Tabla de contenido
Enlaces rápidos
CR1620 / CR1620SE
Owner's Manual
i
EQ
4
JPTH
Audiovox Electronics Corporation
150 Marcus Boulevard
Hauppauge, NY 11788
1-800-323-4815
www.jensen.com
© 2003 Audiovox
Thank You!
Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner's
manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you'll learn how to
use all the features of your new Jensen receiver for maximum enjoyment.
Preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Basic Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tuner Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tape Player Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CD Changer Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
MONO
DIM
DISP
AS/PS
-BASS
CHANGER
v.101503
Preparation
Getting Started
It's a good idea to read all of the instructions before beginning the installation.
Tools and Supplies
The following tools and supplies are needed to install the radio.
•
Torx type, Flat and Phillips screwdrivers
•
Wire cutters and strippers
•
Tools to remove existing radio (screw driver, socket wrench set or other tools)
•
Electrical tape
•
Crimping tool
•
Volt meter/test light
•
Crimp connections
•
18 gauge wire for power connections
MODE
•
16-18 gauge speaker wire
Speaker Requirements: Only connect speakers rated in the load impedance of 4 ohms.
Speakers with a load impedance less than 4 ohms could damage the unit.
Disconnect Battery
Before you begin, always disconnect the battery negative terminal.
Remove Radio from Sleeve
Lift latches on both sides of sleeve to remove half-sleeve from radio.
i
EQ
4
JP TH
Remove Radio from Sleeve
Remueva el Radio de la Manga
Enlever la radio du manchon
DIM
DIM
CH AN
MO NO
GE R
MO
MO
-BA SS
DE
DE
AS /PS
AS /PS
DIS
P
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jensen CR1620
Resumen de contenidos para Jensen CR1620
-
Página 1: Tabla De Contenido
Enlever la radio du manchon Thank You! Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new Jensen receiver for maximum enjoyment. - Página 2 à suivre . Prenez quelques minutes à le consulter, todas las funciones de su nuevo radio Jensen para su máximo entretenimiento. vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen pour en tirer une jouissance maximum.
-
Página 3: Wiring
CR1620 / CR1620SE Wiring Wiring Cableado 1. Dark Blue Wire Câblage The dark blue wire can be used to remotely activate an automatic antenna or an external amplifier. See antenna or amplifier manual for detailed instructions. Fuse Block loque del fusible loc de fusible 2. - Página 4 CR1620 / CR1620SE Câblage Cableado 1. Fil bleu foncé 1. Cable Azul Oscuro Vous pouvez utiliser le fil bleu foncé pour activer à distance une antenne automatique ou un El cable azul oscuro puede ser utilizado para activar remotamente una antena automática o amplificateur externe.
-
Página 5: Installation
CR1620 / CR1620SE Installation Installation This unit is designed for installation in cars, trucks and vans with an existing radio opening. In Instalación many cases, a special installation kit will be required to mount the radio to the dashboard. Installation These kits are available at electronics supply stores and car stereo specialist shops. - Página 6 CR1620 / CR1620SE Installation Instalación Esta unidad está diseñada para instalar en autos, camiones y camionetas (vans) con abertura Cet appareil est dessiné pour être installé dans des automobiles, des camions et des para radio existente. En muchos casos, un equipo de instalación especial se necesitará para camionettes avec une ouverture radio existante.
- Página 7 CR1620 / CR1620SE Instalación (continuado) Installation (continued) Equipo de Instalación Kit Installation Si su vehículo requiere el uso de un equipo de instalación par amontar este radio, siga las instrucciones If your vehicle requires the use of an installation kit to mount this radio, follow the instructions incluidas con el equipo de instalación para adherir el radio al plato de montaje provisto en el equipo.
-
Página 8: Basic Operation
CR1620 / CR1620SE Basic Operation 1. Encendido Presione el botón de encendido (1) o cualquier otro botón en el frente del radio para encender la unidad cuando la ignición del automóvil esté encendida. Presione el botón de encendido 1. Power nuevamente para apagar el radio. - Página 9 CR1620 / CR1620SE Basic Operation (continued) Operación Básica (continuado) 4. Select (continued) 4. Selección (continuado) Graves Bass Presione PUSH (4) dos veces hasta que aparezca "BAS" en la pantalla. En los cinco segundos siguientes, Press PUSH (4) twice until “BAS” appears in the display. Within five seconds, rotate the volume rote la perilla de control de volumen (3) hacia el lado de las agujas del reloj o al revés para ajustar los graves...
- Página 10 CR1620 / CR1620SE Basic Operation (continued) Operación Básica (continuado) 5. iX-BASS (BAND) 5. Contorno de Volumen / iX-BASS (BAND) Presione BAND (5) por dos segundos para activar la función de Contorno de Volumen/iX-BASS. Cuando Press BAND (5) for two seconds to activate the iX-BASS feature. When listening to music at escuche música en niveles de volumen bajo, esta función potenciará...
- Página 11 CR1620 / CR1620SE Basic Operation (continued) Operación Básica (continuado) 9. Display (DISP) 9. Hora / Frecuencia (DISP) When the unit is on, the LCD will automatically show the tuner, tape or CD changer display, Cuando la unidad se apague, el LCD mostrará la hora del día. Cuando la unidad esté...
- Página 12 CR1620 / CR1620SE Basic Operation (continued) Operación Básica (continuado) 10. Front Panel Release 10. Remover el Panel Delantero El botón para remover el panel delantero (10) suelta el mecanismo que sujeta el panel al chasis. The front panel release button (10) releases the mechanism that holds the front panel to the chassis.
-
Página 13: Tuner Operation
CR1620 / CR1620SE Tuner Operation Operación del Radio 13. AM/FM Band Selector (BAND) 13. Selector de Banda AM/FM (BAND) Presione BAND (13) durante la operación del radio para cambira entre tres bandas FM y una banda AM. Press BAND (13) during radio play to switch between three FM bands and one AM band. “F1”, "F1", "F2", "F3"... - Página 14 CR1620 / CR1620SE Tuner Operation (continued) Operación del Radio (continuado) 16. Preset Stations 16. Estaciones Preseleccionadas Up to six stations on each band can be stored as presets and can be instantly recalled by Se pueden almacenar hasta seis estaciones preseleccionadas, las cuales pueden ser instantáneamente seleccionadas presionando el botón asociado a cada una (16).
- Página 15 CR1620 / CR1620SE Tuner Operation (continued) Operación del Radio (continuado) 18. Local/Distant Selector (LOC/DX) 18. Selector Local/Distante (LOC/DX) This feature is used to designate the strength of the signals at which the radio will stop during Esta función se utiliza para designar la fuerza de las señales en las cuales el radio se detendrá durante la sintonía automática.
-
Página 16: Tape Player Operation
CR1620 / CR1620SE Tape Player Operation Operación del Pasacassettes 21. Puerta para el Cassette 21. Cassette Door Mantenga el cassette con el borde de la cinta expuesta hacia la derecha, insértelo completamente dentro de Hold the cassette with the exposed tape edge to the right, and insert it fully into the cassette door la puerta del cassette (21) hasta que el cassette se enganche y empiece a sonar. -
Página 17: Cd Changer Operation
CD Changer Operation Operación del Cambiador de CD Please call Jensen technical support at 1-800-323-4815 for a list of CD changers compatible with Este radio contiene los controles requeridos para operar un cambiador de CD opcional. Por this unit. The following Jensen models are not compatible with this unit: CH1001, CH600U, favor, contacte Soporte Técnico al 1-800-323-4815 sobre los modelos que funcionarán con... - Página 18 CR1620 / CR1620SE CD Changer Operation (continued) Operación del Cambiador de CD (continuado) 27. Play/Pause 27. Pausa Presione pausa (27) para suspender la ejecución del disco. "S--PAUSE" aparecerá en la pantalla, y el Press the play/pause button (27) to suspend disc play. “S--PAUSE” will appear in the display, and centro del ícono del disco (21b) dejará...
-
Página 19: Care And Maintenance
CR1620 / CR1620SE Care and Maintenance Cuidado y Mantenimiento Cassette Tapes Cintas de Cassette As with any cassette player, the cassette section of this sound system does require a minimum Como con cualquier equipo de cassette, la sección de cassette de este sistema de sonido amount of maintenance to keep it in good working condition. -
Página 20: Specifications
CR1620 / CR1620SE Specifications Soin et Entretien Cassette Player Des cassettes audio Signal to noise ratio ............. >45dBf Frequency response . - Página 21 CR1620 / CR1620SE Especificaciones Spécifications Jugador de Cassette Joueur de Cassette Señal a ruido..............>45dB Rapport signal à...