Sony DCR-TRV238E Manual De Instrucciones página 193

Contemplación de imágenes
móviles – Reproducción de
películas MPEG
Nota
Quizás no pueda reproducir imágenes con su
videocámara:
– Cuando reproduzca datos de imágenes
modificadas con su PC.
– Cuando reproduzca datos de imágenes
tomadas con otros equipos.
Para reproducir imágenes de la pantalla de un
televisor
•Antes de la operación, conecte la videocámara
al televisor con en cable conector de audio/
vídeo suministrado con su videocámara.
•Reduzca el volumen de sonido del televisor
antes de la operación, o se produciría ruido
(aullido) a través de los altavoces del televisor.
Cuando no haya imágenes grabadas en el
"Memory Stick"
Aparecerá el mensaje "
Indicadores de la pantalla
durante la reproducción de
imágenes móviles
MOV00001
– – –
– – –
4 7 2002
12:05:56
Número de directorio de datos/Número
de archivo/
Número do directório de dados/Número
do ficheiro
Fecha/hora de grabación
Usted podrá ver la fecha/hora de grabación
presionando DATA CODE del mando a distancia
durante la reproducción.
NO FILE".
2 / 20
320
MEMORY PLAY
0:12
Assistência de imagens móveis
– Reprodução de Filmes MPEG
Nota
Pode não ser possível reproduzir imagens com a
sua videocâmara:
– quando reproduzir dados de imagem
modificados com computadores pessoais;
– quando reproduzir dados de imagem filmados
com outro equipamento.
Para reproduzir imagens gravadas no écran de
um televisor
•Ligue a sua videocâmara ao televisor com o
cabo de ligação A/V fornecido com a sua
videocâmara antes da operação.
•Reduza o volume de áudio do televisor antes
da operação, caso contrário, ruídos (microfonia)
poderão ser emitidos pelos altifalantes do
televisor.
Quando não houver nenhuma imagem
gravada no «Memory Stick»
A mensagem «
Indicadores do écran durante a
reprodução de imagens móveis
Tamaño de la imagen/Tamanho da imagem
Número de imagen/Número total de imágenes
grabadas/
Número da imagem/Número total de imagens
gravadas
Indicador de reproducción de la memoria/
Indicador de reprodução da memória
Indicador de protección/Indicador de protecção
Fecha/hora de grabación (los diversos ajustes se
visualizarán como "– – –".)/
Data/hora da gravação (Vários parâmetros são
indicados como «– – –»)
Data e hora da gravação
É possível ver a data e a hora da gravação,
carregando em DATE CODE no telecomando
durante a reprodução.
NO FILE» aparecerá.
193