Tabla de contenido
ENGLISH
5 - HANDLING AND INSTALLATION
5.1
UNPACKING
The compressor is packed in a cardboard box on a pallet to simplify
handling and transport.
The box containing the compressor must be moved according to the
instructions shown on the box itself.
The machine is supplied with the following as standard:
- 1 Refill hose 1200 mm;
- 1 Filling connection;
- 1 Can by 0,5 litres of lubricating oil for pumping unit;
- 1 Active carbon and molecular sieve filter cartridge vacuum;
- 1 Use and maintenance manual.
5.2
HANDLING
After separating the compressor from its packaging it can be transported to
the designated placement area.
Transfer will require the use of a fork-lift or transpallet (of suitable load-
bearing capacity): the forks must be positioned in the support feet on
which the europallet is positioned.
IMPORTANT: Proceeding with the utmost care when lifting,
transferring and positioning the compressor.
5.3
INSTALLATION
WARNING: Before proceeding with the installation tasks
described below, read Chapter 3 "SAFETY REGULATIONS"
carefully.
5.3.1
Positioning
- Position the compressor in the designa ted area and check it is level.
For compressor dimensions please consult section 4.3 "Technical
characteristics".
- Check that the area in which the compressor is to be positioned is
adequately ventilated: good air exchange (more than one window), no
dust and no risk of explosion, corrosion, fire and absence of harmful or
toxic fumes and gases.
- If ambient temperatures exceed +40°C air conditioning will be necessary.
- Position the compressor no closer than 1 m to surrounding walls; the
gap between compressor and ceiling should be at least 1.5 m. These
distances ensure proper compressor operation and proper cooling of
the pumping unit.
- Make sure that lighting in the area is sufficient to identify every detail
(such as the writing on the info labels); use artificial lighting where
daylight is on its own insufficient.
MU-MCH6S-0918
1 m
ON
OFF
PURGE
TEST
230 Volt
ESPAÑOL
5 - DESPLAZAMIENTO E INSTALACIÓN
5.1
EMBALAJE
El compresor está introducido en una caja de cartón, colocada sobre un
europallet para que pueda ser desplazada y transportada fácilmente.
Mueva la caja que contiene el compresor siguiendo atentamente las
instrucciones indicadas sobre el mismo.
De serie la máquina se entrega con:
- 1 Latiguillo de recarga de 1200 mm;
- 1 Conexiòn botella;
- 1 Latas de 0,5 litros de aceite lubrificante para grupo de bombeo;
- 1 Cartucho filtro de carbón activo y tamiz molecular vacío;
- 1 Manual de uso y mantenimiento.
5.2
DESPLAZAMIENTO
Después de haber separado el compresor de su embalaje, desplácelo hasta
el lugar previsto.
Para realizar esta operación, utilice una carretilla elevadora o un transpallet
(de capacidad adecuada) cuyas horquillas deberá introducir en los pies de
apoyo del europallet sobre el que está colocado el compresor.
AVISO: Es necesario prestar la màxima atención durante
todas las fases de elevación, desplazamiento y colocación del
compresor.
5.3
INSTALACIÓN
ATENCIÓN: Antes de proceder con las operaciones de
instalación indicadas a continuación, lea atentamente el
capítulo 3 "PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD".
5.3.1
Posicionamiento
- Coloque el compresor en el lugar previsto y compruebe que esté nivelado.
Para las medidas del compresor consulte el párrafo 4.3 "Tabla de las
caracterìsticas tècnicas".
- Compruebe que en el lugar preelegido para la colocación existan las
condiciones de ventilación adecuadas: buen recambio de aire (presencia
de varias ventanas), ausencia de polvo, no exista el riesgo de explosión, de
corrosión ni de incendio y la ausencia de humos y gases nocivos o tóxicos.
- El uso en ambientes con temperatura superior a +40°C hace que resulte
necesario climatizar el ambiente.
- Coloque el compresor a una distancia mínima de 1m respecto a las paredes
circunstantes y a una altura del techo no inferior a 1,5 m., para asegurar el
buen funcionamiento y el enfriamiento correcto del grupo de bombeo.
- Asegúrese de que el compresor esté lo suficientemente iluminado como
para poder localizar fácilmente cualquier detalle (especialmente el texto
de las placas). Integre la zona con luz artificial si la natural no satisface los
requisitos arriba mencionados.
1 m
MCH-6 SILENT
min.
1.5 m
1 m
A COLTRI
177
S.p.A.
GARDA
(BRESCIA)
IN ITALY
AEROTECNIC
25010
Via Dei
DESENZANO
Storici
Colli
ISUB.IT
MODEL
- MADE
DEL
000
TYPE
MODEL
WWW.COLTR
000
SC000000
NR.
0000
00 db
MON.
MOTOR
YEAR
S/N
00kW
MODEL
Lwa
POWER
EN T
/ET SIL
MC H-6
27 - 52
Tabla de contenido
