Tabla de contenido
Español
Empleo de la función JAM PLAY
Además del muestreador normal, el BFX-708 incorpora la
característica JAM PLAY que graba y reproduce una frase de
guitarra de hasta 2 segundos. Esto permite el retardo de fijación
y la frase también puede reproducirse de forma invertida. La
dirección y velocidad de la reproducción puede controlarse con
el pedal de expresión lo que le permite alcanzar un efecto de
scratch como los usados por los disk jokeys. Para emplear la
función JAM PLAY, seleccione un patch para ajustar el tipo de
efecto del módulo REV a JAM, y ajuste el parámetro STYLE
(método de reproducción) y el parámetro TRG/GT (función del
interruptor de pedal) de la forma deseada.
1 Seleccione el patch a emplear con la función
JAM PLAY.
2 Active el modo de edición y seleccione JAM
como el tipo de efecto del módulo REV
(consulte la página 47). Verifique que el módulo
REV está en la posición ON.
3 Gire el mando de parámetros 1 y seleccione el
parámetro STYLE (método de reproducción de
la frase grabada).
nM (NORMAL): Reproducción en dirección normal.
rS (REVERSE): Reproducción en dirección invertida.
SC (SCRATCH): Emplee el pedal de expresión para
reproducir con el efecto tipo scratch. Desde la posición
central, el pedal controla la reproducción normal o
invertida.
Reproducción en dirección normal
Frase grabada
Reproducción en dirección invertida
4 Cuando el parámetro STYLE está ajustado en
"nM" (NORMAL) o "rS" (REVERSE), emplee el
mando de parámetros 1 para ajustar el
parámetro TRG/GT (modo TRIGGER/GATE).
tS
(TRIGGER ONE-SHOT)
La presión del interruptor de
pedal
hace que la reproducción
empiece desde el principio
tL
(TRIGGER LOOP)
La presión del interruptor
de pedal
causa la
reproducción en bucle
ZOOM BFX-708
La presión del interruptor de pedal
durante la reproducción la detiene
La presión del interruptor de
pedal
durante la reproducción
la detiene
Italiano
Uso della funzione Jam Play
Oltre al normale campionatore, il BFX-708 dispone di una
funzione Jam Play che registra e riproduce una frase di
chitarra di una durata massima di 2 secondi. Questo permette
il ritardo di tenuta e la frase può anche essere riprodotta
all'indietro. La direzione e la velocità della riproduzione
possono essere controllate con il pedale di espressione,
permettendo di ottenere effetti "scratch" come quelli usati dai
DJ. Per usare Jam Play, selezionare un patch per cui il tipo di
effetto del modulo REV è impostato su JAM e regolare il
parametro STYLE (metodo di riproduzione) e il parametro
TRG/GT (funzione dell'interruttore pedale) come desiderato.
1 Selezionare il patch da usare con Jam Play.
2 Attivare il modo di modifica e selezionare JAM
come tipo di effetto per il modulo REV ( → p.47).
Verificare che il modulo REV sia attivato.
3 Girare la manopola di parametro 1 e
selezionare il parametro STYLE (metodo di
riproduzione per la frase registrata).
nM (normale): Riproduzione nella direzione normale.
rS (inverso): Riproduzione nella direzione inversa.
SC (scratch): Usare il pedale di espressione per
riprodurre con l'effetto di tipo scratch. Dalla posizione
centrale, il pedale controlla la riproduzione in avanti o
indietro.
Riproduzione nella direzione normale
Frase registrata
4 Quando il parametro STYLE è impostato su "nM"
(normale) o "rS" (inverso), usare la manopola di
parametro 1 per impostare il parametro TRG/GT
(modo attivazione/pressione).
tS
(attivazione singola)
Premendo l'interrutore
pedale
si fa partire la
riproduzione per una volta
tL
(attivazione ciclo)
Premendo l'interruttore
pedale
si attiva la
riproduzione ciclica
Riproduzione nella direzione inversa
Premendo l'interruttore pedale
durante la riproduzione si
interrompe la riproduzione
Premendo l'interruttore pedale
durante la riproduzione si
interrompe la riproduzione
69
Tabla de contenido
