Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL
1
OSTRZEŒENIE
Rozdrabniacz jest opracowany zgodnie z zasa-
dami sztuki i poddawany stałej kontroli jako@
ci w fabryce posiadajãcej certyfikat ISO 9001.
Prawidłowe działanie urzãdzenia wymaga skru-
pulatnego przestrzegania zasad instalacji i kon-
serwacji podanych w instrukcji.
Niniejsze
urzãdzenie
przeznaczone do uœytku przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonej sprawno@ci fi-
zycznej, umysłowej lub psychicznej lub osoby,
które nie posiadajã wystarczajãcego do@wiad-
czenia lub wiedzy, z wyjãtkiem przypadków,
w których niniejszej osoby znajdujã sié pod
nadzorem lub otrzymały niezbédne instrukcje
w zakresie uœytkowania urzãdzenia od oso-
by odpowiedzialnej za ich bezpieczeñstwo.
Naleœy dopilnowaç, aby dzieci nie wykorzysty-
wały urzãdzenia do zabawy.
2
ZASTOSOWANIE
Urządzenie to przepompownia przeznaczona
do odprowadzania brudnej wody pochodzącej
z WC z odpływem poziomym, z kabiny pryszni-
cowej*, bidetu*, umywalki*. (*: w zależności od
modelu).
Urządzenie jest zgodne z normą europejską EN
12050-3 i z dyrektywami oraz nor-mami euro-
pejskimi dotyczącymi bezpieczeństwa elek-
trycznego i zgodności elektroma gnetycznej.
Aby zobaczyć DOP (Deklaracja właściwości
użytkowych) Proszę kliknąć na zakładkę wybra-
nego produktu "Schematy i karty techniczne",
znajdującej się na naszej stronie internetowej.
3
INSTALACJA
Rozdrabniacz musi znajdować się w tym
samym pomieszczeniu co WC i pozostałe,
ewentualnie podłączone, urządzenia sanitarne.
Urządzenie musi być zainstalowane w miejscu
zapewniającym łatwy dostęp do kontroli i kon-
serwacji.
Instalacja i działanie tego urządzenia muszą być
zgodne z miejscowymi przepisami i normą EN
12056-4.
Jest dostarczone z elementami mocowania za-
pobiegającymi obracaniu się i przemieszczaniu.
Dla zoptymalizowania najnowszych technik tłu-
mienia hałasu wykorzystanych w urządzeniu,
należy:
• zainstalować muszlę tak, aby nie stykała się
ze ścianami pomieszczenia
• ustawić muszlę na płaskiej powierzchni, aby
nie zakłócać działania kołków antywibracyjnych
• umocować prawidłowo przewody odpływowe
unikając przekraczania odległości jednego me-
tra między mocowaniami.
PODŁÃCZENIE ELEKTRYCZNE
Należy podłączać urządzenie do prądu
ylko po wcześniejszym zakończeniu
generalnych prac z instalacją elektryczną.
Instalacja elektryczna musi zostać wykona-
na przez wykwalifikowanego specjalistę w
dziedzi nie elektrotechniki. Urządzenie musi
zostać ustawione w taki spo sób, aby zapew-
niony był łatwy dostęp do wtycz ki w gniazd-
ku zasilającym. Obwód zasilający urządzenia
musi być uzie miony (Klasa I) i wyposażony w
wyłącznik różnico prądowy o wysokiej czu-
łości (30mA). Połączenie może słychać wy-
łącznie zasila niu urządzenia. Jeżeli przewód
zasilania urządzenia jest uszkodzony, musi
nie
jest
zostać wymieniony przez producenta lub ser-
wis po sprzedażowy, aby zapobiec wszelkiemu
niebezpieczeństwu.
Normy
Należy przestrzegać przepisów obowią-
zującej normy, dotyczących bezpiecz-
nych odległości w łazience.
4
URUCHOMIENIE
Po wykonaniu podłãczeñ hydraulicz-
nych i elektrycznych, naleœy kilkakrotnie
uruchomiç spłuczké. Zawór zamykajãcy
spłuczki jak i uszczelka urzãdzenia spusto-
6
MOŒLIWO#CI USUNIÉCIA USTEREK
W KAŒDYM PRZYPADKU NALEŒY ODŁÅCZYÇ
STWIERDZONE
NIEPRAWIDŁOWO#CI
• Silnik nie włãcza sié
• Silnik pracuje gło@no. Silnik
buczy, ale nie pracuje.
• Pompa włãcza sié w regularnych
odstépach czasu
• Silnik pracuje normalnie ale
nie zatrzymuje sié lub pracuje
bardzo długo
• Urzãdzenie zatrzymuje sié
• Silnik pracuje w sposób nieciãgły,
a woda spływa powoli do
zbiornika
• Powrót wody do prysznica
(urzãdzenia z wlotami bocznymi)
7
GWARANCJA
Urządzenie posiada gwarancję na dwa lata licząc od daty zakupu pod warunkiem wykonania
prawidłowej instalacji i użytkowania zgodnego z niniejszą instrukcją.
Gwarancja obejmuje wyłącznie usuwanie papieru toaletowego, fekaliów i wody
sanitarnej. Każde uszkodzenie urządzenia spowodowane przez ciała obce takie jak
bawełna, tampony, ręczniki papierowe, chusteczki, produkty spożywcze, pre zerwatywy, wło-
sy, przedmioty metalowe, drewniane lub plastikowe lub przepompowywa nie płynów takich jak
rozpuszczalniki lub oleje nie jest objęte gwarancja.
wego muszã byç szczelne.
Sprawdziç
urzãdzeniami sanitarnymi: WC, prysznic*,
bidet*, umywalka*. (*: w zaleœno@ci od mo-
delu).
5
OBSŁUGA I ZALECENIA
UWAGA !!!
W przypadku długiej nieobecności, należy
zakręcić główny zawór wody i zabezpieczyć
instalację przed mrozem.
CZYSZCZENIE/USUWANIE KAMIENIA
W celu usunięcia kamienia i wyczyszcze-
nia rozdrabniarki i muszli, należy regular-
nie używać środka do usuwania kamienia,
takie go jak produkt SANICLEAN firmy SFA,
przeznaczonego do usuwania kamienia bez
żadnej szkody dla elementów wewnętrznych
urządzenia.
ZASILANIE ROZDRABNIACZA
PRAWDOPODOBNE
PRZYCZYNY
• Urzãdzenie nie jest podłãczone
do sieci
• Wadliwe zasilanie elektryczne
• Problem z silnikiem lub układem
sterowania
• Silnik jest zablokowany przez
ciało obce
• Problem z silnikiem lub układem
sterowania
• Przecieka spłuczka lub baterie
podłãczonych do urzãdzenia
punktów sanitarnych
• Zawór zwrotny nie funkcjonuje
prawidłowo
• Wysoko@ç podnoszenia lub
odległo@ç odprowadzenia jest
zbyt duœa lub zbyt wiele kolanek
zainstalowano (spadek ci@nienia)
• Problem hydrauliczny, zatkanie
• Urzãdzenie działa za
długo (termiczny wyłãcznik
bezpieczeñstwa)
• Odpowietrznik pokrywy jest
zatkany
• Problem z silnikiem
• Prysznic jest zainstalowany
za nisko w stosunku do
rozdrabniacza
• Klapy wlotowe boczne zatkane
15
szczelno@ç
połãczeñ
z
JAK POSTÉPOWAÇ
• Podłãczyç urzãdzenie
• Sprawdziç zasilanie elektryczne
• Skontaktowaç sié z serwisem
• Usunãç ciało obce
• Skontaktowaç sié z serwisem
• Sprawdziç instalacjé
poprzedzajãcã urzãdzenie
• Przeczy@ciç lub wymieniç zawór
zwrotny
• Sprawdziç instalacjé
• Skontaktowaç sié z serwisem
• Zaczekaç na kolejne włãczenie,
a nastépnie w razie potrzeby
skontaktowaç sié z serwisem
• Odetkaç odpowietrznik pokrywy
• Skontaktowaç sié z serwisem
• Sprawdziç instalacjé
• Wyczy@ciç klapy
• Skontaktowaç sié z serwisem
Tabla de contenido
