Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HumanTechnik flashtel comfort II LB f
Resumen de contenidos para HumanTechnik flashtel comfort II LB f
- Página 1 Seite 2 Bedienungsanleitung Spezialtelefon Page 30 Operation Instructions Special telephone Page 58 Mode d’emploi Téléphone spécial Pagina 86 Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon Pagina 114 Istruzioni per l’uso Telefono speciale Página 142 Instrucciones de servicio Teléfono especial...
- Página 29 Deutsch 29...
- Página 57 English 57...
- Página 85 Français 85...
- Página 113 Nederlands 113...
- Página 141 Italiano 141...
-
Página 142: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Con el fin de que pueda instalar y utilizar su teléfono lo antes posible y de manera segura, es imperativo que lea las instrucciones de seguridad que se indican a continuación, así como la sección denominada „Información preliminar“. •... - Página 143 Índice Página Información preliminar Contenido del embalaje Conexión del teléfono Controles e indicadores Controles parte frontal Controles parte trasera / parte inferior Botones y sus funciones Utilización del teléfono Cómo hacer una llamada Cómo contestar una llamada Cómo utilizar la función altavoz del teléfono durante una llamada Último número marcado Rellamada de los últimos 5 números de teléfono marcados Borrado de los últimos números de teléfono marcados...
- Página 144 Configuración - marcación por tonos/pulsos - interrupción hook/flash - PABX (centralita telefónica automática privada) - PIN Marcación por tonos/pulsos Interrupción hook/flash PABX (centralita telefónica automática privada) PIN (código de identificación personal) Llamadas de emergencia - Generalidades Generalidades Desarrollo de una llamada de emergencia Llamadas de emergencia - Programación Cómo guardar un mensaje de llamada de emergencia Cómo escuchar un mensaje de llamada de emergencia...
-
Página 145: Información Preliminar
Información preliminar Contenido del embalaje Le rogamos comprobar si están incluidas todas las piezas ennumeradas a continuación: • Estación base del teléfono • Auricular • Cable de conexión del auricular • Cable de línea telefónica • Fuente de alimentación de 9V •... -
Página 146: Controles E Indicadores Controles Parte Frontal
Controles e indicadores Controles parte frontal Entrada para el Pantalla LCD Tecla de llamada auricular de emergencia Interruptor deslizante de control de tono Pantalla de indicación de funciones Activación/desactiva- ción del amplificador Interruptor deslizante HOLD de control de volumen Botón de puesta en espera Botones de PQRS... -
Página 147: Controles Parte Trasera / Parte Inferior
Controles parte trasera Interruptor deslizante de control de Zona del avisador Conexión/desconexión de la volumen del tono de llamada luminoso amplificación del micrófono DC 9V HIGH Salida para el cable de Entrada para el adaptador línea telefónica de corriente Controles parte inferior Salida para audífonos (2,5 mm) Salida de audio... -
Página 148: Botones Y Sus Funciones
Botones y sus funciones Botón del altavoz: – permite utilizar el teléfono en modo de „manos libres“: mantiene la línea ocupada y cuelga – activa o desactiva el modo de „multiconferencia“ durante una llamada. Botón de localización, p.ej.: para transferir llamadas cuando el teléfono está... -
Página 149: Utilización Del Teléfono
Utilización del teléfono Cómo hacer una llamada 1. Descuelgue el auricular o pulse el botón 2. Marque el número deseado. 3. Para finalizar la llamada, cuelgue el auricular o pulse el botón Cómo contestar una llamada 1. El teléfono suena. 2. -
Página 150: Rellamada De Los Últimos 5 Números De Teléfono Marcados
Rellamada de los últimos 5 números de teléfono marcados Los últimos 5 números de teléfono marcados se guardarán en el teléfono automáticamen- 1. Pulse 2. Pulse para avanzar de una entrada a otra. 3. Una vez aparezca en la pantalla el número que está buscando, levante el receptor. El número seleccionado se marcará... -
Página 151: Ajuste De Los Controles De Volumen, Agudos Y Graves Del Auricular
(interruptor deslizante situado en la parte derecha de la estación base). Attivare/disattivare l’amplificazione del microfono «flashtel comfort II LB f» dispone de una amplificación del micrófono adicional. Esto per- mite mejorar la comprensión del interlocutor en caso de que el sonido llegue débilmente. -
Página 152: Teclas De Marcación Con Un Solo Toque
Teclas de marcación con un solo toque Asignación de números de teléfono a las teclas de marcación con un sólo toque Se pueden programar con cualquier número de teléfono las 6 teclas de marcación rápida. 1. Pulse P y después 2. -
Página 153: Agenda Telefónica
Agenda telefónica Uso de la agenda telefónica Se pueden guardar en la agenda telefónica nombres y números. Una vez guardado un número de teléfono, puede llamar a dicho número pulsando muy pocas teclas. Se pueden guardar en la agenda hasta 30 números de teléfono. Cada número de teléfono puede contener hasta 20 dígitos. -
Página 154: Realizar Llamadas Telefónicas Desde La Agenda Telefónica
Realizar llamadas telefónicas desde la agenda telefónica 1. Pulse P y después 2. Introduzca el código “81” para acceder a la agenda telefónica. 3. Pulse para pasar de página entre entradas. 4. Levante el receptor o pulse la tecla LA para marcar el número seleccionado. Borrado de una entrada de la agenda telefónica 1. -
Página 155: Visualización Del Número De La Llamada
Visualización del número de la llamada Cómo funciona El número de la persona que le está llamando aparecerá en la pantalla del teléfono. El teléfono es compatible con ambos sistemas actuales (DTMF/FSK). Su teléfono guardará automáticamente los 5 últimos números de llamadas recibidas. Si la memoria está llena, se borrará... -
Página 156: Configuración - Sondidos De Llamada
Configuración – Sonidos de llamada Encendido y apagado de la luz intermitente También puede indicar las llamadas entrantes con una luz intermitente. La luz intermitente aparece en la parte posterior del teléfono. 1. Pulse P y después 2. A continuación, introduzca uno de los dos códigos siguientes: a. -
Página 157: Configuración - Marcación Por Tonos/Pulsos - Interrupción Hook/Flash - Pabx (Centralita Telefónica Automática Privada) - Pin Marcación Por Tonos/Pulsos
Configuración - Marcación por tonos/pulsos - Interrupción “Hook/Flash” - PABX (Centralita Telefónica Automática Privada) - PIN Marcación por tonos/pulsos 1. Pulse P y después 2. Introduzca uno de los tres códigos siguientes: a. Código “10” para la marcación por tonos b. -
Página 158: Pabx (Centralita Telefónica Automática Privada)
Pausa – PABX (Centralita Telefónica Automática Privada) Puede modificar la duración de la pausa de marcación (1-6 segundos). La pausa normal- mente no tiene por qué ser alterada cuando el teléfono se conecta a un sistema telefónico superior (véase el manual de funcionamiento del sistema telefónico). 1. -
Página 159: Llamadas De Emergencia - Generalidades
Llamadas de emergencia - Generalidades Generalidades El modo de llamada de emergencia debe activarse mediante programación. Se pueden almacenar hasta 8 números que se marcan sucesivamente cuando se ha acti- vado una llamada de emergencia mediante la tecla SOS del teléfono o mediante el trans- misor SOS manual incluido en el volumen de suministro. -
Página 160: Llamadas De Emergencia - Programación
Llamadas de emergencia – Programación Si se ajusta el modo de llamada de emergencia, se debe llevar a cabo la siguiente progra- mación: 1. Grabación de un mensaje de llamada de emergencia 2. Grabación de los números de llamada de emergencia. 3. -
Página 161: Como Guardar Números De Llamada De Emergencia
Cómo guardar números de llamada de emergencia Pueden guardarse hasta 8 números de teléfono diferentes en la memoria de números de emergencia. Si se activa una llamada de emergencia, se marcan sucesivamente los núme- ros de emergencia. Cada número de emergencia puede tener 20 dígitos como máximo. 1. -
Página 162: Determinación De La Cantidad De Ciclos
Determinación de la cantidad de ciclos Un ciclo se define como la marcación sucesiva y una sola vez de todos los números de llamada de emergencia programados. Con la cantidad de ciclos se determina cuántas veces deben marcarse los números de llamada de emergencia. 1. -
Página 163: Duración De La Conexión Activa
Duración de la conexión activa La “duración de la conexión activa” es el lapso de tiempo durante el cual se intenta co- municar con un número de emergencia. Si nadie acepta la llamada de emergencia, ésta finaliza tras un máximo de 90 segundos (estado de entrega del teléfono: 90 segundos). Si el destinatario acepta la llamada tras 60 segundos, p. -
Página 164: Activación/Desactivación Del Modo De Llamada De Emergencia
Alcance del transmisor SOS manual Recomendamos comprobar el alcance del transmisor SOS manual, pues puede ser dife- rente según el tipo de edificio. El conocer con precisión el alcance evita fallos de funcio- namiento. El alcance dentro de edificios es de hasta 30 metros; en el exterior es de hasta 80 metros. -
Página 165: Puertos De Salida Complementarios
Puertos de salida complementarios Salida para audífonos Puerto estándar para audífonos con conector de 2,5 mm (para conectar audífonos PL-100 o PL-200, por ejemplo). Salida para auriculares Para conectar auriculares, sistemas de inducción magnética o similares. Reposicionar los ajustes de fábrica del teléfono Puede pulsar un botón de la parte posterior del teléfono para restablecer todas las confi- guraciones del teléfono a las configuraciones predefinidas. -
Página 166: Funcionamiento Durante Un Corte Del Suministro Eléctrico
Funcionamiento durante un corte del suministro eléctrico En el caso de un corte del suministro eléctrico, podrá seguir utilizando el teléfono. Sin em- bargo, la luz intermitente no funcionará. Si desea utilizar la función de visualización durante un corte del suministro eléctrico, puede introducir 5 pilas (micro o AAA) en el teléfono. -
Página 167: Anexo
Anexo Cuidado y mantenimiento Este teléfono es un aparato libre de mantenimiento. Si llegara a ensuciarse, pásele de vez en cuando un paño suave humedecido. Nunca alcohol, aguarrás u otros disolventes orgánicos. No deje el teléfono expuesto al sol durante largos períodos de tiempo y protéjalo también contra altas temperaturas, humedad o altos niveles de vibración mecánica. -
Página 168: Datos Técnicos
Directiva 2004/108/CE (CEM) Directiva 2006/95/CE de baja tensión La conformidad con las directivas anteriores está avalada por la marca CE que lle- va el aparato. Las declaraciones de conformidad CE están disponibles en Internet en www.humantechnik.com. Salvo modificaciones técnicos. 168 Español... - Página 169 Español 169...