicada al dorso ob- del colector tendrá más información acerca de las piezas de repuesto Comprobar si los aislamientos de originales Vaillant disponibles. -
Página 36: Limpiar Los Colectores
Los productos de limpieza pueden dañar la Vaillant. En la dirección de contacto indicada al dorso ob- estructura superficial del colector y mermar tendrá más información acerca de las piezas de repuesto su eficiencia. -
Página 37: Puesta Fuera De Servicio
▶ Observe las disposiciones vigentes. ▶ Cubra los colectores que no están en fun- cionamiento. Compruebe que la cubierta ▶ Elimine los colectores Vaillant defectuosos de forma ade- esté bien sujeta. cuada. ▶ Desmonte los colectores si la instalación 7.2.3... -
Página 38: Servicio De Atención Al Cliente
Elimine los colectores y el líquido solar. Volumen de lí- 1,46 quido 8.2.2 Reciclaje y eliminación de residuos Presión de fun- cionamiento máx. Su colector Vaillant está compuesto, en su mayor parte, por permitida materiales reciclables. Temperatura de ▶ Observe las disposiciones vigentes. °C estancamiento Eliminación de colectores... - Página 39 Datos técnicos 10 Unidad VFK 135/2 VD VFK 140/2 VD Carga de nieve kN/m máx. Ángulo de montaje ° 15 - 75 sobre tejado Ángulo de montaje ° 30, 45, 60 en tejado plano 0020159934_01 auroTHERM classic Instrucciones de montaje...
-
Página 40: Dimensiones
10 Datos técnicos 10.2 Dimensiones 1223 1233 1178 Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020159934_01... -
Página 41: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Índice de palabras clave Lista de verificación montaje ..............17, 34 Aislamientos de tuberías Mantenimiento comprobar..............36 preparar ................. 35 eliminación............... 36–37 Montaje sustituir ..............36–37 controlar..............17, 34 Anclaje de tejado determinar las distancias del borde......... 9 Pasamuros del tejado Anclajes de tejado preparar .............. - Página 44 0020159934_01 03.02.2014 Vaillant S. L. Atención al cliente Pol. Industrial Apartado 1.143 C/La Granja, 26 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono 9 02 11 68 19 Fax 9 16 61 51 97 www.vaillant.es Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones, tanto completas como en parte. Solo se permite...