Enlaces rápidos
Operating Instructions
Instrucciones de operación
Guide d'exploitation
This manual contains important warnings and information. Read and keep for reference.
Este manual contiene advertencias e información de importancia. Léalo y guárdelo para consultas.
Ce guide renferme des renseignements et avertissements importants. À lire et conserver comme référence.
INSTRUCTIONS
t
SG1 Airless Spray Gun
t
Pistola de pulverización sin aire SG1
t
Pistolet pulvérisateur sans air SG1
3600 psi (24.8 MPa, 248 bar) Maximum Working Pressure
Presión máxima de operación 3600 psi (24.8 MPa, 248 bar)
Pression maximale de service 3 600 lb/po
Model 243010, Series A
Lightweight spray gun with 413 reversible spray tip and guard
Modelo 243010, Serie A
Peso ligero pistola con boquilla reversible 413 y guarda
Modèle 243010, Série A
Poids léger pistolet avec buse réversible 413 et protège
To find your local Graco/M
service center
D Call us at 1–888–541–9788
D Visit our website at www.graco.com
D See the Graco/M
Authorized Service
AGNUM
Service Centers list (Part No. 302367)
Para encontrar al Centro de Servicio Autorizado
Graco/M
AGNUM
D Llámenos al 1–888–541–9788
D Visite nuestro sitio en la Web: www.graco.com
D Consulte la lista de Centros de Servicio
Autorizados (No. de pieza 302367)
Pour trouver un Centre agréé de réparation
Graco/M
près de chez vous
AGNUM
D Pour nous contacter, composez le
1–888–541–9788
D Visitez notre site www.graco.com
D Consulter la liste des Centres agréés de
réparation Graco/M
AGNUM
Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001 / Graco Inc. está registrada en I.S. EN ISO 9001 / Graco Inc certifié I.S. EN ISO 9001
2
(24.8 MPa, 248 bar)
authorized
AGNUM
(Pièce # 302367)
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440–1441
ECOPYRIGHT 1999, GRACO INC.
Form No. 309046
CAUTION
Never soak gun in solvent.
PRECAUCIÓN
Nunca remoje la pistola en
solvente.
MISE EN GARDE
N'imbibez jamais le pistolet dans le
solvant.
9600A
Rev. A
Manuales relacionados para Graco Magnum SG1
Resumen de contenidos para Graco Magnum SG1
- Página 1 AGNUM GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440–1441 ECOPYRIGHT 1999, GRACO INC. Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001 / Graco Inc. está registrada en I.S. EN ISO 9001 / Graco Inc certifié I.S. EN ISO 9001...
- Página 2 AGNUM or Graco airless paint hoses. D Ground sprayer, objects being sprayed, and paint/solvent pails. D Hold metal part of gun firmly to side of a grounded metal pail when triggering into pail. D Do not use 1,1,1–trichloroethane, methylene chloride, other halogenated hydrocarbon solvents or fluids containing such solvents in this gun or any other pressurized aluminum equipment.
- Página 3 CONTROLS / CONTROLES / COMMANDES tip / boquilla / buse tip guard / trigger safety / protección de la boquilla / seguro el gatillo / garde-buse verrouillage gâchette CAUTION PRECAUCIÓN MISE EN GARDE 9600A trigger / gatillo / gâchette 9600A PRESSURE RELIEF / DESCOMPRESIÓN / DÉCOMPRESSION Follow 1 –...
- Página 4 WARNING ADVERTENCIA ADJUST SPRAY / AJUSTAR PULVERIZACIÓN / AVERTISSEMENT RÉGLER LE JET 9600A See Installing the Tip. Vea Instalación de la boquilla. Voir Installation de la buse. 9564A 9600A 9600A WARNING ADVERTENCIA CLEAR CLOG / ELIMINAR OBSTRUCCIÓN / AVERTISSEMENT DÉBOUCHER LA BUSE 9600A 9600A 9600A...
-
Página 5: Parts List
Parts / Service Drawing SG1: 243010, A Always replace the gasket and seat (included with tip) when you replace a worn spray tip. See Installing the Tip, page Siempre reemplace la empaquetadura y el asiento (incluidos con la boquilla) cuando reemplace una boquilla desgastada. Vea Instalación de la boquilla en la página Toujours remplacer le joint d’étanchéité... -
Página 6: Garantía Limitada
This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by improper use, accidents, user negligence, use of non-Graco component parts or service or repair performed by anyone other than a Graco authorized service center.