Použití přístroje |
Uporaba naprave
1
Před zahájením přípravy
Elkészítés előtt
Prije pripreme
Pred pripravo
Pred prípravou
2
Příprava
Az étel elkészítése
Priprema
Priprava
Príprava
3
Po dokončení přípravy
Sütés után
Nakon pripreme
Po pripravi
Po príprave
Výhřevná plotna se velmi rozpálí – je nebezpečí popálení
A fűtőlap nagyon forró – meg ne égesse magát
Ploča za grijanje se jako zagrijava – opasnost od opeklina
Grelna plošča se zelo segreje – nevarnost opeklin
Vyhrievacia doska je veľmi horúca – nebezpečie popálenia
1)
Viz kapitola «Možnosti propojení»
Lásd "Csatlakoztatási lehetőségek" fejezet
Vidi poglavlje "Mogućnosti spajanja""
Glejte poglavje "Možnosti priklopa"
Pozri kapitolu «Možnosti pripojenia»
A készülék használata
| Použitie prístroja
1)
Připojte propojovací kabel
Dugja be a csatlakozó vezetékeket
Priključite spojni kabel
Priklopite električni kabel
Pripojte prípojný kábel
2)
Zapněte
Bekapcsolás
Uključiti
Vklopite
Zapnúť
3)
Vypnutí
Kikapcsolás
Isključite
Izklop
Vypnúť
| Uporaba aparata |
Dbejte na dostatečnou stabilitu
Stabilan helyezze el a készüléket
Postavite uređaj stabilno
Napravo postavite tako, da bo stabilna
Prístroj stabilne postavte
Připravte raclette / grilované potraviny
Süsse meg a raclette-et, vagy amit grillezni szeretne
Pripremite raklet / meso za roštiljanje
Priprava Raclette / jedi za peko na žaru
Príprava raclettu / surovín na grilovanie
Odpojení přístroje
Dugót húzza ki
Isključiti
Izvlecite vtič
Odpojte od siete
2)
Podle potřeby lze také zapnout jen jednu jednotku. Při použití jen jedné
jednotky není propojovací kabel potřeba.
Igény szerint csak egy egységet is be lehet kapcsolni. Egy egység
használata esetén a csatlakozó vezetékre nincs szükség.
Ovisno o potrebi možete uključiti i samo jednu jedinicu. Pri upotrebi
jedne jedinice strujni kabel nije potreban.
Odvisno od potreb, lahko vklopite le eno enoto. Pri uporabi le ene enote,
ni treba povezovalnega kabla.
Podľa potreby sa môže zapnúť len jedna jednotka.
Pri použití jednej jednotky nie je spojovací kábel potrebný.
nebo
vagy
ili
ali
o
Odpojte propojovací kabel
Húzza ki a csatlakozó vezetékeket
Izvadite spojni kabel
Odstranite električni kabel
Odoberte prípojný kábel
22
23
Capítulos
