Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
gram. Position the supports H+I and attach them at points J and U,
then fit the whole thing without fully tightening. See diagram.
9 For the V50 model: Position the supports E and F and attach them at
points G and W, then fit the whole thing without fully tightening. See
diagram. Position the supports H+I and attach them at points J and V,
then fit the whole thing without fully tightening. (See diagram).
10 Position support F and attach it at points G and H.
11 Fit the whole hand-tight. (at points of attachment N,O,P,Q,R and S )
12 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table.
B.
1 Place side plates A1 onto ball plates B1 (see drawing).
2 Position the supports C1 and attach them. (at points D1).
3 Fit the tow bar at points E1 and F1.
4 Fit side plates A1 at points H1.
5 Fit strip I1 at points H1 (see drawing).
6 Fit the foldaway socket plate.
7 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table.
8 Fit the bumper.
9 Fit the ball housing.
10 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table.
For dismantling and fitting the vehicle parts, see the site handbook.
For fitting instructions and attachment method, see drawing.See the
assembly manual supplied for instructions on fitting the removable
ball system.
NOTE:
* The dealer should be consulted for possible necessary adjustment(s)
"of the vehicle".
* Remove the insulating material from the contact area of the fitting
points.
* Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball
hitch pressure of your vehicle.
* Do not drill through electrical-, brake- or fuellines.
* Remove (if present) the plastic caps from the spot welding nuts.
* This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after
fitting the towbar.
D
MONTAGEANLEITUNG
A.
(5-ZYLINDER-BENZINMOTOR)
1 Die Stoßstange abmontieren.
2 S40+V50: Auf der Unterseite der Stoßstange einen Teil aus der Mitte
gemäß Abbildung 1 herausschneiden.
V50
R-Design:Auf der Unterseite der Stoßstange einen Teil aus der
2a
Mitte gemäß Abbildung 2 herausschneiden.
3 Bei den Berührungsflächen der Gegenplatten das schallisolierende
Material entfernen.
4 Den Auspuffaufhängungsbügel (links + rechts) einschließlich der
Versteifungsplatte (rechts) entfernen.
5 Die Löcher A und B etwa 6 mm durchbohren.
6 Die Löcher A und B auf 13 mm vergrößern.
7 Mit den Halterungen E und H die Stelle kennzeichnen, an der eventu-
ell die Löcher O und R durch das Hitzeschild gebohrt werden müssen.
8 Die Löcher O und R etwa 6 mm durchbohren.
9 Die Löcher O und R auf 10 mm vergrößern.
10 Für Typ S40 gilt: Die Halterungen E + F anlegen und bei den Punkten
G und T befestigen. Alles halbfest montieren. Siehe Skizze. Die
Halterungen H + I anlegen und bei den Punkten J und U befestigen.
Alles halbfest montieren. Siehe Skizze.
11 Für Typ V50 gilt: Die Halterungen E + F anlegen und bei den Punkten
G und W befestigen. Alles halbfest montieren. Siehe Skizze. Die
Halterungen H + I anlegen und bei den Punkten J und V befestigen.
Alles halbfest montieren. Siehe Skizze.
12 Die Halterung K anlegen und bei den Punkten L und M befestigen.
13 Das Ganze halbfest anbringen. bei den Befestigungspunkten
N,O,P,Q,R und S.
14 Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Tabelle festd-
© 431470/08-02-2013/5
