Sony CDX-L490X Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. CDX-L490X
  6. Manual de instrucciones
Sony CDX-L490X Manual De Instrucciones

Sony CDX-L490X Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CDX-L490X:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FM/AM Compact Disc
Player
AUTOESTEREO PARA
DISCO COMPACTO
Operating Instructions
Manual de instrucciones
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
CDX-L490X
CDX-L490B
© 2003 Sony Corporation
3-247-731-21 (1)
GB
ES
CT

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony CDX-L490X

Resumen de contenidos para Sony CDX-L490X

  • Página 1 FM/AM Compact Disc Player AUTOESTEREO PARA DISCO COMPACTO Operating Instructions Manual de instrucciones For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni. CDX-L490X CDX-L490B © 2003 Sony Corporation...
  • Página 2 Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with: Optional controller accessory Card remote commander RM-X114 This label is located on the bottom of the chassis. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Other Functions Location of controls ....4 Precautions ......5 Adjusting the balance and fader .

  • Página 4: Location Of Controls

    Refer to the pages listed for details. SEEK MODE SOURCE SHUF SENS DSPL CDX-L490X/L490B a Volume +/– button n BTM (Best Tuning Memory) button 10 b SEL (select) button o DSPL (display mode change) button 8, 9 Selecting items. c MODE button...

  • Página 5: Precautions

    DSPL MODE If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. PRESET DISC Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture SOURCE –...

  • Página 6: Notes On Discs

    • Before playing, clean the discs with a Notes on discs commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially • To keep the disc clean, do not touch the surface. available cleaners, or antistatic spray intended Handle the disc by its edge.

  • Página 7: Getting Started

    Detaching the front panel Getting Started You can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen. Resetting the unit Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF Before operating the unit for the first time, or position without removing the front panel, the after replacing the car battery or changing the caution alarm will beep for a few seconds.

  • Página 8: Setting The Clock

    Attaching the front panel Setting the clock Attach part A of the front panel to part B of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks. The clock uses a 12-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 Press (DSPL) for 2 seconds.

  • Página 9: Cd Player

    Display items CD Player The following items can be displayed. Playing a disc Source Insert the disc (labelled side up). Track number Displayable items • Elapsed playing time • Clock Playback starts automatically. Press If a disc is already inserted, press (SOURCE) Switch display item (DSPL) repeatedly until “CD”...

  • Página 10: Playing Tracks Repeatedly

    Playing tracks repeatedly Radio — Repeat Play The unit can store up to 6 stations per band The current track will repeat itself when it (FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2). reaches the end. During playback, press (3) (REP) until Caution “REP”...

  • Página 11: Receiving The Stored Stations

    If FM stereo reception is poor Receiving the stored stations — Monaural Mode During radio reception, press (SENS) Press (SOURCE) repeatedly to select repeatedly until “MONO” indicator the radio. appears in the display. Press (MODE) repeatedly to select the “MONO” indicator is displayed. band.

  • Página 12: Other Functions

    Setting the equalizer (EQ3) Other Functions You can select an equalizer curve for 7 music types (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, N-AGE, ROCK, CUST, and OFF (equalizer OFF)). Adjusting the balance and You can store a different equalizer setting for each source. fader Selecting the equalizer curve You can adjust the balance and fader.

  • Página 13: Additional Information

    If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. + side up Fuse (10 A) Warning...

  • Página 14: Removing The Unit

    Remove the unit. Removing the unit 1 Insert both release keys together until they click. Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 7). 2 Engage the release keys together Face the hook with the protection collar. inwards. 2 Pull the release keys to unseat the Orient the release key correctly.

  • Página 15: Specifications

    Specifications General CD Player section Outputs Audio outputs (rear) Signal-to-noise ratio 90 dB Power aerial relay control Frequency response 10 – 20,000 Hz terminal Wow and flutter Below measurable limit Power amplifier control terminal Tuner section Input Aerial input terminal Tone controls Low: ±10 dB at 60 Hz (XPLOD)

  • Página 16: Troubleshooting

    CD playback Troubleshooting A disc cannot be loaded. • Another CD is already loaded. The following checklist will help you remedy • The CD has been forcibly inserted upside problems you may encounter with your unit. down or in the wrong way. Before going through the checklist below, check Playback does not begin.

  • Página 17: Error Displays/Messages

    • The broadcast signal is too weak. If these solutions do not help improve the t Perform manual tuning. situation, consult your nearest Sony dealer. The “ST” indication flashes. • Tune in the frequency accurately. • The broadcast signal is too weak.
  • Página 18 Bienvenido Gracias por adquirir este Reproductor de discos compactos Sony. Puede disfrutar aún más sus varias carácterísticas con: Accesorio de controlador opcional El control remoto de tarjeta RM-X114 Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis. CAUTION INVISIBLE...
  • Página 19 Tabla de Contenido Otras funciones Bienvenido......2 Tabla de Contenido ....3 Ajuste del balance y el equilibrio .

  • Página 20: Ubicación De Los Controles

    Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. SEEK MODE SOURCE SHUF SENS DSPL CDX-L490X/L490B a Botón de volumen +/– n Botón BTM (Memoria de la mejor b Botón SEL (selección) sintonía) 10 o Botón DSPL (cambio del modo de Selección de elementos.

  • Página 21: Precauciones

    MODE encuentra en funcionamiento. Si desea realizar alguna consulta o solucionar PRESET algún problema relativo a la unidad y que este DISC manual no trate, consulte con el proveedor Sony más cercano a su domicilio. SOURCE – SEEK SEEK Condensación de humedad –...

  • Página 22: Notas Sobre Los Discos

    • Antes de realizar la reproducción, limpie los Notas sobre los discos discos con un paño de limpieza disponible en el mercado. Pase el paño desde el centro hacia el borde exterior. No utilice disolventes como • Para mantener limpio el disco, no toque su bencina, diluyente, limpiadores disponibles en superficie.

  • Página 23: Procedimientos Iniciales

    Extracción del panel frontal Procedimientos iniciales Puede extraer el panel frontal de esta unidad para evitar que la roben. Restauración de la unidad Alarma de precaución Si gira la llave de encendido hasta la posición Antes de utilizar la unidad por primera vez, o OFF sin haber extraído el panel frontal, la alarma después de sustituir la batería del automóvil o de de precaución emite un pitido durante unos...

  • Página 24: Ajuste Del Reloj

    Instalación del panel frontal Ajuste del reloj Instale la parte A del panel frontal en la parte B de la unidad, tal como muestra la ilustración, y presione el lado izquierdo hasta que encaje en El reloj emplea una indicación digital de posición.

  • Página 25: Reproductor De Cd

    Elementos del visor Reproductor de CD Se pueden mostrar los siguientes elementos. Reproducción de discos Origen Introduzca el disco (con la etiqueta hacia arriba). Número de pista Elementos visualizables • Tiempo de reproducción transcurrido • Reloj La reproducción se inicia automáticamente. Para Presione Si ya hay un disco insertado, presione...

  • Página 26: Reproducción Repetida De Pistas

    Reproducción repetida de Radio pistas La unidad puede memorizar hasta 6 emisoras por — Reproducción repetida banda (FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2). La pista actual se repetirá cuando llegue a su Precaución final. Para sintonizar emisoras mientras conduce, Durante la reproducción, presione (3) utilice la función Memoria de la mejor sintonía (REP) varias veces hasta que el para evitar accidentes.

  • Página 27: Recepción De Las Emisoras Memorizadas

    Si la recepción de FM en estéreo es de Recepción de las emisoras mala calidad — Modo monoaural memorizadas Durante la recepción de radio, presione (SENS) varias veces hasta Presione (SOURCE) varias veces para que aparezca el indicador “MONO” en seleccionar la radio.

  • Página 28: Otras Funciones

    Ajuste del ecualizador (EQ3) Otras funciones Es posible seleccionar una curva de ecualizador para 7 tipos de música distintos (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, N-AGE, ROCK, CUST Ajuste del balance y el y OFF (ecualizador OFF)). Puede memorizar un ajuste diferente del equilibrio ecualizador para cada fuente.

  • Página 29: Información Complementaria

    2 Presione el botón de volumen +/– funcionamiento interno. En tal caso, consulte a varias veces para ajustar el nivel de su distribuidor Sony más cercano. volumen deseado. El nivel de volumen puede ajustarse en intervalos de 1 dB entre –10 dB y +10 dB.
  • Página 30 Sustitución de la pila de litio Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione En condiciones normales, las pilas durarán correctamente si los conectores entre dicha aproximadamente 1 año. (El tiempo de servicio unidad y el panel frontal están sucios. Para puede ser menor en función de las condiciones evitarlo, extraiga el panel frontal (página 7) y de uso.) El alcance del control remoto disminuye...

  • Página 31: Extracción De La Unidad

    Extraiga la unidad. Extracción de la unidad 1 Inserte las dos llaves de liberación a la vez hasta que oiga un “clic”. Extraiga el marco de protección. El gancho 1 Extraiga el panel frontal (página 7). debe encontrarse 2 Fije las llaves de liberación con el en la parte marco de protección.

  • Página 32: Especificaciones

    Especificaciones Generales Sección del reproductor de CD Salidas Salidas de audio (posterior) Relación señal-ruido 90 dB Terminal de control de relé Respuesta de frecuencia 10 – 20 000 Hz de antena motorizada Fluctuación y trémolo Inferior al límite medible Terminal de control del amplificador de potencia Sección del sintonizador Entrada...

  • Página 33: Solución De Problemas

    La unidad recibe alimentación de forma Solución de problemas continua. El automóvil no dispone de una posición ACC. La siguiente lista de comprobaciones le ayudará La antena motorizada no se extiende. a solucionar los problemas que puedan La antena motorizada no dispone de caja de producirse con la unidad.

  • Página 34: Mensajes/Indicaciones De Error

    No es posible utilizar la sintonización automática. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la • El modo de búsqueda local está ajustado en situación, consulte con el proveedor Sony más “ON”. cercano. t Ajuste el modo de búsqueda local en “OFF”...
  • Página 36 ! ...
  • Página 37 +, n...
  • Página 38 SEEK MODE SOURCE SHUF SENS DSPL CDX-L490X/L490B (OFF)
  • Página 39 2¡ ‡ ‡ DSPL MODE PRESET DISC ¶ž  SOURCE – SEEK SEEK ž  u –   – – DISC Ð ž PRESET – &S 8  – (OFF) (SOURCE)
  • Página 40 CD-R/CD-RW ¡ ¡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ¤ ¤ ‡ ‡ ‡...
  • Página 41 (OFF) (OFF) RESET X (OFF) • • •...
  • Página 42 (DSPL) (SEL) (DSPL)
  • Página 43 +, n  ž ­ ’ “  Ž  W  n nî (DSPL) n  X  î CDŒ  (SOURCE) – n (OFF) Ž ’-/+“ (SEEK) - î ’ “ > Ž [   Ž ’-/+“ (SEEK) [ &S •...
  • Página 44  nŽ n5 REPŒV  î 5 ’BTM“ (SOURCE) nŽ (MODE) (BTM) SHUFŒV  • •...
  • Página 45 å (SOURCE) (MODE) (SOURCE) (1) (6) (MODE)  (SEEK) (SEEK) î 5 / | (SEEK) (SEEK) (SENS) LCLŒV  (SENS) (SEEK) (SEEK) (SEEK) (SEEK) (SENS) MONOŒV  (SENS)
  • Página 46 M ’EQ3“  O @ Ô (SEL) (SOURCE) (SEL) (EQ3) (EQ3) Ô (ATT) (SOURCE) (EQ3) (ATT) (SEL) (SEL) (SEL) (SEL)
  • Página 47 Ò Ð & &  • &  (10 A)  ¡ ‡ ú  ‡ ‡ ‡ • ½ •...
  • Página 48 –...
  • Página 49   CD n i 10 dB60 Hz ’XPLOD“ i 10 dB1 kHz ’XPLOD“ i 10 dB10 kHz ’XPLOD“ × × × × 5 n[M ×...
  • Página 50 CD n ‡ ‡ ‡ – ‡ ‡   ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (OFF) (OFF) ‡ ‡ ‡ (SOURCE)
  • Página 51 Ô ‡ ‡ å ‡ Ð ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Página 52 Sony Corporation Printed in Korea...

Este manual también es adecuado para:

Cdx-l490b

Tabla de contenido