Bezpečnostní pokyny |
Varnostni predpisi
zené.
Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte příslušenství neschválené / nedodané
chte
výrobcem.
A gyár által nem ajánlott, vagy nem árusított tartozékot biztonsági okból ne
ségét.
használjon.
en
Iz sigurnosnih razloga ne upotrebljavati pribor koji nije preporučao ili prodao
proizvodjač.
nom
Iz varnostnih razlogov ne uporabljajte pribora, ki ga ni priporočil / izdelal
nje na
proizvajalec.
Z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte výrobcom neschválené / nedodané
i.
príslušenstvo.
kabel
Přístroj / připojovací vedení nestavte / nepokládejte na horké plochy
(plotýnka) nebo do blízkosti otevřeného ohně.
né.
A készüléket / csatlakozó vezetéket ne tegye forró felületre (tűzhelyre) vagy
áble
nyílt tűz közelébe.
Stroj / priključne vodove nikada ne stavljati na vruće površine (ploču od
sáčky)
štednjaka) ili u blizini otvorene vatre.
Naprave / priključnih vodov nikoli ne postavljajte / polagajte na vroče površine
k
ploščo štedilnika ali jih shranjujte v bližini odprtega ognja.
Prístroj / pripojovacie vedenie neklaďte na horúce plochy (platničky sporáka)
alebo do blízkosti otvoreného ohňa. (kuchyňských platničkách) alebo v
blízkosti otvoreného ohňa.
ni za v
Přístroj je určen pro použití v domácnosti, nikoli pro komerční použití. Přístroj
neprovozujte venku.
ká)
A készülék csak háztartási célra és nem ipari használatra készült. A készüléket
szabadban ne használja.
Stroj je namjenjen za primjenu u domaćistvu, a ne za profesionalno korištenje.
Ne koristiti stroj vani.
a
Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in ne za obrtno rabo. Naprave
ne uporabljajte na prostem.
ju ne
Prístroj je určený iba na použitie v domácnosti a nie na priemyselné účely.
Prístroj neprevádzkujte vonku.
oli ne
a
Nepoužívejte v blízkosti vody (vany, umyvadla atd.). Chraňte před
deštěm / vlhkem.
Víz közelében (fürdőkád, mosógép stb.) a készüléket ne használja. Eső,
nedvesség hatásának a készüléket ne tegye ki.
Nikada ne koristiti stroj u blizini vode (kade, umivaonika itd.). Ne izlagati stroj
kiši ili drugoj vrsti vlage.
Nikoli je ne uporabljajte v bližini vode (kopalniške kadi, pomivalnega korita
itd.). Ne izpostavljajte jo dežju / vlagi.
Nepoužívajte v blízkosti vody (vaňa, umývadlo atď.). Nevystavujte
dažďu / vlhkosti.
26
27
Biztonsági előírások
| Bezpečnostné pokyny
| Sigurnosni propisi |
Tepluvzdorná utěrka (bavlna) pod základnou chrání stůl před mastnými
skvrnami.
Egy hőálló kendő (pamutkendő) meggátolja, hogy a készülék alatt az asztalon
folt keletkezzék.
Krpa otporna na toplinu (pamuk) ispod postolja uređaja sprječava mrlje na
stolu.
Na vročino odporna krpa (bombaž) pod podstavkom žara preprečuje madeže
na mizi.
Teplovzdorný obrúsok (z bavlny) pod prístrojom chráni stôl pred škvrnami.
Nepoužívané přístroje a přístroje ponechané bez dohledu vypněte. Síťový kabel
neomotávejte okolo přístroje.
A használaton kívüli / felügyelet nélküli készüléket kapcsolja ki és húzza ki a
konnektordugóját. A hálózati kábelt ne csavarja rá a készülékre.
Ne namotavajte mrežni kabel oko uređaja. Da biste spriječili lom kabla, ne
namotavajte nikada mrežni kabel bez vlaka oko naprave za namotavanje.
Nerabljene / nenadzorovane naprave izklopite in izvlecite eleektrični vtič.
Električnega kabla ne ovijajte okrog naprave.
Nepoužívané prístroje / prístroje bez dozoru vypnite a vytiahnite sieťovú
zástrčku. Sieťový kábel nenavíjajte okolo prístroja.
Přístroj provozujte nastojato na rovném a stabilním podkladu. Před
uskladněním nechte přístroj vychladnout.
A készüléket sík, stabil felületen használja. A környezeti hőmérséklet fagypont
alatti ne legyen.
Stroj koristiti na ravnoj, stabilnoj podlozi. Temperatura okoliša ne smije pasti
ispod točke zamrzavanja.
Napravo uporabljajte tako, da stoji na ravni, stabilni podlagi. Preden boste
napravo shranili počakajte, da se ohladi.
Prístroj prevádzkujte na rovnom a stabilnom podklade. Prístroj nechajte pred
uschovaním vychladnúť.
V případě, že přístroj spadne do vody, vytáhněte před vyjmutím síťovou
zástrčku z elektrické zásuvky. Před dalším použitím musí přístroj zkontrolovat
odborník.
Ha vízbe esett a készülék, a kivétele előtt húzza ki a konnektordugóját. A
készüléket utána az első használat előtt szakember ellenőrizze.
Ako stroj padne u vodu prije vadjenja iz vode izvući utikač iz električne mreže.
Prije slijedeće uporabe stroj mora pregledati ovlašteni servis.
Če naprava slučajno pade v vodo, izvlecite najprej omrežni vtič in šele nato jo
vzemite ven. Pred naslednjo uporabo mora napravo preizkusiti strokovnjak.
Pokiaľ by prístroj padol do vody, pred jeho vybratím vytiahnite sieťovú
zástrčku. Prístroj musí pred ďalším použitím skontrolovať odborník.
Capítulos
