Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CN
1
描述
该设备通过了ISO9001认证，严
格按照工艺规格设计制造。
只要严格按照本说明进行
安装及维护，此设备可保
证安全可靠的高性能运行。
该设备不适用于包括儿童在内
的一些特殊人群（精神或智力
有障碍等）。除非在确保安全
或有监护人的情况下安装此设
备。
2
使用
这 个 装 置 是 一 个 设 计 紧 凑 的
提升设备,它能将卫生间、浴
缸、淋浴房、水槽里的污水从
水平方向的出口排出。（视机
型而定）
此设备符合EN 12050-3标准，
并符合相关电气安全和电磁兼
容性的欧洲标准。
查看性能状况,请单击在我们
的 网 站 上 每 个 产 品 " 图 和 数
据"选项卡页面。
3
安装
机器的安装和使用须遵照EN
12056-4标准及当地法规进行。
本 设 备 使 用 了 先 进 的 消 音 技
术，能达到它最理想的效果，
关键在于：
·座便器放置之处不能接触到
房间的墙或隔板墙。
·座便器必须置于完全水平的
平面上，确保弹力托架充分地
高效运作。
·正确安装排水管，各固定点
之间距离不超过1米。
电路连接
电气的安装结束之前确
保 电源关闭。
设备安装必须由专业工程师完
成。
选择电源插头的位置应方便设
备的安装。
电路应当接地线（一级），
本机所在电路中必须有30
毫安的漏电保护开关。
连 接 线 必 须 只 用 于 本 设 备 供
电。
电机保护：该设备配备有一套
温度保护系统，在过热之后，
为 了 安 全 ， 必 须 切 断 机 器 电
源，停机2小时。
规定
V请遵守使用国的有关浴室保
护容积的现行规定。
4
安装调试
一旦电气与管道连接完成，启
动多次马桶冲水，查看所有部
分是否密封。
仔细检查所有与卫浴设备间的连
接口：马桶、淋浴房、净身盆、
洗手盆。（视机型而定）。
6
发现故障/修理
在任何情况下，必须关闭机器电源
故障
• 设备不启动
• 没有接电
• 供电问题
• 电机或控制系统问题
• 电机运转时发出卡嗒卡嗒
• 电机被异物阻滞
声，或是只发出嗡嗡声
• 电机或控制系统问题
而不运转
• 设备间断性运转
• 连接的设备漏水
• 止回阀漏水
• 电机运行正常，但无法停
• 排水管过高或过长，或者
止或持续时间过长
• 水流堵塞问题
• 设备停止运行
• 运行时间过长（热保护）
• 电机间歇运行，排水缓慢
• 通气道堵塞
• 电机问题
• 污水回流入淋浴池内（带
• 淋浴相对于设备位置过低
有边侧入水的设备）
• 设备内底部两边的止阀
7
保修
在安装及使用符合本说明书的条件下，设备自购买日起，保修两
年 。
保修范围只对针对卫生纸和粪便之类的污水所发生的故障。
任何因外物造成的损坏，如棉球、避孕套、卫生巾、湿纸巾、
食物、头发、金属、木头或塑胶物品等，都不在保修范围内。由
溶剂、酸性物质和其它化学品所造成机器的故障，均不属于保修
范围内
20
5
维护
警示：
如果设备长时间不适用，请关
闭 总 阀 停 止 供 水 ， 以 保 护 设
备，防止霜冻。
清洁/除水垢
使用家用除垢剂清除研磨机和
马 桶 内 的 水 垢 （ 升 利 保 除 垢
液），以便在除垢的同时保护
您设备的内部系统不受损伤。
原因
• 给设备接电
• 检查供电系统
• 如不能解决，求助于授权
维修人员
• 取出异物
• 如不能解决，求助于授权
维修人员
• 检查设备上端安装
• 清洁或更换止回阀
• 重新调整安装
管弯过多（能效损耗）
• 如不能解决，求助于授权
维修人员
• 等待重启，然后如有必
要，求助于授权维修人员
• 清理通气道
• 如不能解决，求助于授权
维修人员
• 重新调整安装
• 清理止阀片
片堵塞
• 如不能解决，求助于授权
维修人员
解决方法
Tabla de contenido
