Barco Nio 5MP LED Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Barco Manuales
  4. Monitores
  5. Nio 5MP LED
  6. Guia del usuario
Barco Nio 5MP LED Guia Del Usuario

Barco Nio 5MP LED Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Nio 5MP LED:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Nio 5MP LED Display
Guía del usuario
MDNG-5221
K5902121ES/01
18/01/2018
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Barco Nio 5MP LED

Resumen de contenidos para Barco Nio 5MP LED

  • Página 1 Nio 5MP LED Display Guía del usuario MDNG-5221 K5902121ES/01 18/01/2018...
  • Página 2 Barco NV Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium Teléfono: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Soporte: www.barco.com/en/support Visite nuestra web: www.barco.com Registered address: Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Teléfono: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Soporte: www.barco.com/en/support Visite nuestra web: www.barco.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Información de cumplimiento normativo ..............41 K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...
  • Página 4 Información de licencia Open Source............... 51 K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...

  • Página 5: Bienvenido

    50 tonos de gris adicionales El Nio 5MP LED Display está equipado con luz de fondo LED de alto brillo, lo que ofrece un excelente brillo y más tonos de gris para detectar los detalles sutiles con mayor rapidez. Su sensor frontal único garantiza imágenes detalladas y uniformes en todo momento, para realizar diagnósticos con total seguridad.

  • Página 6: Descripción General Del Producto

    - Ámbar fijo: monitor apagado mediante la tecla de espera, o monitor en modo de hibernación (re- quiere activar el modo DPMS y la hibernación en el menú OSD; véase "Modo de DPMS", página 18 y "Hibernar", página 19) 7. Sensor frontal K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...
  • Página 7 Si no hay suficientes recursos USB disponibles en el PC, el cable USB puede dejarse sin conectar y la pantalla comunicará la información esencial sobre control de calidad utilizando DDC en el cables de vídeo, aunque de forma más lenta. Asimismo, se ignorarán los periféricos USB. K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...
  • Página 8 1. ¡Bienvenido! K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...

  • Página 9: Instalación

    2. Instalación 2. INSTALACIÓN Antes de instalar el Nio 5MP LED Display y conectar todos los cables necesarios, ase- gúrese de que el ordenador tiene físicamente instalado un controlador de pantalla ade- cuado. Si utiliza un controlador de pantalla Barco, consulte la guía del usuario que se proporciona con él para instalarlo.

  • Página 10: Conexiones De Cables

    Para conectar los cables 1. Abra el compartimento del conector. Para ello, presione suavemente las dos pestañas situadas en la parte superior de la cubierta. A continuación, podrá retirarlo de la pantalla. Imagen 2-4 K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...
  • Página 11 QAWeb o cualquiera de los conectores USB downstream de la pantalla (p. ej., para conectar un teclado, un ratón u otro periférico). Imagen 2-6 4. Conecte la fuente de alimentación de CC externa proporcionada a la entrada de alimentación de la pantalla. Imagen 2-7 K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...

  • Página 12: Instalación De Montaje Vesa

    7. Conecte la fuente de alimentación CC externa a una toma de tierra con conexión a tierra utilizando uno de los cables de alimentación incluidos con la pantalla. Instalación de montaje VESA RECAUCIÓN Utilice aparatos de montaje adecuados para evitar riesgos de lesiones. K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...
  • Página 13 Imagen 2-10 2. Coloque el monitor sobre una superficie limpia, con la pantalla hacia abajo. Tenga cuidado de no dañar la pantalla. 3. Retire la cubierta de plástico con un destornillador plano. Imagen 2-11 K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...

  • Página 14: Inicio Por Primera Vez

    Descripción general Ahora ya puede iniciar el Nio 5MP LED Display por primera vez. 1. Encienda el Nio 5MP LED Display como se describe en "Cambio de modo en espera", página 14. 2. Encienda el ordenador que está conectado al monitor.

  • Página 15: Funcionamiento Diario

    Mejorar la comodidad de los usuarios Todos los sistemas de visualización con varios cabezales de Barco ofrecen una coincidencia de colores con las máximas especificaciones del mercado. Barco recomienda mantener unidas las pantallas con coincidencia de colores. Además, es importante utilizar todas las pantallas que tengan la misma configuración de varios...

  • Página 16: Indicadores Luminosos De Las Teclas

    El sistema “MediCal QAWeb” ofrece un servicio en línea que realiza un excelente control de calidad, lo que redunda en la máxima confianza para el diagnóstico y un prolongado tiempo de actividad. Barco recomienda instalar MediCal QAWeb Agent y seguir como mínimo el método de QAWeb predeterminado. Este método incluye la calibración a intervalos regulares. Si se conecta a MediCal QAWeb Server, se ofrecen aún más posibilidades.

  • Página 17: Visualización Del Menú Osd

    Visualización del menú OSD Procedimiento para visualizar el menú OSD El menú OSD permite configurar distintas opciones para que el Nio 5MP LED Display se adapte a las necesidades de su entorno de trabajo. También permite recuperar información general sobre el monitor y sus opciones de configuración actuales.
  • Página 18 3. Funcionamiento diario Cancelar En espera (IEC 60417–5009) K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...

  • Página 19: Funcionamiento Avanzado

    Acerca del idioma del menú OSD De manera predeterminada, el menú OSD se ofrece en inglés. Sin embargo, existe una gran variedad de idiomas disponibles para el menú OSD del Nio 5MP LED Display. Para cambiar el idioma del menú OSD: 1.

  • Página 20: Indicadores Luminosos De Las Teclas

    Acerca de la función de bloqueo de encendido Al activar la función de bloqueo de encendido, el Nio 5MP LED Display queda forzado a permanecer encendido. Esto implica que no se puede cambiar al modo En espera manualmente hasta que la función de bloqueo de encendido se desactive de nuevo.

  • Página 21: Hibernar

    “Propiedades de las opciones de energía” en la estación de trabajo. Barco recomienda ajustar la activación de DPMS tras 20 minutos de inactividad. Cuando el modo de DPMS está activado en el monitor, está disponible una función adi- cional de ahorro de energía del OSD: hibernar.

  • Página 22: Destino De Luminosidad

    Acerca del destino de luminosidad El destino de luminosidad del Nio 5MP LED Display se puede ajustar sobre un rango de opciones prede- finido. Cuando se cambia el destino de luminosidad, el monitor ajusta la luz de fondo para alcanzarlo.

  • Página 23: Funciones De Monitor

    En pocas palabras, la función de monitor DICOM tiene como resultado escalas de grises más visibles en las imágenes. Barco recomienda seleccionar la función de monitor DICOM para la mayoría de aplicacio- nes de imágenes médicas.

  • Página 24: Salas De Lectura

    (ALC). Consulte "Compensación de luz ambiente (ALC)", página 21 para activar la ALC. Las salas de lectura disponibles para el Nio 5MP LED Display son las siguientes: • CR/DR/MAMMO: corresponde con las condiciones luminosas en salas de lectura diagnóstica para radiología precisa, radiología digital o mamografía.

  • Página 25: Control De Calidad Integrado

    ¿Control de calidad integrado o MediCal QAWeb? El control de calidad integrado no es un sustituto de la solución MediCal QAWeb de Barco. Aunque el control de calidad integrado es una forma fiable de realizar una prueba simple de conformidad o calibración, Barco recomienda encarecidamente MediCal QAWeb como solución preferente de cali-...

  • Página 26: Comprobación De Conformidad Con Dicom

    Nota: Una vez finalizada la calibración, la comprobación de conformidad se iniciará automáticamente. 4.13.5 Restablecer la calibración DICOM Acerca del restablecimiento de la calibración DICOM La curva DICOM original (no corregida) puede restablecerse. Para restablecer la calibración DICOM: 1. Muestre el menú OSD principal. K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...

  • Página 27: Umbral De Error De Dicom

    La entrada correspondiente al conector DVI. Selección automática La entrada se selecciona automáticamente. Para seleccionar manualmente una señal de entrada de vídeo: 1. Muestre el menú OSD principal. 2. Navegue al menú Configuración > Fuente de imagen. K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...

  • Página 28: Modos De Codificación De Vídeo

    En los monitores para aplicaciones generales, esto se suele realizar mediante un mecanismo de codificación limitado de 8 bits. Sin embargo, el Nio 5MP LED Display incluye una codificación de 10 bits, que le permite ajustarse mejor al intervalo de escala de grises definido por DICOM.

  • Página 29: Modos De Conversión De Escala De Grises

    5. Seleccione uno de los modos de conversión de escala de grises que hay disponibles y confirme. 4.18 Sincronización de EDID Acerca de la sincronización de EDID La siguiente sincronización de EDID está disponible para el Nio 5MP LED Display: Frecuencia de actualización Permite seleccionar manualmente la frecuencia de actualización de la señal de entrada de vídeo de la...

  • Página 30: Formato Edid

    4.19 Formato EDID Acerca del formato EDID Su Nio 5MP LED Display describe sus capacidades en el controlador de pantalla mediante los datos de identificación del monitor. Estos datos contienen la sincronización, el tamaño de pantalla, la información de asignación de píxeles, etc. y son necesarios para asegurarse de que la fuente de vídeo se puede mostrar correctamente.
  • Página 31 4. Funcionamiento avanzado 3. Acceda a los submenús Monitor, Fuentes de imagen, Calibración o Conectividad según sus preferen- cias. K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...
  • Página 32 4. Funcionamiento avanzado K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...

  • Página 33: Instrucciones De Reenvasado

    5. Coloque la cubierta del compartimento de conectores dentro del protector del soporte. 6. Deslice el protector del soporte hacia el pie del monitor. 7. Incline de nuevo el panel hacia el pie. Imagen 5-1 K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...

  • Página 34: Descripción General Del Proceso De Reenvasado

    5. Instrucciones de reenvasado Descripción general del proceso de reenvasado Descripción general Imagen 5-2 K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...
  • Página 35 5. Pantalla 6. Protector izquierdo 7. Tope de la caja del controlador de pantalla 8. Tope de la caja de accesorios 9. Caja de accesorios (toma de alimentación, cables) 10. Caja del controlador de pantalla K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...
  • Página 36 5. Instrucciones de reenvasado K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...

  • Página 37: Limpieza Del Monitor

    No aplique ningún líquido ni aerosol directamente sobre el monitor, ya RECAUCIÓN que el exceso de líquido podría ocasionar daños en los componentes electrónicos in- ternos. En su lugar, aplique el líquido sobre un paño. K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...
  • Página 38 6. Limpieza del monitor K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...

  • Página 39: Información Importante

    Para evitar riesgos de descarga eléctrica, este equipo debe conectarse únicamente a una red eléctrica con toma de tierra protectora. • El equipo debe instalarse cerca de una toma de fácil acceso. • El equipo se ha diseñado para tener un funcionamiento continuo. K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...
  • Página 40 Si el producto muestra cambios notorios en el rendimiento que indiquen la necesidad de manteni- miento. Desviaciones nacionales escandinavas de CL. 1.7.2 Finlandia: “Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan” Noruega: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt” K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...

  • Página 41: Información Medioambiental

    Barco. La norma RoHS de China continental está incluida en la norma MCV del Ministerio de industria de información de China, en la sección “Requisitos límite de sustancias tóxicas en productos de información electrónicos”.
  • Página 42 China continental, marcados con el logotipo de período de uso medioambiental óptimo (EFUP). El número que figura dentro del logotipo EFUP que utiliza Barco (véase la fotografía) está basado en las “Directrices generales del período de uso medioambiental óptimo para productos de información electró- nicos”...

  • Página 43: Información De Cumplimiento Normativo

    Información de cumplimiento normativo Instrucciones de uso El monitor Nio 5MP LED Display (MDNG-5221) está preparado para presentar y ver imágenes digitales, en las revisiones y análisis que realizan los profesionales médicos preparados. Está diseñado para apli- caciones de radiología y mamografía digital. Precaución (EE.UU.): las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este dispositivo en los EE.UU.
  • Página 44 Emisiones electromagnéticas El Nio 5MP LED Display está diseñado para un uso en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del Nio 5MP LED Display deben asegurarse de que se utilice en dicho entorno.
  • Página 45 6. es el voltaje de la red eléctrica de CA antes de aplicar el nivel de prueba. 7. Nio 5MP LED Display no contiene componentes susceptibles a los campos magnéticos K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...
  • Página 46 TV. Para evaluar el entorno electromagnético producido por transmisores de RF fijos, deberá considerarse la posibilidad de realizar una revisión del sitio electromagnético. Si la intensidad de campo medida en la ubicación donde se utiliza el Nio 5MP LED Display supera el nivel de cumplimiento de RF aplicable descrito anteriormente, deberá...

  • Página 47: Explicación De Los Símbolos

    (d) en metros (m) puede calcularse mediante la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor. Donde P es la potencia de salida máxima del transmisor en vatios (W), según la información proporcionada por el fabricante del transmisor. K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...
  • Página 48 Indica el número de serie del dispositivo. Indica el número de catálogo o el número de pieza del dispositivo. Advertencia: voltaje peligroso Precaución 11. Los valores de xx e yy se encuentran en el párrafo de especificaciones técnicas. K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...
  • Página 49 Indica que la caja no debe cortarse con un cuchillo, un cúter ni cualquier otro tipo de objeto punzante. Indica los límites de temperatura a los que puede exponerse el dispositivo médico sin correr peligro +60 °C durante su almacenamiento. -20 °C K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...

  • Página 50: Exención De Responsabilidad

    Barco NV o Barco Inc. y el licenciatario. No se autoriza ningún otro uso, la duplicación ni la divulgación de ningún producto de software Barco, independientemente de la forma en la que se realice.
  • Página 51 (An. x Al. x P.) Peso neto con soporte 13.25 kg Peso neto sin soporte 8.25 kg Peso neto con embalaje 19.61 kg (sin accesorios opcionales) Inclinación -10° a +30° Rotación -45° a +45° K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...
  • Página 52 -20 °C a 60 °C almacenamiento Humedad operativa 8% a 80% (sin condensación) Humedad de almacena- 5% a 85% (sin condensación) miento Presión en funcionamiento 50 kPa mínimo Presión en almacena- 50 a 106 kPa miento K5902121ES NIO 5MP LED DISPLAY 18/01/2018...

  • Página 53: Información De Licencia Open Source

    Para obtener un listado de los componentes con software Open Source utilizados, consulte el correspon- diente acuerdo para el usuario final, que está disponible en el sitio web de Barco (sección “My Barco”) o por otros medios (a través de Internet).

Este manual también es adecuado para:

Mdng-5221

Tabla de contenido