Manuales relacionados para THERMEx ARLES
Resumen de contenidos para THERMEx ARLES
- Página 1 ARLES DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH MONTERINGSVEJLEDN ING Installasjonsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet Instrucciones de montaje Mounting instruction...
- Página 3 THERMEX ARLES M 513052068216062016 INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Norsk Svenska Suomi Español English...
-
Página 4: Tabla De Contenido
THERMEX ARLES M 513052068216062016 INDHOLD Generel advarsel Med i kassen følger Skitsetegning Montering Elinstallation... -
Página 5: Generel Advarsel
Thermex. sugeevne. • Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter mod- • Forskellige materialer kræver forskellige rawlplugs og skruer. Brug tagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning. -
Página 6: Med I Kassen Følger
THERMEX ARLES M 513052068216062016 MED I KASSEN FØLGER • 1 Arles • 1 betjeningsvejledning • 1 monteringvejledning • 2 klapper til kontraspjæld • 1 forlængerkabel til brug mellem motor og emhætte • 1 låg til emhætte • 1 flange til motor •... -
Página 7: Montering
M 513052068216062016 MONTERING Arles leveres med flytbar motor, og emhætten kan anvendes med aftræk til det fri eller til recirkulation af luften. Emhætten skal monteres i et overskab uden bund. Følg trinene, der passer til den type af aftræk, de har valgt. - Página 8 THERMEX ARLES M 513052068216062016 Slå de fire plastikbøsninger i hullerne. Skub emhætten op i skabet igen. Monter emhætten med fire skuer i plastiks- bøsningerne Skub afstandsstykket ind til væggen, så Lås afstandsstykket fast til emhætten med Fastgør beslaget der fastholder bagbeklæd- hullet mellem emhætte og væg lukkes.
- Página 9 THERMEX ARLES M 513052068216062016 Åben glaspladen, og tag filtrene ud af Afmonter de fire skruer der sidder inde bag Afmonter de to skruer der sidder på motoren emhætten filtrene, som holder motoren fast. bagerste kant. Skub motoren frem mod emhættens front, Adskil stikket mellem emhætte og motor fra...
- Página 10 THERMEX ARLES M 513052068216062016 Sæt en plastikklemme om kablet til Monter en plastikflange til aftræk på motoren. Vælg en egnet placering til motoren, og emhætten, og monter klemmen i hullet på marker placeringen af de fire nøglehuller. flangen. Forbor de fire huller.
-
Página 11: Elinstallation
THERMEX ARLES M 513052068216062016 ELINSTALLATION Emhætten tilsluttes elnettet med det monterede stik. BEMÆRK: Emhætten SKAL tilsluttes til jord. - Página 12 THERMEX ARLES M 513052068216062016 INNHOLD Generell advarsel Pakningen inneholder følgende Skissetegning installasjon Elektrisk installasjon...
-
Página 13: Generell Advarsel
• Forskjellige materialer krever ulike plugger og skruer for inn- • Feil og mangler skal meldes til Thermex innen 8 dager etter leve- festing. Bruk plugger og skruer, som er beregnet til det materialet ring, og senest før montering/idriftsettelse. ventilatoren skal monteres i. -
Página 14: Pakningen Inneholder Følgende
THERMEX ARLES M 513052068216062016 PAKNINGEN INNEHOLDER FØLGENDE • 1 Arles • 1 brukerveiledning • 1 installasjonsveiledning • 2 Klaffer til kontraspjeld • 1 skjøteledning til bruk mellom motoren og viften • 1 deksel til viften • 1 flens til motor •... -
Página 15: Installasjon
M 513052068216062016 INSTALLASJON Arles leveres med intern motor, og kan både benyttes med avtrekk til friluft eller til å resirkulere luften i rommet. Viften skal monteres i et overskap uten bunn. Følg de trinnene i denne veiledningen som er aktuelle for den typen avtrekk som er valgt. - Página 16 THERMEX ARLES M 513052068216062016 Slå de fire plastikkforingene inn i hullene. Skyv viften opp i skapet igjen. Monter viften med fire skruer, en i hver av plastikkforingene. Lås avstandsstykket fast til viften med to Skyv avstandsstykket inntil veggen så gapet Med fire skruer, fest beslaget som holder skruer.
- Página 17 THERMEX ARLES M 513052068216062016 Åpne glassplaten og ta filtrene ut av viften. Skru ut de fire skruene som er festet bak Skru ut de to skruene som er festet på filtrene, som holder motoren fast. motorens bakerste kant. Skyv motoren mot fremsiden til viften og løft Ta ut støpselet som binder viften og motoren...
- Página 18 THERMEX ARLES M 513052068216062016 Sett en plastklemme rundt vifteledningen, Monter en plastflens til avtrekket til motoren. Velg en egnet plassering til motoren, og og fest klemmen i hullet på flensen. marker plasseringen til de fire nøkkelhullene. Forbor de fire hullene.
-
Página 19: Elektrisk Installasjon
THERMEX ARLES M 513052068216062016 ELEKTRISK INSTALLASJON En vifte som har intern motor kobles til det elektriske nettverket via en stikkontakt. MERK: Viften må være jordet. - Página 20 THERMEX ARLES M 513052068216062016 INNEHÅLL Allmänt Förpackningen innehåller Måttskiss Montering Elinstallation...
-
Página 21: Allmänt
Använd alltid den angivna kanaldimensionen. Vid reduktion av ka- de bestämmelser. nalstorleken försämras kapaciteten och ljudnivån ökar. • Thermex frånskriver sig allt ansvar för skador som uppkommer på • För bästa möjliga effekt skall längden på evakueringskanalen vara grund av felaktig installation, montering, användning eller felak- så... -
Página 22: Förpackningen Innehåller
THERMEX ARLES M 513052068216062016 FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER • 1 Arles • 1 bruksanvisning • 1 monteringsanvisning • 2 halvmånar till kallrasskydd • 1 förlängningskabel mellan motor och fläktkåpa • 1 lock till fläktkåpan • 1 stos till motor • 2 plaststosar för utsug. -
Página 23: Montering
M 513052068216062016 MONTERING Arles levereras med inbyggd motor och fläktkåpan kan användas till evakuering eller för recirkulation av luften. Fläktkåpan ska monteras i ett överskåp utan botten. Följ stegen i denna bruksanvisning som passar till den typ av utsug som har valts. - Página 24 THERMEX ARLES M 513052068216062016 Slå i de fyra plastbussningarna i hålen. Skjut upp fläktkåpan i skåpet igen. Montera fläktkåpan med fyra skruvar i plastbussningarna. Skjut in avståndsstycket till väggen för att få Fäst beslaget som håller backsidan på skåpet Lås fast avståndsstycket till fläktkåpan med bort mellanrummet mellan fläktkåpan och...
- Página 25 THERMEX ARLES M 513052068216062016 Öppna glassluckan, och ta ut filtren ur Skruva ur de fyra skruvarna som sitter inuti Skruva ur de två skruvarna som sitter på fläktkåpan fläkten, bakom filtren, som håller motorn på motorns bakkant. plats. Skjut fram motorn mot fläktkåpans front och Dra ut stickproppen mellan fläktkåpan och...
- Página 26 THERMEX ARLES M 513052068216062016 Sätt en plastklämma om kabeln till fläktkå- Montera en plaststos för utsug på motorn. Välj en egen placering av motorn, och pan, och montera klämman i hålet på stosen. markera placeringen av de fyra nyckelhålen. Förborra de fyra hålen.
-
Página 27: Elinstallation
THERMEX ARLES M 513052068216062016 ELINSTALLATION En fläktkåpa med inbyggd motor ansluts till elnätet med den monterade stickproppen. OBSERVERA: Fläktkåpan måste vara ansluten till jord. - Página 28 THERMEX ARLES M 513052068216062016 SISÄLTÖ Yleinen varoitus Toimitukseen sisältyy Kaavakuva Asennus Sähköasennukset...
-
Página 29: Yleinen Varoitus
• Asennus on annettava ammattitaitoisen asentajan suoritetta- • Poisto kuvusta ulos pitäisi olla mahdollisimman lyhyt, jotta kupu vaksi Thermex Scandinavia A/S:n (Thermex) ohjeiden ja voimassa toimisi mahdollisimman tehokkaasti. olevan lainsäädännön mukaisesti. • Hormin mutkien määrä on pyrittävä pitämään mahdollisimman •... -
Página 30: Toimitukseen Sisältyy
THERMEX ARLES M 513052068216062016 TOIMITUKSEEN SISÄLTYY • 1 Arles • 1 käyttöohje • 1 asennusohje • 2 vastapellin läppää • 1 liitäntäkaapeli moottorin ja kuvun välille • 1 kuvun kansi • 1 läppä moottorille • 2 muoviläppää hormiin. • 2 kiinnikettä moottorin asennukseen •... -
Página 31: Asennus
THERMEX ARLES M 513052068216062016 ASENNUS Arles-toimitukseen sisältyy sisäinen moottori. Kupua voi käyttää ulkohormiin liitettynä tai sisäisellä ilman kierrätyksellä. Kupu voidaan asentaa yläkaappiin, jossa ei ole pohjaa. Noudata tämän oppaan ohjeita, jotka koskevat valitsemaasi ilmanpoistotapaa. VASTAPELLIN ASENNUS Vastapelti on asennettava kupuun ennen kuvun asennusta: Asenna jousi vastapellin toiseen läppään. - Página 32 THERMEX ARLES M 513052068216062016 Aseta neljä muovitulppaa reikiin. Aseta kupu jälleen kaappiin. Kiinnitä kupu neljällä ruuvilla muovitulppiin. Kiinnitä taustaan kiinnittyvä kiinnike kaapin Kiinnitä välikappale kupuun kahdella ruuvilla. Työnnä välikappaletta seinää vasten niin, sivuihin neljällä ruuvilla. että kuvun ja seinän välissä oleva rako peittyy.
- Página 33 THERMEX ARLES M 513052068216062016 Avaa lasilevy ja irrota suodattimet kuvusta. Irrota moottoria paikoillaan pitävät neljä Irrota kaksi ruuvia, jotka ovat moottorin taka- ruuvia suodattimen takana. puolella. Työnnä moottoria kuvun etupuolelle ja nosta Irrota moottorin ja kuvun välinen liitin. Kiinnitä luukku kupuun.
- Página 34 THERMEX ARLES M 513052068216062016 Laita kaapelin muovikiinnike kupuun ja Kiinnitä muoviläppä moottorin hormiin. Valitse moottorille sopiva paikka ja merkitse kiinnitä kiinnike läpässä olevaan reikään. neljän kiinnitysreiän paikat. Esiporaa neljä reikää. Aseta tulpat reikiin. Asenna moottori. Asenna hormi moottorin ja kuvun väliin.
-
Página 35: Sähköasennukset
THERMEX ARLES M 513052068216062016 SÄHKÖASENNUS Sisäisellä moottorilla varustettu kupu liitetään sähköverkkoon mukana tulevalla suko-liittimellä. HUOMAUTUS: Kupu pitää maadoittaa. - Página 36 THERMEX ARLES M 513052068216062016 CONTENIDO Advertencia general El contenido de la caja Dibujo a escala Montaje Instalación eléctrica...
-
Página 37: Advertencia General
• Thermex recomienda utilizar un silenciador con el tubo flexible • Los daños de trasporte deben ser informados a Thermex y a la para minimizar el nivel sonoro. agencia inmediatamente y no mas tarde de 24 horas. •... -
Página 38: El Contenido De La Caja
THERMEX ARLES M 513052068216062016 CONTENIDO DE LA CAJA • 1 Arles • 1 manual de uso • 1 manual de montaje • 2 válvulas para el contraregistro • 1 cable alargador para uso entre motor y campana • 1 tapa para la campana •... -
Página 39: Montaje
M 513052068216062016 MONTAJE Arles se sirve con motor interno y la campana puede funcionar con salida al exterior o para recirculación.La campana se monta en el armario alto sin base. Seguir los pasos de este manual según el tipo de extracción que Ud. haya elegido. - Página 40 THERMEX ARLES M 513052068216062016 Fijar los 4 casquilos de plástico en los Colocar la campana de nuevo en el armario. Montar la campana con 4 tornillos en los agujeros casquilos de plástico. Empujar el distanciador hacia la pared afin de...
- Página 41 THERMEX ARLES M 513052068216062016 Abrir la placa del cristal y sacar los filtros de Desmontar los 4 tornillos que están detrás Desmontar los 2 tornillos que están en el lado la campana. de los filtros que aguantan el motor. externo del motor.
- Página 42 THERMEX ARLES M 513052068216062016 Insertar un borne de plástico alreedor del Montar una brida de plástico para la salida del Escoger una ubicación adecuada para el cable de la campana y montar el borne en el motor. motor y marcar la ubicación de los 4 agujeros agujero de la brida de llave.
-
Página 43: Instalación Eléctrica
THERMEX ARLES M 513052068216062016 INSTALACIÓN ELÉCTRICA Enchufar la campana a la red eléctrica con el enchufe Schuko montado. NOTA: La campana tiene que estar conectada a toma de tierra. - Página 44 THERMEX ARLES M 513052068216062016 CONTENTS Warnings Included in the box Dimensional drawings Installation Electrical installation...
-
Página 45: Warnings
Thermex immediately after the receipt. maximum absorbency. • Flaws and defects must be filed to Thermex within 8 days the • Different materials takes different rawlplugs and screws. Use receipt, and not later than mounting/commissioning. -
Página 46: Included In The Box
THERMEX ARLES M 513052068216062016 INCLUDED IN THE BOX • 1 Arles • 1 set of operating instructions • 1 set of installation instructions • 2 flaps for none-return valve • 1 extension cable for use between motor and hood. • 1 lid for the hood •... -
Página 47: Installation
M 513052068216062016 INSTALLATION Arles is supplied with motor and the hood can either vent exhaust out into the open air or re-circulate the air. The hood must be installed in a wall cabinet without a base. Follow the steps in these instructions that match the type of hood you have chosen. - Página 48 THERMEX ARLES M 513052068216062016 Secure four plastic bushings in the holes. Push the hood back up into the cabinet. Install the hood with four screws in the plastic bushings. Push the spacer against the wall so that the Lock the spacer securely to the hood using Secure the bracket using four screws.
- Página 49 THERMEX ARLES M 513052068216062016 Open the glass door and remove the filters Remove the four screws that are located Remove the two screws that are on the back from the hood. behind the filters keeping the motor in edge of the motor.
- Página 50 THERMEX ARLES M 513052068216062016 Put a plastic clamp around the cable to the Install a plastic flange for the exhaust on the Select a suitable location for the motor and hood and install the clamp in the hole on the motor.
-
Página 51: Electrical Installation
THERMEX ARLES M 513052068216062016 ELECTRICAL INSTALLATION A hood with an internal motor must be connected to the electrical grid using the attached Schuko plug. NOTE: The hood must be grounded. - Página 52 THERMEX SCANDINAVIA A/S SERVICEAFD. Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark Tel: +45 98 92 62 33 • Fax: +45 98 92 60 04 [email protected] www.thermex.dk THERMEX SCANDINAVIA AS Lørenskogveien 75 • 1470 Lørenskog • Norge Tel +47 22 21 90 20 www.thermex.no...