Manuales relacionados para THERMEx VERTICAL PE 1050
Resumen de contenidos para THERMEx VERTICAL PE 1050
- Página 1 VERTICAL PE 1050 DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH • • • • • MONTERINGSVEJLEDNING Installationsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet • • Instrucciones de montaje Mounting instruction •...
- Página 2 THERMEX VERTIcAL PE 1050 M 540211102211072018...
- Página 3 M 540211102211072018 THERMEX VERTIcAL PE 1050 INDHOLD Dansk Norsk Svenska Suomi Español English...
- Página 4 THERMEX VERTIcAL PE 1050 M 540211102211072018 INDHOLD General advarsel Med i kassen følger Skitsetegning Montering...
-
Página 5: Generel Advarsel
Thermex anbefaler, at der altid anvendes lyd- og kondensisoleret aftræksslange ved gennemføring i ikke-opvarmede rum. FØR MONTERING/IBRUGTAGNING • Thermex anbefaler, at der ved brug af flexslange anvendes en lyd- • Kontrollér emhætten for transportskader, fejl og mangler dæmper for at minimere lydniveauet straks ved modtagelsen. -
Página 6: Med I Kassen Følger
THERMEX VERTIcAL PE 1050 M 540211102211072018 MED I KASSEN FØLGER • 1 emhætte • 1 todelt kanal • 1 beslag til montering af emhætte • 1 beslag til montering af kanal • 2 skruer til montering af kanal • 1 betjeningsvejledning •... - Página 7 M 540211102211072018 THERMEX VERTIcAL PE 1050 MONTERING Emhætten er vægmonteret, og kan anvendes med aftræk til det fri eller til recirkulation af luften. Emhætten monteres i følgende trin: Mål ud til placeringen af beslaget til emhæt- Forbor hullerne og monter rawlplugs, som Monter beslaget med tre skruer.
- Página 8 THERMEX VERTIcAL PE 1050 M 540211102211072018 Forbor hullerne og monter rawlplugs, som Monter beslagene til kanalen. Hæng emhætten på beslaget. passer til det materiale de monteres i. Lås emhætten fast på væggen, ved at mon- Sæt filtrene i emhætten. Luk lågen på emhætten ved at aktivere og tere skruer i låsehullerne.
- Página 9 M 540211102211072018 THERMEX VERTIcAL PE 1050 Fastgør begge dele af kanalen til det nederste Fastgør den nederste del af kanalen til flangen Tilslut emhætten til elnettet med det monte- beslag med to skruer. på emhætten med to skruer. rede shukostik.
- Página 10 THERMEX VERTIcAL PE 1050 M 540211102211072018 INDHOLD Generell advarsel Innholdet i esken Skissetegning Montering...
-
Página 11: Generell Advarsel
Thermex anbefaler alltid bruk av en lyd- og kondensisolert av- stillinger. trekksslange ved gjennomføring i uoppvarmede rom. • Thermex anbefaler at det brukes en lyddemper ved bruk av en FØR MONTERING/BRUK fleksible slange for å redusere støynivået. • Kontroller kjøkkenviften for transportskader, feil og mangler •... -
Página 12: Innholdet I Esken
THERMEX VERTIcAL PE 1050 M 540211102211072018 INNHOLDET I ESKEN • 1 kjøkkenvifte • 1 todelt kanal • 1 beslag til montering av viften • 1 beslag til montering av kanal • 2 skruer til montering av kanal • 1 bruksanvisning •... - Página 13 M 540211102211072018 THERMEX VERTIcAL PE 1050 MONTERING Kjøkkenviften er veggmontert og kan brukes med avtrekk til friluft eller med resirkulering av luften. Viften monteres på følgende måte: Mål opp for plassering av viftens beslag. Forbor hullene og monter ekspansjonsplug- Monter beslaget med tre skruer.
- Página 14 THERMEX VERTIcAL PE 1050 M 540211102211072018 Forbor hullene og monter ekspansjonsplug- Monter beslagene til kanalen. Heng kjøkkenviften på beslaget. ger som er egnet til materialet de skal mon- teres i. Lås viften på veggen ved å montere skruer i Sett filtrene i viften.
- Página 15 M 540211102211072018 THERMEX VERTIcAL PE 1050 Fest begge deler av kanalen til det nederste Fest den nederste delen av kanalen til flen- Koble viften til strømmen med det medføl- beslaget med to skruer. sen på viften. gende støpselet. MERK: Kjøkkenviften skal kobles til jord.
- Página 16 THERMEX VERTIcAL PE 1050 M 540211102211072018 INNEHÅLL Allmänt Förpackningen innehåller måttskiss montering...
- Página 17 • Antalet böjar på utsuget bör minimeras så långt det är möjligt • Thermex avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår till följd för att fläktkåpan ska få högsta möjliga effekt. av felaktig installation, montering, användning eller felaktiga •...
-
Página 18: Förpackningen Innehåller
THERMEX VERTIcAL PE 1050 M 540211102211072018 FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER • 1 fläktkåpa • 1 tvådelad kanal • 1 beslag för montering av fläktkåpa • 1 beslag för montering av kanal • 2 skruvar för montering av kanal • 1 bruksanvisning •... - Página 19 M 540211102211072018 THERMEX VERTIcAL PE 1050 MONTERING Fläktkåpan är väggmonterad och kan användas till evakuering eller för recirkulation av luften. Montera fläktkåpan i följande steg: Mät upp för placeringen av fläktkåpans be- Förborra hålen och montera väggpluggar Montera beslaget med tre skruvar.
- Página 20 THERMEX VERTIcAL PE 1050 M 540211102211072018 Förborra hålen och montera väggpluggar Montera beslagen till kanalen. Häng fläktkåpan på beslaget. som passar väggmaterialet. Lås fast fläktkåpan på väggen genom att Sätt i filtren i fläktkåpan. Stäng locket på fläktkåpan genom att hål- montera skruvar i låshålen.
- Página 21 M 540211102211072018 THERMEX VERTIcAL PE 1050 Fäst kanalens båda delar på det nedersta Fäst kanalens nedre del på fläktkåpans fläns Anslut fläktkåpan till elnätet med den mon- beslaget med två skruvar. med två skruvar. terade Schuko-kontakten. OBSERVERA: Fläktkåpan måste anslutas till...
- Página 22 THERMEX VERTIcAL PE 1050 M 540211102211072018 SISäLTO Yleisiä varoituksia Toimitussisältö Kaavakuva Asennus...
-
Página 23: Yleisiä Varoituksia
Liesikuvun poistokanavan pitäisi olla mahdollisimman lyhyt, • Asennus on annettava ammattitaitoisen asentajan suoritet- jotta liesikupu toimisi mahdollisimman tehokkaasti. tavaksi Thermex Scandinavia A/S:n (Thermex) ohjeiden ja voi- • Hormin mutkien määrä on pyrittävä pitämään mahdollisimman massa olevan lainsäädännön mukaisesti. pienenä, jotta liesikupu toimisi mahdollisimman tehokkaasti. - Página 24 THERMEX VERTIcAL PE 1050 M 540211102211072018 TOIMITUSSISÄLTÖ • 1 liesikupu • 1 kaksiosainen kanava • 1 kiinnike liesikuvun asentamiseen • 1 kiinnike kanavan asennukseen • 2 ruuvia kanavan asennukseen • 1 käyttöohje • 1 asennusohje KAAVAKUVA...
- Página 25 M 540211102211072018 THERMEX VERTIcAL PE 1050 ASENNUS Liesikupu kiinnitetään seinään, ja sitä voidaan käyttää ulkohormiin liitettynä tai sisäisellä ilman kierrätyksellä. Liesikuvun asentaminen: Mittaa liesikuvun kiinnikkeen sijainti. Poraa reiät ja aseta reikiin seinämateriaalia Kiinnitä kiinnike kolmella ruuvilla. vastaavat seinätulpat. Ripusta liesikupu kiinnikkeeseen.
- Página 26 THERMEX VERTIcAL PE 1050 M 540211102211072018 Poraa reiät ja aseta reikiin seinämateriaalia Kiinnitä kiinnikkeet poistoputkeen. Ripusta liesikupu kiinnikkeeseen. vastaavat seinätulpat. Kiinnitä liesikupu seinään asentamalla Aseta suodattimet liesikupuun. Sulje liesikuvun luukku painamalla Päälle / ruuvit kiinnitysreikiin. pois päältä -kuvaketta, kunnes luukku sul- keutuu.
- Página 27 M 540211102211072018 THERMEX VERTIcAL PE 1050 Kiinnitä hormin molemmat osat alakiinnik- Kiinnitä hormin alaosa liesikuvun letkuun Kytke liesikupu sähköverkkoon sen omaa keeseen kahdella ruuvilla. kahdella ruuvilla. suojamaadoitettua pistoketta käyttämällä. HUOMAUTUS: Liesikupu pitää maadoittaa.
- Página 28 THERMEX VERTIcAL PE 1050 M 540211102211072018 cONTENIDO Advertencia general contenido de la caja Diagrama Montaje...
-
Página 29: Advertencia General
Thermex. obtener así un mejor rendimiento • Otros fallos o faltas deberán comunicarse a Thermex antes de • El tipo de tacos y tornillos depende del tipo de material. Utilice ocho días de la fecha de recibo y en todo caso antes del montaje tacos y tornillos adecuados para el material sobre el que va a y uso. -
Página 30: Contenido De La Caja
THERMEX VERTIcAL PE 1050 M 540211102211072018 CONTENIDO DE LA CAJA • 1 extractor • 1 canal en dos • 1 soporte para la instalación del extractor • 1 soporte para la instalación del canal • 2 tornillos para la instalación del canal •... - Página 31 M 540211102211072018 THERMEX VERTIcAL PE 1050 MONTAJE El extractor está montado en pared y el conducto de ventilación puede ir al exterior o recircular el aire. Para montar el extractor hay que seguir estos pasos: Medir la posición del soporte del extractor.
- Página 32 THERMEX VERTIcAL PE 1050 M 540211102211072018 Perforar agujeros para los tacos correspondi- Montar los soportes del canal. colgar el extractor en el soporte. entes al material de la pared. Fijar el extractor a la pared montando los colocar los filtros en el extractor.
- Página 33 M 540211102211072018 THERMEX VERTIcAL PE 1050 Fijar con dos tornillos las dos partes del canal Fijar con dos tornillos la parte inferior del conectar el extractor a la corriente eléctrica al soporte inferior. canal al reborde del extractor. mediante el enchufe.
- Página 34 THERMEX VERTIcAL PE 1050 M 540211102211072018 cONTENTS General warning Included in the box Dimensional drawing Installation...
-
Página 35: General Warning
MUST be observed if a greater distance tor MUST be compatible with the selected hood. Failure to than that recommended by Thermex is indicated in this ma- comply with this will invalidate the warranty. nual. -
Página 36: Included In The Box
THERMEX VERTIcAL PE 1050 M 540211102211072018 INCLUDED IN THE BOX • 1 range hood • 1 two-part duct • 1 bracket for mounting the hood • 1 bracket for installing the duct • 2 screws for installing the duct •... - Página 37 M 540211102211072018 THERMEX VERTIcAL PE 1050 INSTALLATION The hood is wall-mounted and can be used with the exhaust to extract the air outside or to recirculate the air. The kitchen hood is installed with the following steps: Measure out the position for the bracket of Mount the bracket with three screws.
- Página 38 THERMEX VERTIcAL PE 1050 M 540211102211072018 Drill the holes and install rawlplugs suitable Mount the brackets on the duct. Mount the hood on the bracket. for the material into which they are installed. Fix the hood to the wall by mounting the Replace the filters inside the hood.
- Página 39 M 540211102211072018 THERMEX VERTIcAL PE 1050 Attach both parts of the duct to the lower- Attach the lowermost part of the duct to the connect the hood to the mains socket using most bracket using two screws. flange of the hood using two screws.
- Página 40 THERMEX SCANDINAVIA A/S THERMEX SCANDINAVIA S.L.U. Farøvej 30 9800 Hjørring Danmark Noi del Sucre 42 08840 Viladecans España • • • • Tlf. +45 98 92 62 33 Tel. +34 936 373 003 www.thermex.dk www.thermex.es [email protected] [email protected] THERMEX SCANDINAVIA AS THERMEX SCANDINAVIA A/S Tel.