Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Para el técnico especialista
Instrucciones de montaje
Editor/Fabricante
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10
[email protected] www.vaillant.de
Instrucciones de montaje
auroSTEP pro
VTS 1-150, VTS 1-200, VTS 2-200, VTS 2-300
ES
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vaillant auroSTEP pro Serie
Resumen de contenidos para Vaillant auroSTEP pro Serie
- Página 1 Instrucciones de montaje Para el técnico especialista Instrucciones de montaje auroSTEP pro VTS 1-150, VTS 1-200, VTS 2-200, VTS 2-300 Editor/Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 [email protected] www.vaillant.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Puesta fuera de servicio ........40 Puesta fuera de servicio temporal ....... 40 Puesta fuera de servicio definitiva....... 40 Seguridad ............. 3 Reciclaje y eliminación ........40 Advertencias relativas a la operación....3 Servicio de atención al cliente ......41 Indicaciones generales de seguridad .... -
Página 3: Seguridad
Seguridad 1 Seguridad para el montaje del sistema solar de ter- mosifón. Advertencias relativas a la ▶ Monte el sistema solar de termosifón úni- operación camente en tejados con suficiente capaci- Clasificación de las advertencias relativas dad de carga. a la operación 1.2.3 Peligro de muerte por caída de Las advertencias relativas a la operación se piezas... - Página 4 1 Seguridad 1.2.6 Peligro de lesiones por rotura de termosifón podría caerse, lo que supone un vidrio peligro para las personas. ▶ Utilice bases adecuadas para separar los El vidrio de los colectores puede quebrarse metales. debido a daños mecánicos o a deformación. ▶...
-
Página 5: Utilización Adecuada
Los colectores solo deben ponerse en funcio- colectores a diferentes alturas. namiento con el líquido solar Vaillant. El flujo directo del agua de calefacción o del agua Homologación CE caliente a través de los colectores se consi- dera no adecuado. -
Página 6: Observaciones Sobre La Documentación
Caballete en tejado plano 2-300 0020183670 VFK 118 T Denominación Caballete sobre tejado 1-150 0020183667 Colector plano Vaillant Caballete sobre tejado 1-200 0020183669 Potencia del colector en daW Caballete sobre tejado 2-200 0020193169 con una diferencia de tempe- Caballete sobre tejado 2-300... -
Página 7: Datos En La Placa De Características - Acumulador
VIH S 150/2 T Denominación VIH S 200/2 T 3.4.2 Estructura VIH S 300/2 T Acumulador de alta presión 3.4.2.1 Sobre tejado Vaillant con calefacción indi- recta Solar 150, (200, 300) Volumen del acumulador Generación de aparatos Termosifón Circuito solar Volumen de líquido solar... -
Página 8: Montaje Sobre Tejado
4 Montaje sobre tejado 3.4.3 Funcionamiento ▶ Determine la anchura b, la altura h y la longitud l del edi- ficio. El sistema solar de termosifón aprovecha el calor de la ener- ▶ Consulte en las tablas siguientes los valores para las gía solar. -
Página 9: Comprobación Del Volumen De Suministro
Montaje sobre tejado 4 4.1.4 Comprobación del volumen de suministro ▶ Compruebe que el volumen de suministro esté completo. 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje... - Página 10 4 Montaje sobre tejado Pos. Cantidad Denominación Colector 1, (2) VFK 118 T Acumulador VIHS 150-2 T, VIHS 200-2 T, VIHS 300-2 T Caballete Perfil Soportes del acumulador Barras transversales (premontadas) Travesaños (superior, inferior) Travesaño (trasero) Soporte del perfil Sujeción de tubería Cubierta Cinta perforada Tuberías...
-
Página 11: Realizar El Montaje
Montaje sobre tejado 4 Realizar el montaje Indicación El caballete se encuentra con la parte poste- 4.2.1 Montar los caballetes rior hacia arriba. Atornille los perfiles con ayuda de los soportes del per- fil. – Material de trabajo: Tornillo, M8x65, 8 pza. –... - Página 12 4 Montaje sobre tejado 180 ° Gire el caballete con la parte delantera hacia arriba. Deslice el travesaño inferior sobre los tornillos de tope. Atornille los soportes del acumulador a los perfiles. – Material de trabajo: Tornillo, M8x20, 4 pza. –...
- Página 13 Montaje sobre tejado 4 Alternativa 2 / 2 Condiciones: Colectores: 2 pza. 12. Monte las tejas que retiró. ▶ Coloque el primer colector en el travesaño inferior. 4.2.2 Montar los colectores Alternativa 1 / 2 Condiciones: Colectores: 1 pza. ▶ Coloque el segundo colector en el travesaño infe- rior.
-
Página 14: Montaje De La Sujeción De Tubería
4 Montaje sobre tejado 4.2.3 Montaje de la sujeción de tubería Peligro Peligro de aplastamiento ▶ Monte la sujeción de tubería en el travesaño superior. – Al atornillar las partes de las uniones de Material de trabajo: Tornillo, M8x20, 1 pza. tuberías se pueden quedar aprisionados los –... -
Página 15: Montaje Del Acumulador
Montaje sobre tejado 4 4.2.6 Montaje del acumulador Monte un adaptador en la toma del acumulador para la salida del líquido solar. Monte el acumulador. – Material de trabajo: Adaptador, 1/2", 1 pza. Apriete el acumulador sobre los soportes del acumula- dor. -
Página 16: Montaje Del Calentamiento Eléctrico De Apoyo
4 Montaje sobre tejado ▶ Enrosque la cubierta en el orificio para el calenta- miento eléctrico de apoyo. – Material de trabajo: Tornillo, 4 pza. 4.2.10 Montaje de los grupos de seguridad Retire la pieza roja de plástico (1). Apriete el ánodo de protección de magnesio (2). Instale la cubierta del ánodo de protección de magnesio sobre el acumulador (3). -
Página 17: Conexión Del Sistema Hidráulico
Montaje sobre tejado 4 Monte el grupo de seguridad de agua fría. Monte la tubería en la toma del acumulador para la Monte el grupo de seguridad de agua caliente sanitaria salida del líquido solar. en el acumulador. – Material de trabajo: Junta, 3/4", 1 pza. –... - Página 18 4 Montaje sobre tejado – derecha arriba (1) – izquierda abajo (2) – Material de trabajo: Tapón, 3/4", 2 pza. Condiciones: El agua contiene mucha cal ▶ Instale un filtro antical (material no suministrado) en el conducto de agua fría. Monte la tubería en la toma del acumulador para la entrada del líquido solar.
-
Página 19: Montaje De La Cubierta
(entrada). – El sistema debe estar libre de aire. – Válido para: Sistema 1-150 Líquido solar Vaillant, 11,5 l – Válido para: Sistema 1-200 Líquido solar Vaillant, 14 l – Válido para: Sistema 2-200 Líquido solar Vaillant, 15 l... -
Página 20: Montaje De La Válvula De Seguridad
4 Montaje sobre tejado 4.2.14 Montaje de la válvula de seguridad ▶ Monte la válvula de seguridad en el acumulador. – 350 kPa – Válido para: Zonas con alta radiación solar Válvula de seguridad (600 kPa/90 °C) – Material de trabajo: Adaptador, 1/2" x 3/4", 1 pza. 4.2.15 Conexión del calentamiento eléctrico de apoyo Condiciones: El sistema se monta con el calentamiento eléctrico de... -
Página 21: Finalizar Y Comprobar El Montaje
Montaje sobre tejado 4 Finalizar y comprobar el montaje 4.3.1 Controlar el montaje Controle, con ayuda de la siguiente lista de verificación, si se han realizado todos los pasos de trabajo. Pasos de trabajo Sí Comentarios Todos los tornillos están apretados ☐... -
Página 22: Montaje En Tejado Plano
5 Montaje en tejado plano 4.3.2 Eliminar el embalaje Los embalajes de transporte están compuestos, en su ma- yor parte, por materiales reciclables. ▶ Observe las disposiciones vigentes. ▶ Elimine los embalajes de transporte de forma adecuada. Montaje en tejado plano ▶... - Página 23 Montaje en tejado plano 5 5.1.3 Comprobación del volumen de suministro ▶ Compruebe que el volumen de suministro esté completo. 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje...
- Página 24 5 Montaje en tejado plano Pos. Cantidad Denominación Colector 1, (2) VFK 118 T Acumulador VIHS 150-2 T, VIHS 200-2 T, VIHS 300-2 T Caballete Perfil (premontado) Soporte del acumulador (premontado sobre el perfil) Barras transversales (premontadas) Travesaños (superior, inferior) Sujeción de tubería Riel distanciador Cubierta...
-
Página 25: Realizar El Montaje
Montaje en tejado plano 5 – Realizar el montaje Ángulo de montaje: – 40° 5.2.1 Montar los caballetes Atornille el marco inferior con el marco posterior. – Material de trabajo: Tornillo, M8x65, 2 pza. – Material de trabajo: Tuerca, M8, 2 pza. –... - Página 26 5 Montaje en tejado plano Fije el riel distanciador entre los perfiles. Indicación El riel distanciador asegura la distancia correcta de los perfiles. Fije los perfiles a los puntos (1) y (2). Indicación Después, se fijarán los perfiles junto con el riel distanciador al punto (3).
-
Página 27: Montar Los Colectores
Montaje en tejado plano 5 ▶ Deslice el travesaño superior por el borde del colec- tor y sobre los tornillos de tope. Alternativa 2 / 2 Condiciones: Colectores: 2 pza. Nivele el travesaño inferior hasta que la distancia sea igual por ambos lados. Sistema 1-150 1-200... - Página 28 5 Montaje en tejado plano 5.2.3 Montaje de la sujeción de tubería ▶ Coloque el segundo colector en el travesaño infe- rior. – ▶ Monte la sujeción de tubería en el travesaño superior. Distancia de montaje entre los colectores: sufi- –...
- Página 29 Montaje en tejado plano 5 ▶ Atornille las partes de las uniones de tubería. Para evitar daños en el colector, sujételo con una llave haciendo fuerza en sentido opuesto. – Par de apriete: 120 Nm – Material de trabajo: Llave, 2 pza. 5.2.5 Apretado de los colectores ▶...
- Página 30 5 Montaje en tejado plano 5.2.7 Montaje del acumulador 5.2.8 Montaje de las conexiones hidráulicas Monte un adaptador en la toma del acumulador para la entrada del líquido solar (1). – Material de trabajo: Adaptador, 1/2", 1 pza. Cierre la toma de vaciado (2). –...
- Página 31 Montaje en tejado plano 5 Instale la cubierta del ánodo de protección de magnesio sobre el acumulador (3). 5.2.10 Montaje del calentamiento eléctrico de apoyo Alternativa 1 / 2 Condiciones: El sistema se monta con el calentamiento eléctrico de apoyo. ▶...
-
Página 32: Montaje De Los Grupos De Seguridad
5 Montaje en tejado plano 5.2.11 Montaje de los grupos de seguridad Codo de 90°, 1/2" Adaptador, 1/2" Válvula antirretorno, 1/2" Llave de corte, 1/2" Monte el grupo de seguridad de agua caliente sanitaria. Monte el grupo de seguridad de agua caliente sanitaria en el acumulador. - Página 33 Montaje en tejado plano 5 Monte la tubería en la toma del acumulador para la salida del líquido solar. – Material de trabajo: Junta, 3/4", 1 pza. Monte la tubería en la toma del acumulador para la entrada del líquido solar. –...
- Página 34 5 Montaje en tejado plano – Agua fría (entrada) (6) – Agua caliente sanitaria (salida) (7) Indicación El esquema del sistema muestra solo como ejemplo la conexión del sistema solar por termosifón a la conexión de casa. Para cada caso individual, pueden existir otros compo- nentes (p.
-
Página 35: Montaje Del Caballete Sobre El Tejado
Rellene con líquido solar el acumulador por la toma de la válvula de seguridad. – El sistema debe estar libre de aire. – Válido para: Sistema 1-150 Líquido solar Vaillant, 11,5 l – Válido para: Sistema 1-200 Líquido solar Vaillant, 14 l – Válido para: Sistema 2-200 Líquido solar Vaillant, 15 l... -
Página 36: Finalizar Y Comprobar El Montaje
5 Montaje en tejado plano Finalizar y comprobar el montaje 5.3.1 Controlar el montaje Controle, con ayuda de la siguiente lista de verificación, si se han realizado todos los pasos de trabajo. Pasos de trabajo Sí Comentarios Todos los tornillos están apretados ☐... -
Página 37: Inspección Y Mantenimiento
Inspección y mantenimiento 6 5.3.2 Eliminar el embalaje 6.1.4 Caballete 6.1.4.1 Intervalos de mantenimiento según Los embalajes de transporte están compuestos, en su ma- yor parte, por materiales reciclables. calendario ▶ Observe las disposiciones vigentes. Intervalos de mantenimiento según calendario ▶... -
Página 38: Preparar La Inspección Y El Mantenimiento
Vaillant, queda anulada la conformi- dad CE del producto. Por esta razón recomendamos en- carecidamente el montaje de piezas de repuesto originales Vaillant. En la dirección de contacto indicada al dorso ob- tendrá más información acerca de las piezas de repuesto originales Vaillant disponibles. -
Página 39: Comprobación De La Limpieza Del Colector
Retire la cubierta del ánodo de protección de magnesio. carecidamente el montaje de piezas de repuesto originales Compruebe el desgaste del ánodo de protección de Vaillant. En la dirección de contacto indicada al dorso ob- magnesio. tendrá más información acerca de las piezas de repuesto 60 % del ánodo desgastado... -
Página 40: Detección Y Solución De Averías
8 Puesta fuera de servicio Detección y solución de averías ▶ Trabaje preferentemente durante las pri- meras horas del día. Avería Posible causa Solución de averías ▶ Cubra los colectores antes de comenzar los trabajos. El agua se La llave de corte del Abra la llave de queda fría. -
Página 41: Servicio De Atención Al Cliente
Servicio de atención al cliente 9 Servicio de atención al cliente Válido para: España Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios Técnicos Oficiales distribuidos en toda la geografía española que aseguran la atención de todos los productos Vaillant siempre que lo necesite. -
Página 42: 10 Datos Técnicos
10 Datos técnicos 10 Datos técnicos 10.1 Colector Unidad VFK 118 T Dimensiones (L x An x Al) 2145 x 1045 x 77,5 Peso — Columnas ascendentes — Columnas ascendentes (material) Cobre Columnas ascendentes (diámetro) — Tubo colector (material) Cobre Tubo colector (diámetro) Volumen de líquido solar 1,16... -
Página 43: Rendimiento
Datos técnicos 10 10.1.1 Rendimiento 0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 Rendimiento η [—] T•m [K•m T = temperatura media del absorbedor - 20 °C; m = 1/1000 m 10.1.2 Potencia de salida 1600 1400 1200 1000 Potencia de salida [W]... -
Página 44: Pérdida De Presión
10 Datos técnicos 10.1.3 Pérdida de presión Pérdida de presión Δp [kPa] Flujo volumétrico Q [l/h] 10.2 Acumulador Unidad VIH S 150/2 T VIH S 200/2 T VIH S 300/2 T Contenido del acumulador Longitud 1000 1200 1800 Diámetro Peso (vacío) Peso (lleno) Volumen de agua Volumen de líquido solar... -
Página 45: Dimensiones
Datos técnicos 10 10.3 Dimensiones 10.3.1 Sistema sobre tejado 1-150, sistema de tejado plano 1-150 10.3.2 Sistema sobre tejado 1-200, sistema de tejado plano 1-200 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje... - Página 46 10 Datos técnicos 10.3.3 Sistema sobre tejado 2-200, sistema de tejado plano 2-200 10.3.4 Sistema sobre tejado 2-300, sistema de tejado plano 2-300 Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00...
- Página 47 Datos técnicos 10 10.3.5 Colector 1045 77,5 10.3.6 Acumulador 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje...
- Página 48 10 Datos técnicos Acumulador VIH S 150/2 T 1085 1000 VIH S 200/2 T 1285 1200 1151,5 897,5 VIH S 300/2 T 1880 1795 897,5 Acumulador VIH S 150/2 T ⌀ 600 VIH S 200/2 T VIH S 300/2 T 797,5 Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00...
-
Página 49: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Índice de palabras clave Herramienta................4 Homologación CE ..............5 Accesorios Limpieza del acumulador eliminación..............40 comprobación ..............39 Acumulador Limpieza del colector comprobación ..............39 comprobación ..............39 limpiar ................39 líquido solar llenar ................ 19, 34 cambiar ................ - Página 52 0020193163_00 11.04.2014 Vaillant S. L. Atención al cliente Pol. Industrial Apartado 1.143 C/La Granja, 26 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono 9 02 11 68 19 Fax 9 16 61 51 97 www.vaillant.es © Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones, tanto completas como en parte. Solo se per-...