Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
10 Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast.
Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het
werkplaats handboek.
Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets.
Raadpleeg voor montage en demontage van het afneembare kogel-
systeem de bijgevoegde montagehandleiding.
BELANGRIJK:
* Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) "van het voertuig" dient
men de dealer te raadplegen.
* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe-
zig is, dient deze verwijderd te worden.
* Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw
dealer te raadplegen.
* Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat electriciteits-, rem- en
brandstofleidingen niet worden geraakt.
* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren.
* Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te
worden.
GB
FITTING INSTRUCTIONS.
A.
(5 CYLINDER PETROL ENGINES)
1 Remove the bumper.
2 S40+V50: Saw a section out of the middle of the underside of the
bumper as shown in fig 1.
V50 R-Design:
2a
Saw a section out of the middle of the underside of
the bumper as shown in fig 2.
3 Remove the anti-rumble material where the backplates are in contact.
4 Remove the exhaust suspension clamp (left and right), including the
reinforcement plate (right).
5 Drill holes A and B to 6 mm.
6 Enlarge holes A and B to 13 mm.
7 Using supports E and H, mark the point where the O and R holes (may)
need to be drilled through the heat shield.
8 Drill holes A and B to 6 mm. See figure 2.
9 Enlarge holes A and B to 13 mm.
10 For the S40 model: Position the supports E and H and attach them at
points O and R, then fit the whole thing without fully tightening. See
diagram. Position the supports C and attach them at points D and E,
then fit the whole thing without fully tightening. See diagram.
11 For the V50 model: Position the supports C and attach them at points
D and E, then fit the whole thing without fully tightening. See diagram.
Position the supports C and attach them at points D and E, then fit the
whole thing without fully tightening. See diagram.
12 Position support F and attach it at points G and H.
13 Fit the whole hand-tight. (at points of attachment N,O,P,Q,R and S )
14 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table.
A.
(4 CYLINDER PETROL / DIESEL ENGINES)
1 Remove the bumper.
2 S40+V50: Saw a section out of the middle of the underside of the
bumper as shown in fig 1.
V50 R-Design:
2a
Saw a section out of the middle of the underside of
the bumper as shown in fig 2.
3 Remove the anti-rumble material where the backplates are in contact.
4 Remove the exhaust suspension clamp (left), including the reinforce-
ment plate (right).
5 Using supports E and H, mark the point where the O and R holes (may)
need to be drilled through the heat shield.
6 Drill holes A and B to 6 mm.
7 Enlarge holes A and B to 10 mm.
8 For the S40 model: Position the supports E and F and attach them at
points G and T, then fit the whole thing without fully tightening. See dia-
© 431470/08-02-2013/4
